***آموزش لهجه های ایرانی (دوستان کمک کنند)***
- شروع کننده موضوع engin-m
- تاریخ شروع
من تا این حد میدونم.
ah.fekri
عضو جدید
اهن د برا ایجور جا خاسم ، اورا راحت نبوم ، یته سرهنگ امو اوره دانیم نوگزانه می درجه افزایش پیدا بکونه .
هنده سلام ما یاداشو :
اهم اهم ، صدا انه ، یک یک یک ، دو دو ، براااا ای اکو دود د . نوگزانه مو حرف بزنم .
خوب دوستان عزیز سلام، لهجه بالا لهجه شرق گیلانی یا بهتر بگم لاهیجانی بود ، این لهجه خیلی شیرینه ،اصل این لهجه به اینه که شما سر و تهشو میزنی و یه هس از اون کلمه بهش میدی و به زبون میاریش . مهم اینه که حس بهش بدی
کلمات تکست بالا بهمراه ترجمه و تلفض هاش :
اهن : آره (ahan)
د : میشه گفت به معنی "دیگه" هست (De)
برا : آقا ، واسه صدا کردن هم استفاده میشه (Bara)
ایجور : این جور (ejor)
جا : مکان (ja)
خاسم : میخواستم (khasam)
اورا : آنجا ها ، آنجا (Ora)
نبوم : نبودم (nabom)
یته : یکی (yete)
امو : ما (amo)
اوره : اونجا (Oreh)
دانیم : داریم (Danim)
نوگزانه: نمی گذارد (Nogzaane)
می : من (mi)
بکونه : بکند (baakone)
هنده : بازم (Hande)
یاداشو : یادم رفت (Yadasho)
صدا انه : صدا میاد (Seda Ane)
البته این رو هم بگم که گویش لاهیجانی اصیل یه کمی فرق داره ، که فرقش اینه که یه حرف "ی" به آخر اکثر کلمات اضافه و متاسفانه دیگه لهجه استفاده نمیشه و بنده هم زیاد بلد نیستم .
مرسی از تاپیکتون
هنده سلام ما یاداشو :
اهم اهم ، صدا انه ، یک یک یک ، دو دو ، براااا ای اکو دود د . نوگزانه مو حرف بزنم .
خوب دوستان عزیز سلام، لهجه بالا لهجه شرق گیلانی یا بهتر بگم لاهیجانی بود ، این لهجه خیلی شیرینه ،اصل این لهجه به اینه که شما سر و تهشو میزنی و یه هس از اون کلمه بهش میدی و به زبون میاریش . مهم اینه که حس بهش بدی
کلمات تکست بالا بهمراه ترجمه و تلفض هاش :
اهن : آره (ahan)
د : میشه گفت به معنی "دیگه" هست (De)
برا : آقا ، واسه صدا کردن هم استفاده میشه (Bara)
ایجور : این جور (ejor)
جا : مکان (ja)
خاسم : میخواستم (khasam)
اورا : آنجا ها ، آنجا (Ora)
نبوم : نبودم (nabom)
یته : یکی (yete)
امو : ما (amo)
اوره : اونجا (Oreh)
دانیم : داریم (Danim)
نوگزانه: نمی گذارد (Nogzaane)
می : من (mi)
بکونه : بکند (baakone)
هنده : بازم (Hande)
یاداشو : یادم رفت (Yadasho)
صدا انه : صدا میاد (Seda Ane)
البته این رو هم بگم که گویش لاهیجانی اصیل یه کمی فرق داره ، که فرقش اینه که یه حرف "ی" به آخر اکثر کلمات اضافه و متاسفانه دیگه لهجه استفاده نمیشه و بنده هم زیاد بلد نیستم .
مرسی از تاپیکتون
نارگول
عضو جدید
سلام هامی تورک اوشاخلار.
