***آموزش لهجه های ایرانی (دوستان کمک کنند)***

[engin-m]

با سلام و عرض ادب خدمت همه دوستان محترم 

توی این تاپیک 

قرار هست هر کس از هر گوشه ایران عزیز هست هر لهجه ایی داره 

به صورت کلمه کلمه به بچه ها یاد بده 

مثلا در زبان ترکی به درود میگن یاشاسین 

مدل این کلمه و غیره رو از همه جای ایران بزارید تا همه با لهجه ها ی

 ایران زمین آشنا بشیم فکر میکنم تاپیک جالبی میشه البته با 

همکاری شما دوستان محترم 

قبلا از همکاری شما دوستان محترم سپاسگزارم

ممنون میشم​

 

[senaps]

متاسفانه من کردی رو به زور صحبت میکنم!! چه برسه به نوشتن.......سواد کردی نوشتن رو ندارم ولی خیلی دنبالش بودم!! متاسفانه جایی برای یادگیریش نیست!!!

درود رو نشنیدم!!! ولی بزرگتر ها،وقتی از کنار هم رد میشدن!!یه سری جملات با توجه به وقت میگفتن:
صبال خیر :: صبح به خیر!!!
ایواره وه خیر!! :: عصر به خیر!! ظهر به خیر....
شو وه خیر! :: شب به خیر.....

شخصا از اینا استفاده میکنم،ولی تو جمع های خودمونی!!!!
الان همون فارسی سلام استفاده میشه!! البته ل غلیظ تر گفته میشه که خوب،ترجمه اش همون سلامه!! هرچند همون غلیظ تر گفتن ل هم باعث خجالت برخی میشه و خوب،به لطف مردم شهر(استان نه!!شهر!) کرمانشاه،تقریبا زبان کردی،زبان دوم مردم کرد زبانه!! که ازش خجالت میکشن بعضی ها حتی....

 

[*باران*]

آموزش لهجه ی تهرانی:دی!!!
آخر تمام کلمات رو بخورید.........تمام

 

[t#h]

ترکی لهجه نیست،زبان هست!خواهشا اشتباه نکنید!

 

[سروش7]

زبان همدیگرو مسخره نکنیم آموزش پیشکش...

 

[baran270]

سلام
من دزفوليم
اما متاسفانه بلد نيستم شايد كمي
تك جمله اي ميگم
بگو ديگه رو ميگن :گو ديگه

 

[shirin.mohandes]

ترکی لهجه نیست،زبان هست!خواهشا اشتباه نکنید!

آورین آورین
چوخ یاشا

 

[shirin.mohandes]

زبان همدیگرو مسخره نکنیم آموزش پیشکش...

موافقم باهات بد جور
ایـــــــــــول به تو
سن دَ چوخ یاشا بالا!!!!!!!!!!!!

 

[ali hoseini]

موافقم باهات بد جور
ایـــــــــــول به تو
سن دَ چوخ یاشا بالا!!!!!!!!!!!!

سلام همشهری
سنده یاشا

 

[shirin.mohandes]

سلام همشهری
سنده یاشا

ساغ اول همشهری
بوردا تورکی یازما اوتورلر اشیَ ها!!!!!!

 

[senaps]

اونوقت بر میگردن میگن نمیذارن به زبانمون حرف بزنیم!! نیم میلیون نفر اومدن گفتن که ما بلد نیستیم به زبون خودمون حرف بزنیم هیچکس هم جیکی نمیزنه!!
اونوقت برخی،مثل بلبل زبون خودشون رو حرف میزنن و تازه معترضن که نمیتونن اونو حرف بزنن.....
واقعا خوش به حالتون....من اگه اینقد راحت،کردی رو می نوشتم و می خوندم زندگیم مسیرش خیلی عوض میشد!!
میشه بگین چجوری یاد گرفتین که بنویسین؟!!!! از بچگی یاد گرفته بودین یا جدیدا؟!

امیدورام روزی برسه که ما بتونیم تو شهر خودمون،زبون خودمون رو بنویسیم و بخونیم!

