ترکی را صحیح حرف بزنیم.........تؤرکی کونوشوخ

[ali hoseini]

ایندی هاردان باشلییاخ؟

من کی گدیرم ، اینشالاه دوسلار گلر

 

[t#h]

یعنی سلام همون سلام
یولداشلار= دوستان
نه دییم= من
خو حال برام تلفظ کن

نِ یا نُ یا نَ

نه دییم یعنی چی بگم.
تلفظش میشه na (نَ)

 

[آرانوس]

نه دییم یعنی چی بگم.
تلفظش میشه na (نَ)

آهان پس
سلام=سلام
یولداشلار= دوستان من
,نه دییم؟ = چی بگم

سلاااامممممممممم یولداشلار

 

[t#h]

آهان پس
سلام=سلام
یولداشلار= دوستان من
,نه دییم؟ = چی بگم

سلاااامممممممممم یولداشلار

دوستان من = یولداشلارئم.
سلاممممممممم

 

[آرانوس]

دوستان من = یولداشلارئم.
سلاممممممممم

آهان
سلام یولداشلارئم

حالا میگم خداحافظ چی میشه؟
خداحافظ یولداشلارئم؟

 

[shirin.mohandes]

آهان پس
سلام=سلام
یولداشلار= دوستان من
,نه دییم؟ = چی بگم

سلاااامممممممممم یولداشلار

سلاااام!!!باشارا بیلدیگین ایچین سویندیم،تبریکلر(از اینکه تونستی یادبگیری خوشحال شدم)تبریک میگم

 

[roma88]

با اجازه ی استارتر (اگر غلط اؤلسا دیین) :
سلام یولداشلار,نه دییم؟

سلام، دوستان من
سلام ،یولداشلاریم
یولداش+لار+ایم

Səlam,Yoldaşlarım

 

[t#h]

آهان
سلام یولداشلارئم

حالا میگم خداحافظ چی میشه؟
خداحافظ یولداشلارئم؟

خداحافظ=خودافیظ
به خدا سپردم=آللاها تاپشئردئم
( حرف " پ " ساکن هست.)

 

[آرانوس]

سلاااام!!!باشارا بیلدیگین ایچین سویندیم،تبریکلر(از اینکه تونستی یادبگیری خوشحال شدم)تبریک میگم

میسی

از این به بعد میام یه چن کلمه یاد بگیرم ببینم میشه یه 30-40 ص که رد شد منم بفهمم چی میگین

 

[آرانوس]

سلام، دوستان من
سلام ،یولداشلاریم
یولداش+لار+ایم

Səlam,Yoldaşlarım

پس دوست میشه یولداش؟
دوست من میشه یولداش ایم؟

خداحافظ=خودافیظ
به خدا سپردم=آللاها تاپشئردئم
( حرف " پ " ساکن هست.)

اوخ اوخ گاماس گاماس الان بقیه رو قاطی میکنم

 

[Tutulmaz]

Gülməginiz qurtulmadadır,İndi ürəginizə qorxu düşərmi?.o
گۆلمه گینیز قورتولمادادێر،اۆره گینیزه قورخو دۆشه رمی؟
خنده هایتان در حال تمام شدن است،(دیری نمی پاید که دیگر نخواهید خندید)،بر دلتان ترس می افتد؟


(اون قسمت های رنگارنگ رو بعداً میگم چی هستن)

ایندی کیمسه بو یازێنێ آچێقلایا بیله ر می؟(صرف-نحو)

 

[t#h]

dir " است " ایله می دی.
آمما اگر بو سسلریمیز اؤلسئیدئ : -t-ş-p-ç-k-f-s-h
بوجور گلردئ: tir
------------------------------
mi : سؤرغو پسوندی دئ.
------------------------------
İndi : الان. ( زمان قیدی)

 

[saminaz]

سلام تورکی کونوشانلارا نه کونوشویوروز؟؟؟؟

 

[rfa_65]

اه بابا سيزده ديگيسيز دوز دانيشاق آما بللي اولمور کي آنا دولو تورکجه سي يازيسيز يا آزربايجان تورکجه سي
من بيلديگيم آزربايجان تورکجه سينده کونوشماک يئرينه قونوشماق دييللر
و مونودا ديگيم ها کي من دئميرم کي هامميزدان چوخ بولورم
من اؤز شيوه مي باشاريرام ياني تبريز شيوه سي
اينشالله توتولماز داداشيمين سايه سينده آزربايجان شيوه سينده اؤيرنه جگم

əh baba sizdə diyisiz düz danışaq amma bəlli olmur ki ana dolu türkcəsi yazısız ya azərbaycan türkcəsi
mən bildiyim azərbaycan türkcəsində konuşmak yerinə qonuşmaq diyəllər
və munuda diyim ha ki mən demirəm ki hammızdan çox bülürəm
mən öz şivəmi başarıram yani təbriz şivəsi
inşallah tutulmaz dadaşımın sayəsində azərbaycan şivəsində öyrənəcəyəm
​

 

[rfa_65]

یانلیز------->یالنئز
بوجور دوزدئ؟

eyvallah telli qız

من بولری یانلیز دؤزدی
و البته شاید ده یالقیز دؤز اولا

əli bəy mən bildiğım yani ana dolu türkcəsində ki 100% bülürəm yalnız diyilir
yal dan başliyir
amma siz dedığız yan olaraq başliyir
​

