cheshmokiii
عضو جدید
ممنون از جوابتون و وقتی که برای بنده گذاشتید
آموزش زبان آلمانی(درس به درس)
- شروع کننده موضوع ...scream...
- تاریخ شروع
[h=2]حالت[/h][h=2]Plusquamperfekt[/h]
[h=3]این زمان برای بیان دور ترین زمان در گذشته اشت یعنی کاری که در گذشته قبل از کار دیگری انجام شده باشد.
البته منظور از دورترین این نیست که مثلاً انجام کار به دورهء ماموتها بر میگردد. به مثال و شکل نگاه کنید:[/h][h=3]مثال:
وقتی به ایستگاه قطار رسیدیم – قطار رفته بود.
Der Zug war schon abgefahren, als wir in den Bahnhof kamen
مثال 3 :
قبل از اینکه کتی پیش من بیاید – او یک سال آلمانی خوانده بود.
Bevor Cathy zu mir kam, hatte sie schon
.ein Jahr lang Deutsch gelernt[/h][h=3][/h][h=3]در جملات Plusquamperfekt معمولاً از سه کلمۀ :
nachdem (=بعد از )
als (=وقتی که )
bevor (=قبل از اینکه )
استفاده میشود.
مثال :
بعد از اینکه امتحان رو پاس کردم - یک جشن بزرگ گرفتم.
Nachdem ich die Prüfung bestanden hatte, habe ich
.eine große Party gemacht
وقتی که ما به جشن رسیدیم – بیشتر مردم رفته بودند.
.Als wir zur Party kamen, waren die meisten Leute schon gegangen[/h][h=3]قبل از اینکه با کتی آشنا بشوم – هرگز خود را به طور فشرده با گرامر آلمانی مشغول نکرده بودم.
Bevor ich Cathy kennen lernte, hatte ich mich noch nie intensiv mit der deutschen Grammatik beschäftigt[/h][h=3]Plusquamperfekt در واقع ترکیبی از präteritum و perfekt است.
برای ساخت plusquamperfekt باید ابتدا حالت perfekt فعل خود را بدانید و آنگاه تنها کافیست hat یا ist را به hatte یا war تبدیل کنید.[/h][h=3]haben --> Präteritum: hatte[/h][h=3]sein --> Präteritum: war[/h]
[h=3]دوباره به یکی از مثال های بالا نگاه میکنیم[/h][h=3]مثال 2 :
وقتی به ایستگاه قطار رسیدیم – قطار رفته بود.
.Der Zug war schon abgefahren, als wir in den Bahnhof kamen[/h][h=3]فعل ما اینجا abfahren است که حالت perfekt آن
به صورت ist abgefahren می باشد.[/h][h=3]پس ما ist را به war یعنی حالت präteritum تبدیل میکنیم.
در نتیجه :
war abgerfahren[/h][h=3]به همین سادگی[/h]
[h=2]اصطلاحات آلمانی[/h]سلام دوستان ، امروز چند تا ضرب المثل و کلمات مهم براتون گذاشتم :
über Gott und die Welt reden
معنی مستقیم جمله: در مورد خدا و دنیا صحبت کردن
معادل فارسی:
از سیر تا پیاز تعریف کردن، در مورد همه چیز صحبت کردن
__________________________________________________
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
معنی مستقیم جمله: هر چیزی که می درخشد ، طلا نیست.
معادل فارسی: هر گردی گردو نیست
____________________________________
Hüte deine Zunge
معنی مستقیم جمله: مواظب زبانت باش.
معادل فارسی: معادلش چیزهای مختلفی می تونه باشه، مثلا هیچ شمشیری برنده تر از زبان نیست
______________________-
Das ist keine Kunst
معنی مستقیم جمله: این هنر نیست
معادل فارسی: وقتی که کسی کاری را انجام میده و اظهار میکنه که خیلی کار مهمی انجام داده و ما قصد داریم کارش رو بی ارزش جلوه بدیم میگیم: هنر کردی! این هم معادل اینه
کلمات:
komisch مسخره
bloeder witz شوخی مسخره
typ مرد، یارو
?ach ja راست میگی؟ ، نه بابا؟
wunderbar معرکه ، عالی
katastrophal فاجعه خیلی بد
über Gott und die Welt reden
معنی مستقیم جمله: در مورد خدا و دنیا صحبت کردن
معادل فارسی:
از سیر تا پیاز تعریف کردن، در مورد همه چیز صحبت کردن
__________________________________________________
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
معنی مستقیم جمله: هر چیزی که می درخشد ، طلا نیست.
معادل فارسی: هر گردی گردو نیست
____________________________________
Hüte deine Zunge
معنی مستقیم جمله: مواظب زبانت باش.
معادل فارسی: معادلش چیزهای مختلفی می تونه باشه، مثلا هیچ شمشیری برنده تر از زبان نیست
______________________-
Das ist keine Kunst
معنی مستقیم جمله: این هنر نیست
معادل فارسی: وقتی که کسی کاری را انجام میده و اظهار میکنه که خیلی کار مهمی انجام داده و ما قصد داریم کارش رو بی ارزش جلوه بدیم میگیم: هنر کردی! این هم معادل اینه
کلمات:
komisch مسخره
bloeder witz شوخی مسخره
typ مرد، یارو
?ach ja راست میگی؟ ، نه بابا؟
wunderbar معرکه ، عالی
katastrophal فاجعه خیلی بد
| سلام دوستان این هم یک نمونه مکالمه : ببخشید اگر جامع نیست; | |
| Marko Tredup | Büro Roth, Tredup am Apparat. اداره کار روت، تِرِداوپ صحبت میکنه. |
| Frau Wolf | Könnte ich bitte mit Frau Professor Roth sprechen? میتونم(ممکنه) با خانم پروفسور روت صحبت کنم؟ |
| Marko Tredup | Frau Professor Roth ist zur Zeit nicht im Hause. Wer ist am Apparat? خانم پروفسور روت درحال حاضر در ساختمان نیستند؟چه کسی صحبت میکنه؟(در مکالمات تلفنی) |
| Frau Wolf | Wolf, von der Firma Grünschnabel in Leipzig. در لایپزیگ.Grünschnabel خانم ولف،از کارخانه |
| Marko Tredup | Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? مایلید یک پیام بگذارید؟ |
| Frau Wolf | Ja, gern. Es geht um einen Termin für nächste Woche. Könnte sie mich sobald wie möglich zurückrufen? بله البته، یک قرار ملاقات برای هفته ی بعد،ممکن است او هرچه زود تر با من تماس بگیرد؟ |
| Marko Tredup | Das geht in Ordnung, Frau Wolf. Wie ist Ihre Telefonnummer? خیلی خوب خانم ولف، شماره تلفن شما چند است؟ |
| Frau Wolf | Wir haben jetzt eine neue Nummer, die lautet 25 13 07. ما حالا یک شماره جدید داریم آن 251307 هست. |
| Marko Tredup | 25 13 07 - und welche Vorwahl hat Leipzig? 251307 – و کد تماس لایپزیگ چند هست؟ |
| Frau Wolf | Leipzig hat die 0341. کد لایپزیگ 0341 است |
| Marko Tredup | Die 0341. Und haben Sie eine Faxnummer? 0342 و شما شماره فکس هم دارید؟ |
| Frau Wolf | Die Faxnummer lautet 25 13 21. شماره فکس 251321 |
| حالت مفعولی صریح | |||
| مذکر den | مونث die | خنثی das | جمع die |
| den neuen Wagen ماشین جدید را | die schöne Stadt شهر زیبا را | das alte Auto اتومیبل کهنه را | die neuen Bücher کتابهای جدید را |
| مذکر einen | مونث eine | خنثی ein | جمع keine |
| einen neuen Wagen یک ماشین جدیدرا | eine schöne Stadt یک شهر زیبا را | ein altes Auto یک اتومبیل کهنه را | keine neuen Bücher هیچ کتاب جدیدی را |
| حالت مفعولی با واسطه | |||
| مذکر dem | مونث der | خنثی dem | جمع den |
| dem netten Mann به مرد جذاب | der schönen Frau به خانم زیبا | dem netten Mädchen به دختر جذاب | den anderen Leuten* به دیگران |
| مذکر einem | مونث einer | خنثی einem | جمع keinen |
| einem netten Mann به یک مرد جذاب | einer schönen Frau به یک زن زیبا | einem netten Mädchen به یک دختر زیبا | keinen anderen Leuten* به هیچ کس |
| توجه:حروف خاتمه صفات در حالت اضافه ملکی همانند حالت مفعولی با واسطه است. |
: و حالا ضرب المثل ها
hilf dir selbst,dann hilft dir Gott
معنی مستقیم: به خودت کمک کن،سپس خدا به تو کمک می کند.