 

[ali hoseini]

اونوقت بر میگردن میگن نمیذارن به زبانمون حرف بزنیم!! نیم میلیون نفر اومدن گفتن که ما بلد نیستیم به زبون خودمون حرف بزنیم هیچکس هم جیکی نمیزنه!!
اونوقت برخی،مثل بلبل زبون خودشون رو حرف میزنن و تازه معترضن که نمیتونن اونو حرف بزنن.....
واقعا خوش به حالتون....من اگه اینقد راحت،کردی رو می نوشتم و می خوندم زندگیم مسیرش خیلی عوض میشد!!
میشه بگین چجوری یاد گرفتین که بنویسین؟!!!! از بچگی یاد گرفته بودین یا جدیدا؟!

امیدورام روزی برسه که ما بتونیم تو شهر خودمون،زبون خودمون رو بنویسیم و بخونیم!

امیدوارم روزی تمام قومیتهای ایرانی بتونن زبان و فرهنگ و تاریخ خودشون رو به راحتی بتونن مطالعه و تحقیق کنن.

 

[shirin.mohandes]

اونوقت بر میگردن میگن نمیذارن به زبانمون حرف بزنیم!! نیم میلیون نفر اومدن گفتن که ما بلد نیستیم به زبون خودمون حرف بزنیم هیچکس هم جیکی نمیزنه!!
اونوقت برخی،مثل بلبل زبون خودشون رو حرف میزنن و تازه معترضن که نمیتونن اونو حرف بزنن.....
واقعا خوش به حالتون....من اگه اینقد راحت،کردی رو می نوشتم و می خوندم زندگیم مسیرش خیلی عوض میشد!!
میشه بگین چجوری یاد گرفتین که بنویسین؟!!!! از بچگی یاد گرفته بودین یا جدیدا؟!

امیدورام روزی برسه که ما بتونیم تو شهر خودمون،زبون خودمون رو بنویسیم و بخونیم!

منم به زبون خودم نمینویسم که،دارم اداشو در میارم الکی!!!!چون متاسفانه الفبای آذری ندارم مجبورم فارسی بنویسم
کاری نداره هرچی میگی بنویس دیگه
منم امیدوارو چشم انتظارم که یه همچین اتفاقی بیوفته

 

[me.fatima]

با کمال افتخار میگم که خیلی راحت گیلکی صحبت میکنم.
​

 

[legend.68]

سلام دوستان عزیز
به لهجه ی لری ،به فکرتون هستم میشه
هام د هولتو

 

[narges*]

خوش به حالت من خیلی سعی میکنم اما تو حرف زدن گیلکی لنگ میزنم ...اما یه کوچولو حق دارم آخه من تو گیلان بزرگ نشدم

 

[engin-m]

ترکی لهجه نیست،زبان هست!خواهشا اشتباه نکنید!

بله شما درست می فرمایید منم نوشتم در زبان ترکی به ...

 

[engin-m]

با سلام به دوستا کرد زبان  
اینم هدیه به شما  

اعداد کردی ژماران کوردی
یه ک ۱
دوو ۲
سی ۳
چوار ۴
پینج ۵
شه ش ۶
هاوت ۷
هه یشت ۸
نوو ۹
ده ی ۱۰
یانزه ۱۱
دووانزه ۱۲
سینزه ۱۳
چوارده ۱۴
پانزه ۱۵
شانزه ۱۶
هه وده ۱۷
هه ژده ۱۸
نووزده ۱۹
بیس ۲۰
سی ۳۰
چل ۴۰
په نجا ۵۰
شه س ۶۰
هه فتا ۷۰
هیشتا ۸۰
نه وه د ۹۰
سه د ۱۰۰
دووویس ۲۰۰
سسه د ۳۰۰
چوارسه د ۴۰۰
پانسه د ۵۰۰
شه شسه د ۶۰۰
هه فسه د ۷۰۰
هه یسه د ۸۰۰
نووسه د ۹۰۰
هه زار 1000
...........................
خانواده کردی هووز کوردی