من گلدیم بئردا بوله زه دیم کی فاس جعماعته دیلیمیزی اورگتمین.اذربایجان او زامان کی روس لارئن الینده دی قویمادئلار اونار تورکی اورگه شه لر اما اوزلری روس اورگه شدی لر و دوشنی بیله خه ره اتدئلار اشیه بیزده گره دوشمنین دیلین اورگه شه خ اما اونارا اورگتمیخ اخی اصلا لیاقده ری یوخدی.
من گلدیم بئردا بوله زه دیم کی فاس جعماعته دیلیمیزی اورگتمین.اذربایجان او زامان کی روس لارئن الینده دی قویمادئلار اونار تورکی اورگه شه لر اما اوزلری روس اورگه شدی لر و دوشنی بیله خه ره اتدئلار اشیه بیزده گره دوشمنین دیلین اورگه شه خ اما اونارا اورگتمیخ اخی اصلا لیاقده ری یوخدی.
چه جالب
engin-m
عضو جدید
کارتون جالبه...باهشه اگه چیزی به ذهنم رسید در خدوتم گلو
چطوری یره؟!
( این یعنی اوج صمیمت یه مشهدی باشما)
( این یعنی اوج صمیمت یه مشهدی باشما)
1 . زبانی به اسم آذربایجانی نداریم و اونی که شما میفرمائید ترکی آذربایجانی است
2 . این جملات شما ترکی آنادولو یا همان ترکی استانبولی است
kag.kingboy
عضو جدید
داغانتم (اوج صميميت يه همداني )
لغات فردوسی (خراسان جنوبی)
اوگردو(augardo): ملاقه بزرگ مسی
آخوند(Axond): زن مکتب دار
آزار(Azar): نوعی بیماری منجر به مرگ گوسفندان
اتش کش(Atesh kash): خاک انداز
ارخالق(Arxaalogh): کت
از روی خاک: بطور کلی، یکجا
اسکوچه(Eskoha): ***که
انگار کردن(Engaar keran): تعطیل کردن
اوگردو(augardo): ملاقه بزرگ مسی
آخوند(Axond): زن مکتب دار
آزار(Azar): نوعی بیماری منجر به مرگ گوسفندان
اتش کش(Atesh kash): خاک انداز
ارخالق(Arxaalogh): کت
از روی خاک: بطور کلی، یکجا
اسکوچه(Eskoha): ***که
انگار کردن(Engaar keran): تعطیل کردن
من واقعا دوست ندارم تاپیکو به انحراف بکشونم اما این دیگه ازون حرفا بود!
.
سرپاسبانه دخوانم؟؟؟
هوووووووووووم د رکووووووووووووووووووت
engin-m
عضو جدید
آزار = بیماری - بیماری ای که منجر به مرگ و میر میشود
در مورد آدمها هم کاربرد داره و فقط مختص گوسفندان نیست
آرخالئق
اون ضمه آخر اشتباه است و بعد حرف ل یک مصوت وجود داره که در فارسی وجود نداره و نمیشه تلفظ کرد . این مصوت در ورود به فارسی تبدیل به i میشه
یعنی فینگلیش این کلمه چنین میشه : arkhalig
که معنیش هم همان کت هست
بقیه کلمات رو هم نمیدونم
آخرین ویرایش:
یعنی گنجیشک
یه پرنده اس ولی نمیدونم فارسیش چی میشه
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
|
آموزش دانلود ویدیو از یوتیوب با 4 روش کاربردی | گفتگوی آزاد | 0 | |
| T | مزایای آموزش آنلاین | گفتگوی آزاد | 0 | |
| 1 | آموزش حیرت انگیزترین شعبده بازی ها | گفتگوی آزاد | 0 | |
|
قانون عجیب آموزش و پرورش؛( دوران برده داری ) | گفتگوی آزاد | 136 | |
| M | آموزش نصب دیتا ویدئو پروژکتور | گفتگوی آزاد | 0 |
Similar threads
-
آموزش دانلود ویدیو از یوتیوب با 4 روش کاربردی
- شروع شده توسط mohadese esmaeeli
- پاسخ ها: 0
-
-
-
-