معادل : معادلش هم مثل معنی خودشه ولی فکر کنم این باشه: از تو حرکت ،از خدا برکت
wenn die Katze aus dem Haus ist,tanzen die Mäuse auf dem Tisch
معنی مستقیم جمله: وقتی که گربه بیرون از خانه باشد،موش ها روی میز می رقصند.
معادل:مفهومش رو بلدم ولی معادلش رو دقیقا نمی دونم
وقتی که افراد صاحب نظر در میدان نباشند، افراد نالایق میدان داری میکنند)viel Feind, viel Ehr
معنی : دشمن بیشتر، افتخار بیشتر
کاربرد واژه ی doch
سلام دوستان
امروز با یک بحث گرامری دیگه در خدمت شماییم:
کاربرد واژه ی doch:
الف)به معنی چرا برای تایید کردن یک جمله ی منفی به کار می رود:
شما به مدرسه نمی روید؟
Gehen Sie nicht zur Schule?
&&&
چرا، من به مدرسه می روم.
Doch,Ich gehe zur Schule.
ب)به معنی دیگردر جملات امری بعد از فعل امری یا شما (مخاطب محترم) می آید:
Bitte trinken Sie doch eine Tasse Kaffee!
لطفا یک فنجان قهوه بخورید دیگه!
و این هم ضرب المثل های آلمانی:
Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht.
معنی مستقیم جمله: سگ هایی که بیشتر پارس می کنند، گاز نمی گیرند.
معادل فارسی: نترس از آن که های و هوی دارد ، بترس از آن که سر به توی دارد.
In der kürze liegt die würze
معنی مستقیم جمله:در خلاصه گویی، خرد وجود دارد.
معادل فارسی: کم گوی و گزیده گوی چون در، کز گفته ی تو جهان شود پر
Alles zu seiner Zeit.
معنی جمله: هر چیزی در وقت خودش
Man ist,was man isst
معنی مستقیم جمله: انسان همان چیزی است که می خورد.
//در زبان آلمانی یک آهنگ زیبایی بین ist و isst وجود دارد که تقریبا شبیه هم تلفظ میشه که باعث میشه آهنگ ضرب المثل هم جالب بشه و توی ذهن آدم بمونه//
معادل فارسی:راستش من معادلش رو تو فارسی نمی دونم. ولی منظورش رابطه ی تغذیه با
سلام دوستان
امروز با یک بحث گرامری دیگه در خدمت شماییم:
کاربرد واژه ی doch:
الف)به معنی چرا برای تایید کردن یک جمله ی منفی به کار می رود:
شما به مدرسه نمی روید؟
Gehen Sie nicht zur Schule?
&&&
چرا، من به مدرسه می روم.
Doch,Ich gehe zur Schule.
ب)به معنی دیگردر جملات امری بعد از فعل امری یا شما (مخاطب محترم) می آید:
Bitte trinken Sie doch eine Tasse Kaffee!
لطفا یک فنجان قهوه بخورید دیگه!
و این هم ضرب المثل های آلمانی:
Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht.
معنی مستقیم جمله: سگ هایی که بیشتر پارس می کنند، گاز نمی گیرند.
معادل فارسی: نترس از آن که های و هوی دارد ، بترس از آن که سر به توی دارد.
In der kürze liegt die würze
معنی مستقیم جمله:در خلاصه گویی، خرد وجود دارد.
معادل فارسی: کم گوی و گزیده گوی چون در، کز گفته ی تو جهان شود پر
Alles zu seiner Zeit.
معنی جمله: هر چیزی در وقت خودش
Man ist,was man isst
معنی مستقیم جمله: انسان همان چیزی است که می خورد.
//در زبان آلمانی یک آهنگ زیبایی بین ist و isst وجود دارد که تقریبا شبیه هم تلفظ میشه که باعث میشه آهنگ ضرب المثل هم جالب بشه و توی ذهن آدم بمونه//
معادل فارسی:راستش من معادلش رو تو فارسی نمی دونم. ولی منظورش رابطه ی تغذیه با
ضمایر پرسشی اعداد
برای سوال در مورد تعداد اشخاص باید از واژه ی Wie viele? یعنی چند تا یا چه تعدادی ؟، استفاده کنیم:
Wie viele Stühle sind hier?
چند تا صندلی اینجا هستند؟
-----------
Hier sind vier Stühle.
اینجا چهار صندلی هستند.
---------------------------------
در مورد اسامی غیر قابل شمارش هم باید از واژه ی Wieviel به معنای چقدر ؟، استفاده کنیم:
مثل:
Wieviel Wasser ist in der Flasche?
چقدر آب در بطری است؟
-------
In der Flasche ist ein Liter Wasser.
در بطری یک لیتر آب است.
برای سوال در مورد تعداد اشخاص باید از واژه ی Wie viele? یعنی چند تا یا چه تعدادی ؟، استفاده کنیم:
Wie viele Stühle sind hier?
چند تا صندلی اینجا هستند؟
-----------
Hier sind vier Stühle.
اینجا چهار صندلی هستند.
---------------------------------
در مورد اسامی غیر قابل شمارش هم باید از واژه ی Wieviel به معنای چقدر ؟، استفاده کنیم:
مثل:
Wieviel Wasser ist in der Flasche?
چقدر آب در بطری است؟
-------
In der Flasche ist ein Liter Wasser.
در بطری یک لیتر آب است.
mahboube_mv
عضو جدید
با سلام.من درسهای آموزشی که گذاشتید رو دنبال میکنم اما تلفظ ها واسم سخته.می خوام در کنارش از ی سی دی آموزش زبان آلمانی استفاده کنم(بیشتر برای مکالمه و تقویت لیسنینگ)شما چه چیزی رو پیشنهاد میکنید؟
برای تلفظ هم صفحات اول رو خوب بخونین....
اونجا کامل در مورد تلفظ گفته شده...
اونجا کامل در مورد تلفظ گفته شده...