ژن(ئافره ت): زن
پیا : مرد
کور : پسر
(کچ) : دختر
باوک : پدر
(دایک) :مادر
برا : برادر
خوه یشک : خواهر
باپیر : پدر بزرگ
داپیر(نه نگ) : مادربزرگ
مام عمو
خالوو :دایی
میمگ : خاله و عمه
زاوا : داماد
بووک: عروس
خه سوره : مادرزن و پدر زن و پدر شوهر و مادر شوهر و برادر زن
شو : شوهر
ژن : زن و عیال
هاو زاوا : باجناق
ئامووزا : پسر عمو و دختر عمو
خالووزا : پسر دایی و دختر دایی
میمزا : پسر عمه و پسر خاله و دختر عمه و دختر خاله
ژن خالوو : زن دایی
ژن خالوو : زن دایی
دش : خواهر شوهر  

البته من خودم ترک هستم 

 

[me.fatima]

خوش به حالت من خیلی سعی میکنم اما تو حرف زدن گیلکی لنگ میزنم ...اما یه کوچولو حق دارم آخه من تو گیلان بزرگ نشدم

برنامه های شبکه باران نگاه بکن بتدریج خوب بی ( به گیلکی بخون )

تی قربان

 

[dzzv_13]

تاپیک باحالیه .. ممنون

نمیدونم با لهجه همدانی آشنا هستین یا نه .. !!
اما من عاشق لهجه همدانی هستم


بطور کلی یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های آواشناسی لهجه همدان، ابتدا به کسر کردن هنگام تلفظ واژه‌ها وتغییرات حاصل از آن است. اخیراً برخی از زبانشناسان اظهار نموده‌اند که چنین خصوصیتی درلهجه همدانی خود معلول (هماهنگی یافتن مصوت‌ها) است، و بسا این ویژگی آواشناسی متأثر از زبان ترکی باشد که خود یکی از عناصر نسبتاً پایدار لغوی در حیطهٔ فرهنگی استان همدان بشمار می‌رود.
در این لهجه حتی گاهی یک واژه جانشین یک جمله کوتاه می‌گردد برای مثل واژه (مَچیم. MACHIM) معنی جمله (من چه میدانم) را می‌رساند.
لهجه مردم همدان میراث گرانبهائی است که از زبان‌های کهن ایرانی به یادگار مانده است و کاربرد واژه‌های کهن در این لهجه بیانگر این موضوع است برای مثل مصدرهای اشکستن - اشکفتن - اشناختن - اساندن - اشاندن - و انداختن، که با ابتدا به کسر و با اضافه شدن علامت‌های ضمیر به فعل تبدیل می‌شوند مثل از مصدر (اشنفتن(eshnoftan) = شنیدن): اشنفتم، اشنفتی، اشنفت، اشنفتیم، اشنفتین، اشنفتن.



لهجه خیلی گسرده کاربرد "ش " در لهجمون زیاده .. مثلا : شیمونی (چکار میکنی) .. شیمیدانم (یعنی نمیدانم )
جالبه که همدانی ها این شیمیدانمشان خیلی باحاله .. البته بیشتر همدانی ها هم درس شیمی شان هم عالیه (البته درس شیمی با شیمیدانم فرق میکنه) بهترین دانشگاه شیمی هم که توی همدان هست

بشوان (قاشق چایی خوری)
تنوی (اتاقی که بین دو اتاق هست)
دولابه (کمد دیواری)
درانه (بین چهارچوب در)

همه جملات رو با کسره بخونید

این ماجراهای پ ن پ هم یه جورایی به لهجه ما مربوطه ... چون هم از نظر آوایی و هم از نظر لغوی بسیار کاربردی بوده در لهجه همدانی (قدیمی ها بعضا از این استفاده میکردن .. و تا اونجا که خودم شنیدم توی سایتهای اجتماعی یکی از کسانی که اینو منتشر کرده یه همدانی بوده )

 

[نارگول]

ترکی لهجه نیست،زبان هست!خواهشا اشتباه نکنید!

یاشیاسان.

 

[البرز_3000]

یاشیاسان.