[h=2]زمان آینده[/h]سلام دوستان
این فعل ، فعل رابط (sein) یا (بودن) است که در زمان های حال وگذشته و آینده تغییر میکنه. یه جورایی مثل فعل Tobe در زبان انگلیسی می مونه که به شکل زیر صرف می شه:
فعل بودن (sein) – زمان گذشته
فعل بودن (sein)- ماضی نقلی
فعل بودن (sein)- ماضی بعید
ممکنه بگید که این زمان مثل گذشته ی نقلی است ولی اینجور نیست، هر وقت دو تا کار در زمان گذشته اتفاق افتادند این زمان مطرح میشه ، مثل:
وقتی من آمدم او رفته بود . (در اینجا آمدم زمان گذشته ساده است ولی رفته بود ماضی بعید است و از دو قسمت تشکیل شده که عبارتست از: شکل سوم فعل رفتن یا همون اسم مفعول و شکل گذشته ی ساده ی فعل بودن) درآلمانی هم تقریبا همینطوری هستش فقط درک کردن این زمان تو جمله محسوس تره)
این فعل ، فعل رابط (sein) یا (بودن) است که در زمان های حال وگذشته و آینده تغییر میکنه. یه جورایی مثل فعل Tobe در زبان انگلیسی می مونه که به شکل زیر صرف می شه:
فعل بودن (sein) – زمان گذشته
| آلمانی | فارسی |
| مفرد | |
| ich war | من بودم |
| du warst | تو بودی |
| er war sie war es war | او بود |
| جمع | |
| wir waren | ما بودیم |
| ihr wart | شماها بودید |
| sie waren | آنها بودند |
| Sie waren | شما(مخاطب محترم )بودید |
فعل بودن (sein)- ماضی نقلی
| آلمانی | فارسی |
| مفرد | |
| ich bin gewesen | من بوده ام |
| du bist gewesen | تو بوده ای |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen | او بوده است |
| جمع | |
| wir sind gewesen | ما بوده ایم |
| ihr seid gewesen | شماها بوده اید |
| sie sind gewesen | آنها بوده اند |
| Sie sind gewesen | شماها بوده اید |
فعل بودن (sein)- ماضی بعید
| آلمانی | فارسی |
| مفرد | |
| ich war gewesen | من (درگذشته ی دور) بوده ام |
| du warst gewesen | تو(درگذشته ی دور) بوده ای |
| er war gewesen sie war gewesen es war gewesen | او (درگذشته ی دور) بوده است |
| wir waren gewesen | ما (درگذشته ی دور) بوده ایم |
| ihr wart gewesen | شما ها (درگذشته ی دور) بوده اید |
| sie waren gewesen | آنها (درگذشته ی دور) بوده اند |
| Sie waren gewesen | شما (مخاطب محترم) (درگذشته ی دور) بوده اید |
ممکنه بگید که این زمان مثل گذشته ی نقلی است ولی اینجور نیست، هر وقت دو تا کار در زمان گذشته اتفاق افتادند این زمان مطرح میشه ، مثل:
وقتی من آمدم او رفته بود . (در اینجا آمدم زمان گذشته ساده است ولی رفته بود ماضی بعید است و از دو قسمت تشکیل شده که عبارتست از: شکل سوم فعل رفتن یا همون اسم مفعول و شکل گذشته ی ساده ی فعل بودن) درآلمانی هم تقریبا همینطوری هستش فقط درک کردن این زمان تو جمله محسوس تره)
تعیین جنسیت اسامی
تعیین جنسیت اسامی
تعیین جنسیت اسامی، در زبان آلمانی اسامی دارای سه جنسیت مذکر ، مونث و خنثی می باشند .اینکه از کجا بفهمیم چه اسمی مذکر یا مونث یا خنثی هست، قواعدی وچود داره که میشه از روی ساختار اسم فهمید چه جنسیه ولی یه نکته مهم سعی کنید همیشه به معنی توجه نکنید.مثلا واژه ی Tisch به معنی میز انتظار میره که خنثی باشه ولی اینطور نیست این اسم حرف تعریف der را میگیره در نتیجه یعنی مذکره.(تا حالا دیدید میز مذکر باشه!!!) ولی در زبان آلمانی اینجوریه دیگه البته این که میز چه جنسی هستش را باید حفظ کرد ولی مثلا واژه ی Lampe به معنی چراغ چون که در آخرش e اومده حرف تعریف die که متعلق به گروه اسامی مونث را هست می گیره.البته بعضی اوقات هم معنی با جنسیت هماهنگ هست. مثل چی؟ مثل der Herr یعنی آقا که آقا هم مذکره دیگه ،پس حرف تعریف der را گرفته.یا مثل das huas به معنی خانه که خانه چون خنثی هست حرف تعریف das را گرفته.البته نترسید. مبحث حرف تعریف خیلی شیرین هستش .بعد از اینکه قواعد رو ذکر کردم میفهمیدراستی یادتون نره حتما باید در زبان آلمانی هر کلمه ای رو که خواستید معنیش رو حفظ کنید باید با حرف تعریفش حفظ کنید، چرا؟چو ن اگر روزی خواستید به زبان آلمانی بگید: "گربه زرد است" باید بدونید که گربه چه چنسیه؟ خوب خیلی ساده است. وقتی که بدونید گربه میشه Katze چون که آخرش e اومده پس مونثِ .در نتیجه میگیم
ie Katze ist Gelbپس حالا اهمیت جنیست اسامی را فهمیدیم.
تعیین جنسیت اسامی
تعیین جنسیت اسامی، در زبان آلمانی اسامی دارای سه جنسیت مذکر ، مونث و خنثی می باشند .اینکه از کجا بفهمیم چه اسمی مذکر یا مونث یا خنثی هست، قواعدی وچود داره که میشه از روی ساختار اسم فهمید چه جنسیه ولی یه نکته مهم سعی کنید همیشه به معنی توجه نکنید.مثلا واژه ی Tisch به معنی میز انتظار میره که خنثی باشه ولی اینطور نیست این اسم حرف تعریف der را میگیره در نتیجه یعنی مذکره.(تا حالا دیدید میز مذکر باشه!!!) ولی در زبان آلمانی اینجوریه دیگه البته این که میز چه جنسی هستش را باید حفظ کرد ولی مثلا واژه ی Lampe به معنی چراغ چون که در آخرش e اومده حرف تعریف die که متعلق به گروه اسامی مونث را هست می گیره.البته بعضی اوقات هم معنی با جنسیت هماهنگ هست. مثل چی؟ مثل der Herr یعنی آقا که آقا هم مذکره دیگه ،پس حرف تعریف der را گرفته.یا مثل das huas به معنی خانه که خانه چون خنثی هست حرف تعریف das را گرفته.البته نترسید. مبحث حرف تعریف خیلی شیرین هستش .بعد از اینکه قواعد رو ذکر کردم میفهمیدراستی یادتون نره حتما باید در زبان آلمانی هر کلمه ای رو که خواستید معنیش رو حفظ کنید باید با حرف تعریفش حفظ کنید، چرا؟چو ن اگر روزی خواستید به زبان آلمانی بگید: "گربه زرد است" باید بدونید که گربه چه چنسیه؟ خوب خیلی ساده است. وقتی که بدونید گربه میشه Katze چون که آخرش e اومده پس مونثِ .در نتیجه میگیم
ie Katze ist Gelbپس حالا اهمیت جنیست اسامی را فهمیدیم.
آلمانی/تلفظ/ معنی فارسی
Guten Tag/گوتِن تاک/روز بخیر
Bitte /بیته/ لطفا
Danke /دانکه/ متشکرم
Ja /یا/ بله
Nein /ناین/ خیر
Entschuldigung /اِنت شولدیگُنگ/ متاسفم ، ببخشید
Wie bitte? /وی بیته/ چی فرمودید؟
Ich weiß nicht /ایش وایس نیشت/ نمی دانم
Herr /هق/ آقا
Frau /فقاو/ خانم
Die Stadt /اِش تات/ شهر(درباره Die ، Das ، Der در درسهای بعدی بیشتر توضیح داده خواهد شد)
Deutsch /دویتچ/ زیان آلمانی
Ich heiße ... /ایش هایسه/ نام من ... است.
Wie geht's? /وی گِهتس/ چطورید ؟(احوالپرسی غیر رسمی و دوستانه)
Wie geht es Ihnen? /وی گهت اِس ایهنِن/حال شما چطور است؟(در احوالپرسی رسمی و مودبانه)
Wie spät ist es? /وی اِشپت ایست اِس/ ساعت چند است؟
angenehm /آن گِنیم/ از ملاقات شما خوشبختم
Sprechen Sie Englisch? /اِشپِقِشین زی انگلیش/ آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Das ist ... /داس ایست/ این .... هست.
Jahre /یاهقِه/ سال
Guten Tag/گوتِن تاک/روز بخیر
Bitte /بیته/ لطفا
Danke /دانکه/ متشکرم
Ja /یا/ بله
Nein /ناین/ خیر
Entschuldigung /اِنت شولدیگُنگ/ متاسفم ، ببخشید
Wie bitte? /وی بیته/ چی فرمودید؟
Ich weiß nicht /ایش وایس نیشت/ نمی دانم
Herr /هق/ آقا
Frau /فقاو/ خانم
Die Stadt /اِش تات/ شهر(درباره Die ، Das ، Der در درسهای بعدی بیشتر توضیح داده خواهد شد)
Deutsch /دویتچ/ زیان آلمانی
Ich heiße ... /ایش هایسه/ نام من ... است.