زبان
گویش
لهجه
همه باهم فرق داره ها

 

[Sohrab.net]

من خودم مشهدیم ولی لهجه ندارم.....
اما چند تا لغت داریم که فکر میکنم جالب باشه.... وقتی اومدید مشهد کسی این لغات رو گفت برداشت بدی نکنین
.
.
چغک : گنجشک
سرکن : مداد تراش
کلپسه : مارمولک
شیرینی نارنجک : نون خامه ای
موسی کو تقی : کفتر چاهی، کفتر



باز یادم بیاد پستمو کامل تر میکنم

 

[Maenad]

من دانشجوی رشتم واستون از گویش شیرین گیلانی مینویسم... البته بیشتر لهجه و نحوه ی بیان مهمه باید صداتونو ریز کنید و آخر جملاتو بکشید...


کویا شوآن دری؟ کجا میخوای بری

مرا فاندر منو ببین

یه بوس مرا فدی؟ یه بوس بهم میدی؟

تی مار کویا ایسه؟ مادرت کجاست؟

بیا می ورجا بیا کنارم

پرکش(parkesh) لرزش

گوزگا قورباغه

لانتی مار

لانتی کولاه(کلاه مار) قارچ

کونوس ازگیل

لفت(left) جلف

شلخت(shalakht) غاز

کر (kor) دختر

خاخور خواهر

اووووووووووو (aaaaaaooooooooo) اوه اوه چه خبره؟

 

[mehdi.pisode]

ترکی لهجه نیست،زبان هست!خواهشا اشتباه نکنید!

Yaşa dildaşım

 

[saak]

تاپیک خوبیه
ممنون

 

[zakari]

کردی و ترکی که گویشن نه لهجه
لهجه یعنی این که کم و بیش یه فارس بتونه بفهمه اونو ولی خوب یه کلمات خاص هم داره...
من اصفهانیم لهجه درست اصفهانی رو هم دوست دارم اما اینقدر بدم میاد از اونایی که غلط میخوان لهجه اصفهانی رو تقلید کنن....فقط بلدن آخر هر فعلی رو یه سین بذارن و هی کش دار هم حرف بزنن اونوقت فکرم میکنن خدای اصفهانی حرف زدنن.....اااااااااههههههههههههه..........نمونه اش این سریالای با لهجه مزخرفی که اسمش رو گذاشتن اصفهانی
حالا بگذریم چندتا کلمه اصفهانی میذارم آشنا بشین

بیبیزی(bibizi) : الک
مالمالی(malmali): مارمولک
بال نیس : قبول نیست ، حساب نیست
بادیه : دیگچه یا قابلمه
دوری : بشقاب گود ترجیهاً فلزی
وخی(vakhi): بلندشو ، بیدار شو
مه (me): من
چوری (choori):جوجه
غلاغ(ghelagh) : کلاغ
طناف (tenaf) : طناب
خارسو (kharsoo) : مادر زن یا مادر شوهر
بسوره (bosoore): پدر زن یا پدر شوهر
یاد : جاری (زن برادر شوهر)
هالولت(haloolet): هم ریش ، باجناق
خار : خواهر

اینم یه سوال برای خوب شدن لهجه اصفهانیتون
5بار با سرعت بگین : گزا میپیچن ، گچا میبیزن

 

[botany]

سلام دوستان عزیز
به لهجه ی لری ،به فکرتون هستم میشه
هام د هولتو

سلام
هام د هولت رو خوب اومدی ولی معنیش نمیشه یه اصطلاحه.......................
اکه معنیش رو بخوای میشه: هام ده فکرت(fekeret)

با کمال افتخار میگم که خیلی راحت گیلکی صحبت میکنم.
​

آفرین........من خیلی این گویش رو دوست دارم..............

 

[botany]

نمیدونم با لهجه همدانی آشنا هستین یا نه .. !!
اما من عاشق لهجه همدانی هستم

من خودم مشهدیم ولی لهجه ندارم.....
.

اینم یه سوال برای خوب شدن لهجه اصفهانیتون
5بار با سرعت بگین : گزا میپیچن ، گچا میبیزن

من این گویش ها رو هم دوست دارم، من کدوم ها رو دوست ندارم؟ اصلا من همه زبان ها، لهجه ها، گویش ها و... رو دوست دارم

 

[mehdi.pisode]

کردی و ترکی که گویشن نه لهجه

دوست عزیز ترکی گویش نیست زبان هست.