Wie geht's? /وی گِهتس/ چطورید ؟(احوالپرسی غیر رسمی و دوستانه)
Wie geht es Ihnen? /وی گهت اِس ایهنِن/حال شما چطور است؟(در احوالپرسی رسمی و مودبانه)
Wie spät ist es? /وی اِشپت ایست اِس/ ساعت چند است؟
angenehm /آن گِنیم/ از ملاقات شما خوشبختم
Sprechen Sie Englisch? /اِشپِقِشین زی انگلیش/ آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Das ist ... /داس ایست/ این .... هست.
Jahre /یاهقِه/ سال
3نوع ضمیر داریم:
1.فاعلی
2.مفعولی نوع 1
3.مفعولی نوع 2 (بعضیا میگن این مفعوله (منظورم استادامه) اما من که امپراطور آلمانم میگم این همون متمم فعلی فارسیه!!!) {به این میگن رای الکترال!!!!}
فاعلی/nominativ
من
او (مذکر)
شما (جمع)
مرا
آنرا
معنی اینا میشه "به ..." یا "برای...."
حالا خودتون بگین! اینا مفعول میشن یا متمم فعلی!!!؟؟؟
به من
1.فاعلی
2.مفعولی نوع 1
3.مفعولی نوع 2 (بعضیا میگن این مفعوله (منظورم استادامه) اما من که امپراطور آلمانم میگم این همون متمم فعلی فارسیه!!!) {به این میگن رای الکترال!!!!}
فاعلی/nominativ
من
ich
تو du
شما (همون مفرد! اما با احترامش!!!) sie
او (مذکر)
er
او (مونث)
sie
آن (خنثی) es
ما wir
شما (جمع)
ihr
ایشان
sie
مفعولی نوع 1/akkusativ
مرا
mich
تو را dich
شما را sie
او را ihn
او را sie
آنرا
es
ما را
uns
شما را euch
ایشان را sie
مفعولی نوع 2 (به گفته نابلدان) / متمم (به امر همایونی) / (به گفته رعیتهای ما درآلمان!!!
) dativ
معنی اینا میشه "به ..." یا "برای...."
حالا خودتون بگین! اینا مفعول میشن یا متمم فعلی!!!؟؟؟
به من
mir
به تو dir
به شما ihnen
به او ihm
به او ihr
به آن ihm
به ما uns
به شما euch
به ایشان ihnen
از آنجایی که ضمیر فاعلی Sie در زبان آلمانی دارای معانی مختلفی است در این بخش به بررسی معانی مختلف Sie خواهیم پرداخت.
ضمیر Sie می‌تواند به عنوان «شما» رسمی و مودبانه مورد استفاده قرار گیرد (در زبان فارسی در حالت مودبانه ما از ضمیر به حالت جمع استفاده میکنیم یعنی «شما»). باید توجه داشته بشید که ضمیر Sie در این کاربرد هنواره با حرف اول بزرگ نوشته میشود و در صورتی که از این ضمیر در جمله استفاده کنید باید فعل را با پسوند –en صرف کنید. به مثالهای زیر توجه کنید:
؟Wo wohnen Sie
کجا زندگی میکنید؟
؟Brauchen Sie Benzin
آیا شما به بنزین نیاز دارید؟
این ضمیر همچنین می‌تواند به معنی او (سوم شخص مفرد مونث) یا آن (برای اسامی مونث) نیز مورد استفاده قرار گیرد. در این حالت تنها در صورتی که ضمیر در ابتدای جمله قرار گیرد حرف اول آن بزرگ خواهد بود. برای صرف کردن فعل اصلی با این ضمیر (در صورتی که فعل با قائده باشد) باید به انتهای آن –t اضافه شود. به مثالهای زیر توجه کنید (مثال سوم برای مقایسه با حالت بالا است) :
؟Wo wohnt sie
او (مونث) کجا زندگی میکند؟
؟Braucht sie Benzin
آیا او (مونث) به بنزین نیاز دارد؟
؟Haben Sie eine Luftsäule
آیا شما پمپ هوا دارید؟
.Ja, sie ist gleich links von der Einfahrt
بله, آن (اسم مونث) دقیقا کنار ورودی است.
آخرین کاربرد sie به معنی آنها است (ضمیر سوم شخص جمع). در این حالت نیز sie مانند حالت بالا با حرف کوچک آغاز میشود اما فعل جمله با پسوند –en صرف میشود. به مثالهای زیر توجه کنید:
؟Wo wohnen sie
آنها کجا زندگی میکنند؟
؟Brauchen sie Benzin
آیا آنها به نبزین نیاز دارند؟
ضمیر Sie می‌تواند به عنوان «شما» رسمی و مودبانه مورد استفاده قرار گیرد (در زبان فارسی در حالت مودبانه ما از ضمیر به حالت جمع استفاده میکنیم یعنی «شما»). باید توجه داشته بشید که ضمیر Sie در این کاربرد هنواره با حرف اول بزرگ نوشته میشود و در صورتی که از این ضمیر در جمله استفاده کنید باید فعل را با پسوند –en صرف کنید. به مثالهای زیر توجه کنید:
؟Wo wohnen Sie
کجا زندگی میکنید؟
؟Brauchen Sie Benzin
آیا شما به بنزین نیاز دارید؟
این ضمیر همچنین می‌تواند به معنی او (سوم شخص مفرد مونث) یا آن (برای اسامی مونث) نیز مورد استفاده قرار گیرد. در این حالت تنها در صورتی که ضمیر در ابتدای جمله قرار گیرد حرف اول آن بزرگ خواهد بود. برای صرف کردن فعل اصلی با این ضمیر (در صورتی که فعل با قائده باشد) باید به انتهای آن –t اضافه شود. به مثالهای زیر توجه کنید (مثال سوم برای مقایسه با حالت بالا است) :
؟Wo wohnt sie
او (مونث) کجا زندگی میکند؟
؟Braucht sie Benzin
آیا او (مونث) به بنزین نیاز دارد؟
؟Haben Sie eine Luftsäule
آیا شما پمپ هوا دارید؟
.Ja, sie ist gleich links von der Einfahrt
بله, آن (اسم مونث) دقیقا کنار ورودی است.
آخرین کاربرد sie به معنی آنها است (ضمیر سوم شخص جمع). در این حالت نیز sie مانند حالت بالا با حرف کوچک آغاز میشود اما فعل جمله با پسوند –en صرف میشود. به مثالهای زیر توجه کنید:
؟Wo wohnen sie
آنها کجا زندگی میکنند؟
؟Brauchen sie Benzin
آیا آنها به نبزین نیاز دارند؟
سرود ملی کشور آلمان
Einigkeit und Recht und Freiheit
اتحاد و قانون و آزادي
Für das deutsche Vaterland!
براي كشور پدري آلمان
Danach lasst uns alle streben,
هر كي براي ديگري هستيم
Brüderlich mit Herz und Hand!
با پيمان برادري با محبت در كنار يكديگر هستيم
Einigkeit und Recht und Freiheit,
اتحاد و قانون و آزادي
Sind des Glückes Unterpfand.
دليل خوشبختي هستند
Blüh im Glanze dieses Glückes,
پيشرفت در اين خوشبختي درخشان
Blühe, deutsches Vaterland!
پيشرفت كشور پدري آلمان است!
Einigkeit und Recht und Freiheit
اتحاد و قانون و آزادي
Für das deutsche Vaterland!
براي كشور پدري آلمان
Danach lasst uns alle streben,
هر كي براي ديگري هستيم
Brüderlich mit Herz und Hand!
با پيمان برادري با محبت در كنار يكديگر هستيم
Einigkeit und Recht und Freiheit,
اتحاد و قانون و آزادي
Sind des Glückes Unterpfand.
دليل خوشبختي هستند
Blüh im Glanze dieses Glückes,
پيشرفت در اين خوشبختي درخشان
Blühe, deutsches Vaterland!
پيشرفت كشور پدري آلمان است!
10 روش " تشکرکردن " به آلمانی
ساده ترین روش تشکر کردن به آلمانی گفتن Danke است ولی همانطور که در فارسی نیز از " متشکرم " ، " مرسی " ، " سپاسگزارم " استفاده میشود در آلمانی نیز به طرق مختلف میتوان ابراز تشکر کرد.
Danke! Thanks! Thank you.
Danke schön!* Thank you!
Tausend Dank! A thousand thanks! Thanks very much!
Danke vielmals! Many thanks!
Recht schönen Dank! Many thanks!
Ich danke Ihnen/dir! I thank you!
Ich bin (Ihnen/dir) sehr dankbar für... I'm very grateful (to you) for...
Haben Sie vielen Dank! Many thanks!
Vielen Dank!** Many thanks!
Mit tiefer Dankbarkeit! With deep gratitude!
* یک روش دیگر Danke sehr! Thank you very much!
** مشابه : Besten Dank! Best thanks!; Herzlichen Dank! Heartfelt thanks!; Schönen Dank! Many thanks!
در زیر به چند عبارت که معنی سپاسگزاری میدهد دقت کنید . die Dankbarkeit
die Dankbarkeit gratitude, thanks
Ich bedanke mich! I thank you! - My thanks!
Nein, danke! No thanks!*
Nichts zu danken! Don't mention it! You're welcome!
Bitte! You're welcome! (in response to "Danke!)
das Dankeschön (a/the) thank-you
Ein herzliches Dankeschön! My/Our heartfelt thanks!
das Dankschreiben thank-you note/letter
der Dankbrief thank-you letter
das Dankgebet prayer of thanks
die Danksagung expression of thanks/gratitude, thanksgiving
das Erntedankfest (Harvest) Thanksgiving
ساده ترین روش تشکر کردن به آلمانی گفتن Danke است ولی همانطور که در فارسی نیز از " متشکرم " ، " مرسی " ، " سپاسگزارم " استفاده میشود در آلمانی نیز به طرق مختلف میتوان ابراز تشکر کرد.
Danke! Thanks! Thank you.
Danke schön!* Thank you!
Tausend Dank! A thousand thanks! Thanks very much!
Danke vielmals! Many thanks!
Recht schönen Dank! Many thanks!
Ich danke Ihnen/dir! I thank you!
Ich bin (Ihnen/dir) sehr dankbar für... I'm very grateful (to you) for...
Haben Sie vielen Dank! Many thanks!
Vielen Dank!** Many thanks!
Mit tiefer Dankbarkeit! With deep gratitude!
* یک روش دیگر Danke sehr! Thank you very much!
** مشابه : Besten Dank! Best thanks!; Herzlichen Dank! Heartfelt thanks!; Schönen Dank! Many thanks!
در زیر به چند عبارت که معنی سپاسگزاری میدهد دقت کنید . die Dankbarkeit
die Dankbarkeit gratitude, thanks
Ich bedanke mich! I thank you! - My thanks!
Nein, danke! No thanks!*
Nichts zu danken! Don't mention it! You're welcome!
Bitte! You're welcome! (in response to "Danke!)
das Dankeschön (a/the) thank-you
Ein herzliches Dankeschön! My/Our heartfelt thanks!
das Dankschreiben thank-you note/letter
der Dankbrief thank-you letter
das Dankgebet prayer of thanks
die Danksagung expression of thanks/gratitude, thanksgiving
das Erntedankfest (Harvest) Thanksgiving
تلفظ لغت در زبانهای مختلف یکی از دغدغههای زبان آموزان است. در زبانهایی مثل فرانسه یا انگلیسی تلفظ یادگیری تلفظ لغات در هنگام یادگیری آنها بسیار پراهمیت است اما زبان آلمانی دارای اصولی برای تلفظ لغات است که یادگیری تلفظ را برای زبان آموزان آسانتر میکند.
در بسیاری از لغتنامههای آلمانی نیازی به وجود تلفظ برای لغات دیده نشده و از این لحاظ تلفظ همه لغات در این لغتنامهها قرار داده نشده. با این حال من سعی کردم تلفظ تمامی واژههایی را که معرفی میکنم با تلفظ برای شما ارائه کنم.
این بخش به شما کمک خواهد کرد تا حروف فونتیک را راحتتر بخوانید و آنها را متوجه شوید.
این بخش را با حروف صدادار آغاز میکنیم
حرف A
حرف a در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ میشود.
1) a کوتاه: در این حالت حرف a به صورت یک آی کوتاه تلفظ میشود.
به مثالهای زیر توجه کنید:
Mann/ man
Stadt/∫tat
Rand/ rant
Lichen/ lax
Matsch/ ∫mat
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی کوتاه به صورت a نمایش داده میشود.
2) a بلند: در این حالت حرف a یا ترکیب آن با یک حرف دیگر به صورت آی بلند تلفظ میشود. در صورتی که a به صورت aa و یا ah در کلمه باشد به طور حتم به صورت آی بلند تلفظ میشود.
Wagen/ va:g
Haben/ ha:b
Staat/ ∫ta:t
Mahl/ ma:l
Lahm/ la:m
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی بلند به صورت a: نمایش داده میشود.
در بسیاری از لغتنامههای آلمانی نیازی به وجود تلفظ برای لغات دیده نشده و از این لحاظ تلفظ همه لغات در این لغتنامهها قرار داده نشده. با این حال من سعی کردم تلفظ تمامی واژههایی را که معرفی میکنم با تلفظ برای شما ارائه کنم.
این بخش به شما کمک خواهد کرد تا حروف فونتیک را راحتتر بخوانید و آنها را متوجه شوید.
این بخش را با حروف صدادار آغاز میکنیم
حرف A
حرف a در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ میشود.
1) a کوتاه: در این حالت حرف a به صورت یک آی کوتاه تلفظ میشود.
به مثالهای زیر توجه کنید:
Mann/ man
Stadt/∫tat
Rand/ rant
Lichen/ lax
Matsch/ ∫mat
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی کوتاه به صورت a نمایش داده میشود.
2) a بلند: در این حالت حرف a یا ترکیب آن با یک حرف دیگر به صورت آی بلند تلفظ میشود. در صورتی که a به صورت aa و یا ah در کلمه باشد به طور حتم به صورت آی بلند تلفظ میشود.
Wagen/ va:g
Haben/ ha:b
Staat/ ∫ta:t
Mahl/ ma:l
Lahm/ la:m
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی بلند به صورت a: نمایش داده میشود.
حرف E
حرف E در زبان آلمانی به سه صورت تلفظ میشود.
1) e کوتاه: در این حالت حرف e به صورت «اِی» اما به طور کوتاهی تلفظ میشود.
Bett / bεt
Dreck/ drεk
Fleck/ flεk
Nett/ nεt
همانطوری که دیدید ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ε نمایش داده میشود.
2) e بدون تاکید: در این حالت حرف e به صورت اِ اما بدون تاکید زیاد و شل تلفظ میشود.
Bitte/ bɪtə
Alle/ alə
Kommen/ kɔmən
Dame/ da:mə
Hose/ ho:zə
همانطوری که دیدید ایی بدون تاکید در حروف فونتیک به صورت ə نمایش داده میشود.
3) e بلند: در این حالت حرف e در کلمه به صورت اِ بلند تلفظ میشود. این اِ ممکن است در ابتدا کمی به صورت ایی و در انتها به صورت اِ باشد. در صورتی که حرف e در یک کلمه به صورت ee یا eh وجود داشته باشد مطمئنا به صورت e باند تلفظ میشود.
Meer/:me
Beet / be:t
Mehl/ me:l
Mehr/:me
همانطور که میبینید در حروف فونتیک e بلند به صورت e: نمایش داده میشود.
حرف E در زبان آلمانی به سه صورت تلفظ میشود.
1) e کوتاه: در این حالت حرف e به صورت «اِی» اما به طور کوتاهی تلفظ میشود.
Bett / bεt
Dreck/ drεk
Fleck/ flεk
Nett/ nεt
همانطوری که دیدید ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ε نمایش داده میشود.
2) e بدون تاکید: در این حالت حرف e به صورت اِ اما بدون تاکید زیاد و شل تلفظ میشود.
Bitte/ bɪtə
Alle/ alə
Kommen/ kɔmən
Dame/ da:mə
Hose/ ho:zə
همانطوری که دیدید ایی بدون تاکید در حروف فونتیک به صورت ə نمایش داده میشود.
3) e بلند: در این حالت حرف e در کلمه به صورت اِ بلند تلفظ میشود. این اِ ممکن است در ابتدا کمی به صورت ایی و در انتها به صورت اِ باشد. در صورتی که حرف e در یک کلمه به صورت ee یا eh وجود داشته باشد مطمئنا به صورت e باند تلفظ میشود.
Meer/:me
Beet / be:t
Mehl/ me:l
Mehr/:me
همانطور که میبینید در حروف فونتیک e بلند به صورت e: نمایش داده میشود.
حرف I
در زبان آلمانی حرف I به دو صورت تلفظ میشود.
1) I کوتاه: I کوتاه در زبان آلمانی مانند ایی کوتاه در انگلیسی تلفظ میشود. به این صورت که کوتاه تلفظ شده و تا حدودی به صدای اِ شبیه است.
Wind/ vɪnt
Kind/ kɪnt
Schlimm/∫lɪm
Himmel/ hɪml
Hinter/'hɪnt
صدای ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɪ نوشته میشود.
2) I بلند: این صدا همانطور که نامش پیداست حالتی کشیده از صدای ایی است. در صورتی که حرف I در یک کلمه به صورت ie و یا ih وجود داشته باشد به طور حتم صدای ایی بلند خواهد داشت.
Liter/ li:t
Tiger/ ti:g
Ihr/:i
Fliege/'fli:gə
Schieben/∫i:b
صدای ایی بلند در حروف فونتیک به صورت :i نمایش داده میشود.
در زبان آلمانی حرف I به دو صورت تلفظ میشود.
1) I کوتاه: I کوتاه در زبان آلمانی مانند ایی کوتاه در انگلیسی تلفظ میشود. به این صورت که کوتاه تلفظ شده و تا حدودی به صدای اِ شبیه است.
Wind/ vɪnt
Kind/ kɪnt
Schlimm/∫lɪm
Himmel/ hɪml
Hinter/'hɪnt
صدای ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɪ نوشته میشود.
2) I بلند: این صدا همانطور که نامش پیداست حالتی کشیده از صدای ایی است. در صورتی که حرف I در یک کلمه به صورت ie و یا ih وجود داشته باشد به طور حتم صدای ایی بلند خواهد داشت.
Liter/ li:t
Tiger/ ti:g
Ihr/:i
Fliege/'fli:gə
Schieben/∫i:b
صدای ایی بلند در حروف فونتیک به صورت :i نمایش داده میشود.
حرف O
در زبان آلمانی حرف O به دو صورت تلفظ میشود.
1) o کوتاه: نوع تلفظ صدای اُ در زبان آلمانی کمی پیچیده است اما به عنوان یک نوآموز تا همین جا که اُ کوتاه را از اُ بلند تشخیص دهید کافیست.
Ort
ɔrt
kochen
kɔx
Loch
lɔx
Mord
mɔrt
همانطوری که دیدید اُ کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɔ نمایش داده میشود.
2) o بلند: این نوع از تلفظ اُ تا حدودی بیشتر کشیده میشود و در آخر به او شبیه میشود. در صورتی که حرف o در کلمه به صورت oo و یا oh داشت مطمئنا o به صورت اُی بلند تلفظ میشود.
Loben
lo:b
Ohr
0 :
Boot
bo:t
hoch
ho:x
همانطور که میبینید در حروف فونتیک o بلند به صورت o: نمایش داده میشود.
در زبان آلمانی حرف O به دو صورت تلفظ میشود.
1) o کوتاه: نوع تلفظ صدای اُ در زبان آلمانی کمی پیچیده است اما به عنوان یک نوآموز تا همین جا که اُ کوتاه را از اُ بلند تشخیص دهید کافیست.
Ort
ɔrt
kochen
kɔx
Loch
lɔx
Mord
mɔrt
همانطوری که دیدید اُ کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɔ نمایش داده میشود.
2) o بلند: این نوع از تلفظ اُ تا حدودی بیشتر کشیده میشود و در آخر به او شبیه میشود. در صورتی که حرف o در کلمه به صورت oo و یا oh داشت مطمئنا o به صورت اُی بلند تلفظ میشود.
Loben
lo:b
Ohr
0 :
Boot
bo:t
hoch
ho:x
همانطور که میبینید در حروف فونتیک o بلند به صورت o: نمایش داده میشود.
درس اول
خوب اولین بخش را با توضیحات ساده درباره ساختار جملات مورد استفاده در معرفیهای روزانه آغاز میکنیم:
در زبان آلمان معرفی خود را معمولا با جله ساده Ich bin ... که به معنی من هستم است شروع میکنیم. به مثالهای زیر توجه کنید:
من Sabine Möller هستم.
Ich bin Sabine Möller
من Christian Maier هستم.
Ich bin Christian Maier
من خانم Kracht هستم.
Ich bin Frau Kracht
من آقای Jansen هستم.
Ich bin Herr Jansen
برای پرسیدن نام یک نفر میتوانید از Sind Sie ...? در موارد محترمانه و از Bist du...? در موارد دوستانه استفاده کنید. به مثالهای زیر توجه کنید:
آیا تو Sabine Möller هستی؟
؟Bist Du Sabine Möller
آیا تو Christian Maier هستی؟
؟Bist du Christian Maier
آیا شما خانم Kracht هستید؟
؟Sind Sie Frau Kracht
آیا شما آقای Jansen هستید؟
؟Sind Sie Herr Jansen
خوب اولین بخش را با توضیحات ساده درباره ساختار جملات مورد استفاده در معرفیهای روزانه آغاز میکنیم:
در زبان آلمان معرفی خود را معمولا با جله ساده Ich bin ... که به معنی من هستم است شروع میکنیم. به مثالهای زیر توجه کنید:
من Sabine Möller هستم.
Ich bin Sabine Möller
من Christian Maier هستم.
Ich bin Christian Maier
من خانم Kracht هستم.
Ich bin Frau Kracht
من آقای Jansen هستم.
Ich bin Herr Jansen
برای پرسیدن نام یک نفر میتوانید از Sind Sie ...? در موارد محترمانه و از Bist du...? در موارد دوستانه استفاده کنید. به مثالهای زیر توجه کنید:
آیا تو Sabine Möller هستی؟
؟Bist Du Sabine Möller
آیا تو Christian Maier هستی؟
؟Bist du Christian Maier
آیا شما خانم Kracht هستید؟
؟Sind Sie Frau Kracht
آیا شما آقای Jansen هستید؟
؟Sind Sie Herr Jansen
درس دوم
در این بخش به معرفی مقدماتی اسامی و در واقع شغلهای مذکر و مونث میپردازیم. در زبان آلمانی یک شغل میتوانند مونث یا مذکر باشند. عمل مونث کردن یک شغل در بیشتر موارد به وسیله اضافه کردن یک –in به انتهای شغل انجام میشود.
Ich bin Lehrer
من معلم (مذکر) هستم
Ich bin Lehrerin
من معلم (مونث) هستم
Ich bin Polizist
من مامور پلیس (مذکر) هستم
Ich bin Polizistin
من مامور پلیس (مونث) هستم
Ich bin Mechaniker
من مکانیک (مذکر) هستم
Ich bin Mechanikerin
من مکانیک (مونث) هستم
توجه داشته باشید که در زبان آلمانی نیز مانند فارسی (و متفاوت از انگلیسی) نیازی به آوردن کلمه یک یا (ein(e قبل از شغل نیست.
در این بخش به معرفی مقدماتی اسامی و در واقع شغلهای مذکر و مونث میپردازیم. در زبان آلمانی یک شغل میتوانند مونث یا مذکر باشند. عمل مونث کردن یک شغل در بیشتر موارد به وسیله اضافه کردن یک –in به انتهای شغل انجام میشود.
Ich bin Lehrer
من معلم (مذکر) هستم
Ich bin Lehrerin
من معلم (مونث) هستم
Ich bin Polizist
من مامور پلیس (مذکر) هستم
Ich bin Polizistin
من مامور پلیس (مونث) هستم
Ich bin Mechaniker
من مکانیک (مذکر) هستم
Ich bin Mechanikerin
من مکانیک (مونث) هستم
توجه داشته باشید که در زبان آلمانی نیز مانند فارسی (و متفاوت از انگلیسی) نیازی به آوردن کلمه یک یا (ein(e قبل از شغل نیست.
درس سوم
در این بخش شما خواهید آموخت چگونه ملیت و محل زندگی خود را به دیگران بگویید.
برای مشخص کردن ملیتتان روشی ساده وجود دارد و آن هم استفاده از عبارت Ich komme aus ... است که به صورت تحت الفظی به معنی «من از ... آمدم » است اما معنی آن «من اهل ... هستم» است. به مثالهای زیر توجه کنید:
Ich komme aus dem Iran
من اهل ایران هستم.
Ich komme aus Berlin
من اهل برلین هستم.
Ich komme aus Schottland
من اهل اسکاتلند هستم.
برای معرفی محل زندگیتان باید از عبارت Ich wohne in ... استفاده کنید که به معنی «من در ... زندگی میکنم» است. به مثالهای زیر توجه کنید:
Ich wohne in Tehran
من در تهران زندگی میکنم.
Ich wohne in Deutschland
من در آلمان زندگی میکنم.
Ich wohne in Frankfurt
من در فرانکفورد زندگی میکنم.
در این بخش شما خواهید آموخت چگونه ملیت و محل زندگی خود را به دیگران بگویید.
برای مشخص کردن ملیتتان روشی ساده وجود دارد و آن هم استفاده از عبارت Ich komme aus ... است که به صورت تحت الفظی به معنی «من از ... آمدم » است اما معنی آن «من اهل ... هستم» است. به مثالهای زیر توجه کنید:
Ich komme aus dem Iran
من اهل ایران هستم.
Ich komme aus Berlin
من اهل برلین هستم.
Ich komme aus Schottland
من اهل اسکاتلند هستم.
برای معرفی محل زندگیتان باید از عبارت Ich wohne in ... استفاده کنید که به معنی «من در ... زندگی میکنم» است. به مثالهای زیر توجه کنید:
Ich wohne in Tehran
من در تهران زندگی میکنم.
Ich wohne in Deutschland
من در آلمان زندگی میکنم.
Ich wohne in Frankfurt
من در فرانکفورد زندگی میکنم.
درس چهارم
در این بخش به معرفی ضمیر مالکی (mein(e میپردازیم. در زبان آلمانی با توجه به نوع اسمی که میخواهیم در مورد مالکیت آن صحبت کنیم ضمیر ملکی نیز متفاومت است به این صورت که:
زمانی که در مورد مالکیت یک اسم مذکر صحبت میکنیم از mein استفاده میکنیم.
زمانی که در مورد مالکیت یک اسم مونث صحبت میکنیم از meine استفاده میکنیم.
به مثالهای زیر توجه کنید:
او همسر (زن) من است.
.Das ist meine Frau
او دختر من است.
.Das ist meine Tochter
او شوهر من است.
.Das ist mein Mann
.او پسر من است
.Das ist mein Sohn
او دوست (مذکر) من است.
.Das ist mein Freund
او همکار (مذکر) من است.
.Das ist mein Kollege
در این بخش به معرفی ضمیر مالکی (mein(e میپردازیم. در زبان آلمانی با توجه به نوع اسمی که میخواهیم در مورد مالکیت آن صحبت کنیم ضمیر ملکی نیز متفاومت است به این صورت که:
زمانی که در مورد مالکیت یک اسم مذکر صحبت میکنیم از mein استفاده میکنیم.
زمانی که در مورد مالکیت یک اسم مونث صحبت میکنیم از meine استفاده میکنیم.
به مثالهای زیر توجه کنید:
او همسر (زن) من است.
.Das ist meine Frau
او دختر من است.
.Das ist meine Tochter
او شوهر من است.
.Das ist mein Mann
.او پسر من است
.Das ist mein Sohn
او دوست (مذکر) من است.
.Das ist mein Freund
او همکار (مذکر) من است.
.Das ist mein Kollege
درس پنجم
در این بخش به طور مقدماتی در مورد افعال با قائده سخن میرانیم. همانطور که میدانید در زبان آلمانی هم مانند فارسی افعال باید صرف شوند. از نظر صرف افعال, افعال آلمانی به دو دسته تقسیم میشوند: با قائده و بی قائده
در این قسمت شما با طریقه صرف افعال با قائده آشنا میشوند. مثالها را با دو فعل باقائده wohnen (زندگی کردن) و kommen (آمدن) توضیح خواهم داد:
ich
من
ich komme
.من میآیم
ich wohne
.من زندگی میکنم
du
(تو (غیر رسمی
du kommst
.تو میآیی
du wohnst
.تو زندگی میکنی
Sie
(شما (توی رسمی
Sie kommen
.شما میآیید
Sie wohnen
.شما زندگی میکنید
لازم به ذکر است که بسیاری از افعال آلمانی جزو افعال با قائده محسوب میشوند.
در این بخش به طور مقدماتی در مورد افعال با قائده سخن میرانیم. همانطور که میدانید در زبان آلمانی هم مانند فارسی افعال باید صرف شوند. از نظر صرف افعال, افعال آلمانی به دو دسته تقسیم میشوند: با قائده و بی قائده
در این قسمت شما با طریقه صرف افعال با قائده آشنا میشوند. مثالها را با دو فعل باقائده wohnen (زندگی کردن) و kommen (آمدن) توضیح خواهم داد:
ich
من
ich komme
.من میآیم
ich wohne
.من زندگی میکنم
du
(تو (غیر رسمی
du kommst
.تو میآیی
du wohnst
.تو زندگی میکنی
Sie
(شما (توی رسمی
Sie kommen
.شما میآیید
Sie wohnen
.شما زندگی میکنید
لازم به ذکر است که بسیاری از افعال آلمانی جزو افعال با قائده محسوب میشوند.
آموزش تلفظ زبان آلمانی
بخش اول
تلفظ لغت در زبانهای مختلف یکی از دغدغههای زبان آموزان است. در زبانهایی مثل فرانسه یا انگلیسی تلفظ یادگیری تلفظ لغات در هنگام یادگیری آنها بسیار پراهمیت است اما زبان آلمانی دارای اصولی برای تلفظ لغات است که یادگیری تلفظ را برای زبان آموزان آسانتر میکند. در بسیاری از لغتنامههای آلمانی نیازی به وجود تلفظ برای لغات دیده نشده و از این لحاظ تلفظ همه لغات در این لغتنامهها قرار داده نشده. با این حال من سعی کردم تلفظ تمامی واژههایی را که معرفی میکنم با تلفظ برای شما ارائه کنم.
این بخش به شما کمک خواهد کرد تا حروف فونتیک را راحتتر بخوانید و آنها را متوجه شوید.
این بخش را با حروف صدادار آغاز میکنیم
حرف A
حرف a در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ میشود.
1) a کوتاه: در این حالت حرف a به صورت یک آی کوتاه تلفظ میشود. به مثالهای زیر توجه کنید:
Matsch
lachen
Rand
Stadt
Mann
mat∫
lax
rant
∫tat
man
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی کوتاه به صورت a نمایش داده میشود.
2) a بلند: در این حالت حرف a یا ترکیب آن با یک حرف دیگر به صورت آی بلند تلفظ میشود. در صورتی که a به صورت aa و یا ah در کلمه باشد به طور حتم به صورت آی بلند تلفظ میشود.
lahm
Mahl
Staat
haben
Wagen
la:m
ma:l
∫ta:t
ha:b
va:g
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی بلند به صورت a: نمایش داده میشود.
بخش اول
تلفظ لغت در زبانهای مختلف یکی از دغدغههای زبان آموزان است. در زبانهایی مثل فرانسه یا انگلیسی تلفظ یادگیری تلفظ لغات در هنگام یادگیری آنها بسیار پراهمیت است اما زبان آلمانی دارای اصولی برای تلفظ لغات است که یادگیری تلفظ را برای زبان آموزان آسانتر میکند. در بسیاری از لغتنامههای آلمانی نیازی به وجود تلفظ برای لغات دیده نشده و از این لحاظ تلفظ همه لغات در این لغتنامهها قرار داده نشده. با این حال من سعی کردم تلفظ تمامی واژههایی را که معرفی میکنم با تلفظ برای شما ارائه کنم.
این بخش به شما کمک خواهد کرد تا حروف فونتیک را راحتتر بخوانید و آنها را متوجه شوید.
این بخش را با حروف صدادار آغاز میکنیم
حرف A
حرف a در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ میشود.
1) a کوتاه: در این حالت حرف a به صورت یک آی کوتاه تلفظ میشود. به مثالهای زیر توجه کنید:
Matsch
lachen
Rand
Stadt
Mann
mat∫
lax
rant
∫tat
man
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی کوتاه به صورت a نمایش داده میشود.
2) a بلند: در این حالت حرف a یا ترکیب آن با یک حرف دیگر به صورت آی بلند تلفظ میشود. در صورتی که a به صورت aa و یا ah در کلمه باشد به طور حتم به صورت آی بلند تلفظ میشود.
lahm
Mahl
Staat
haben
Wagen
la:m
ma:l
∫ta:t
ha:b
va:g
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی بلند به صورت a: نمایش داده میشود.
بخش دوم
حرف E
حرف E در زبان آلمانی به سه صورت تلفظ میشود.
1) e کوتاه: در این حالت حرف e به صورت «اِی» اما به طور کوتاهی تلفظ میشود.
nett
Fleck
Dreck
Bett
nεt
flεk
drεk
bεt
همانطوری که دیدید ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ε نمایش داده میشود.
2) e بدون تاکید: در این حالت حرف e به صورت اِ اما بدون تاکید زیاد و شل تلفظ میشود.
Hose
Dame
kommen
alle
Bitte
ho:zə
da:mə
kɔmən
alə
bɪtə
همانطوری که دیدید ایی بدون تاکید در حروف فونتیک به صورت ə نمایش داده میشود.
3) e بلند: در این حالت حرف e در کلمه به صورت اِ بلند تلفظ میشود. این اِ ممکن است در ابتدا کمی به صورت ایی و در انتها به صورت اِ باشد. در صورتی که حرف e در یک کلمه به صورت ee یا eh وجود داشته باشد مطمئنا به صورت e باند تلفظ میشود.
mehr
Mehl
Beet
Meer
:me
me:l
be:t
:me
همانطور که میبینید در حروف فونتیک e بلند به صورت e: نمایش داده میشود.
حرف E
حرف E در زبان آلمانی به سه صورت تلفظ میشود.
1) e کوتاه: در این حالت حرف e به صورت «اِی» اما به طور کوتاهی تلفظ میشود.
nett
Fleck
Dreck
Bett
nεt
flεk
drεk
bεt
همانطوری که دیدید ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ε نمایش داده میشود.
2) e بدون تاکید: در این حالت حرف e به صورت اِ اما بدون تاکید زیاد و شل تلفظ میشود.
Hose
Dame
kommen
alle
Bitte
ho:zə
da:mə
kɔmən
alə
bɪtə
همانطوری که دیدید ایی بدون تاکید در حروف فونتیک به صورت ə نمایش داده میشود.
3) e بلند: در این حالت حرف e در کلمه به صورت اِ بلند تلفظ میشود. این اِ ممکن است در ابتدا کمی به صورت ایی و در انتها به صورت اِ باشد. در صورتی که حرف e در یک کلمه به صورت ee یا eh وجود داشته باشد مطمئنا به صورت e باند تلفظ میشود.
mehr
Mehl
Beet
Meer
:me
me:l
be:t
:me
همانطور که میبینید در حروف فونتیک e بلند به صورت e: نمایش داده میشود.
بخش سوم
حرف I
در زبان آلمانی حرف I به دو صورت تلفظ میشود.
1) I کوتاه: I کوتاه در زبان آلمانی مانند ایی کوتاه در انگلیسی تلفظ میشود. به این صورت که کوتاه تلفظ شده و تا حدودی به صدای اِ شبیه است.
hinter
Himmel
schlimm
Kind
Wind
'hɪnt
hɪml
∫lɪm
kɪnt
vɪnt
صدای ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɪ نوشته میشود.
2) I بلند: این صدا همانطور که نامش پیداست حالتی کشیده از صدای ایی است. در صورتی که حرف I در یک کلمه به صورت ie و یا ih وجود داشته باشد به طور حتم صدای ایی بلند خواهد داشت.
schieben
Fliege
ihr
Tiger
Liter
∫i:b
'fli:gə
:i
ti:g
li:t
صدای ایی بلند در حروف فونتیک به صورت :i نمایش داده میشود.
حرف I
در زبان آلمانی حرف I به دو صورت تلفظ میشود.
1) I کوتاه: I کوتاه در زبان آلمانی مانند ایی کوتاه در انگلیسی تلفظ میشود. به این صورت که کوتاه تلفظ شده و تا حدودی به صدای اِ شبیه است.
hinter
Himmel
schlimm
Kind
Wind
'hɪnt
hɪml
∫lɪm
kɪnt
vɪnt
صدای ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɪ نوشته میشود.
2) I بلند: این صدا همانطور که نامش پیداست حالتی کشیده از صدای ایی است. در صورتی که حرف I در یک کلمه به صورت ie و یا ih وجود داشته باشد به طور حتم صدای ایی بلند خواهد داشت.
schieben
Fliege
ihr
Tiger
Liter
∫i:b
'fli:gə
:i
ti:g
li:t
صدای ایی بلند در حروف فونتیک به صورت :i نمایش داده میشود.
بخش پنجم
حرف U
حرف u نیز در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ میشود. این حرف نیز دارای دو ترکیب صدایی کوتاه و بلند است.
1) u کوتاه: این صدا تا حدودی به o کوتاه شبیه است اما بیشتر به صدای او شبیه است.
Geduld
bunt
Schuld
Luft
Mutter
gə'dlt
bnt
lt∫
lft
mt
صدای او کوتاه در حروف فونتیک با علامت نمایش داده میشود.
2) u بلند: این صدا تا حد بیشتری به صدای او در زبان فارسی شبیه است و به صورت کشیده تلفظ میشود. در صورتی که حرف u به صورت uh در کلمه باشد به صورت اوی بلند تلفظ خواهد شد.
Fuß
Uhr
Schuh
tun
Zu
fu:s
:u
:u∫
tu:n
:tsu
صدای او بلند در حروف فونتیک به صورت u: نمایش داده میشود.
حرف U
حرف u نیز در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ میشود. این حرف نیز دارای دو ترکیب صدایی کوتاه و بلند است.
1) u کوتاه: این صدا تا حدودی به o کوتاه شبیه است اما بیشتر به صدای او شبیه است.
Geduld
bunt
Schuld
Luft
Mutter
gə'dlt
bnt
lt∫
lft
mt
صدای او کوتاه در حروف فونتیک با علامت نمایش داده میشود.
2) u بلند: این صدا تا حد بیشتری به صدای او در زبان فارسی شبیه است و به صورت کشیده تلفظ میشود. در صورتی که حرف u به صورت uh در کلمه باشد به صورت اوی بلند تلفظ خواهد شد.
Fuß
Uhr
Schuh
tun
Zu
fu:s
:u
:u∫
tu:n
:tsu
صدای او بلند در حروف فونتیک به صورت u: نمایش داده میشود.
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | نکته مهم برای آموزش نوین زبان آلمانی | زبان آلمانی | 0 | |
|
موسسه آموزش زبان آلمانی | زبان آلمانی | 6 | |
| H | {سوال} موسسات آموزش زبان آلمانی --- تهران --- | زبان آلمانی | 4 | |
|
تاپیک آموزش گرامر زبان آلمانی | زبان آلمانی | 88 | |
|
آموزش زبان آلمانی | زبان آلمانی | 12 |