یالنئز یانی تک,فقط.
یالقئز دا یانی تک,تنها.

ginə eyvallah heç mən bülmürdüm ba
mən diyirdim pəs azərbaycan türkcəsində yalqız və ana dolu türkcəsində yalnız diyillər​

اصلا اؤزؤزه چتین توتمایین
بیز قرار دییر اولده ، اله توتولمازین تایی و یا RFA نین تایی تورکی یازاخ.
قرار بونادی کی بوردا اؤرگشاخ

baba R.F.A bir zad başarmır ki
mən elə təbriz şivəsi yazıram
özüdə öz bülduğumi yazıram
yani doğru dürüst olaraq örgəşməmişəm​

با اجازه ی استارتر (اگر غلط اؤلسا دیین) :
سلام یولداشلار,نه دییم؟

telli qız mən bildiyim latin ərəb alafa besinən yazanda diyimi gərə digim yazasan
mən bildiyim ha
məsələn elə bildiyimi də bildigim yazasan
çün ərəb alfa besində iki dana ii düşür bir yerə ayrı zadta oxunur
örnək
دییر(میگه)diyir
دییر(نیست)dəyir

​

 

[t#h]

چوخ گؤزه ل.
منده سیزلرده ن اؤرگه شیره م.

 

[khosroshahiy]

[FONT=Times New Roman (Arabic)]

من سئويرم آذربايجان ائليني، اؤيره نيرم اونون شيرين ديليني،

​

بو ديل اجداديمين حيات سسي دير، اودلار يوردوموزون اود نفسي دير!


​

[/FONT]

 

[Tutulmaz]

dir " است " ایله می دی.
آمما اگر بو سسلریمیز اؤلسئیدئ : -t-ş-p-ç-k-f-s-h
بوجور گلردئ: tir
------------------------------
mi : سؤرغو پسوندی دئ.
------------------------------
İndi : الان. ( زمان قیدی)

"dir"burada yoxdur!,bən "dır"yazmışam
Belə bilin"ək"lərdə,"a"dan sonra,heç çağ"i"gəlməz!

"ək"in anlamı=pəsvənd

"dır"eyləm deyil!
"ək"dir

Neçə örnək:

Satdır
بفروش

Aldır
بخر

Tikdir
بساز،بدوز

Bunların heç birisində"dir",eyləm deyil.
indi soru budur,nə əki?

bu ək,üçüncü şəxsin yaxın önün düzəldir.
سوم شخص مفرد زمان حال آینده نزدیک ساز
bir örnək:
Ol alardır
او می خرد.

dediginiz gibi,"d"sözü gahdan"t"səsinə dönər,ancaq burada heç çağ olan deyil!
Bu ək,hər çağ,"dır","dir","dür","dur"olmalıdır,dönən deyil

olsun,indi qalanı nə oldu?

Dediklərim,dili bilgi mövzüsunda vardır.

http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/256081-دستور-زبان-ترکی-آزربایجان

سلام تورکی کونوشانلارا نه کونوشویوروز؟؟؟؟

Səlam,
Siz belə yazıbsınız:
Səlam,türki konuşanlara nə konuşuyursunuz?o

اشتباهات رو گاهاً ترکی گاهاً فارسی می گم که کامل بخونید و متوجه بشید.
تو این جمله تون،اون دو حرف قرمز اشتباه هست.به ترتیب باید به صورت ü و q باشه.
یک نکته ی خیلی جالب تو این جمله تون رعایت کردید برای بقیه دوستان عرض می کنم:
جمله ی شما سؤالی بود،تو جمله ی سؤالی یا باید پیشوند سؤالی بیاد یا پسوند سؤالی،اکثراً تو محاوره اگه پیشوند سؤالی نیارن،پسوند سؤالی هم نمیارن.و این اشتباه هست. البته چون شما پیشوند سؤالی(آبی رنگ)آوردید دیگه آوردن همزمان پسوند سؤالی غلط هست. یعنی چون nə آوردید دیگه لازم نیست به فعل mu بچسبونید. که پستر این جمله این مسأله ر رعایت کردند.
یک قسمت رو هم حذف کردید که نباید حذف کنید(قرمز رنگ سوم)

اه بابا سيزده ديگيسيز دوز دانيشاق آما بللي اولمور کي آنا دولو تورکجه سي يازيسيز يا آزربايجان تورکجه سي
من بيلديگيم آزربايجان تورکجه سينده کونوشماک يئرينه قونوشماق دييللر
و مونودا ديگيم ها کي من دئميرم کي هامميزدان چوخ بولورم
من اؤز شيوه مي باشاريرام ياني تبريز شيوه سي
اينشالله توتولماز داداشيمين سايه سينده آزربايجان شيوه سينده اؤيرنه جگم

əh baba sizdə diyisiz düz danışaq amma bəlli olmur ki ana dolu türkcəsi yazısız ya azərbaycan türkcəsi
mən bildiyim azərbaycan türkcəsində konuşmak yerinə qonuşmaq diyəllər
və munuda diyim ha ki mən demirəm ki hammızdan çox bülürəm
mən öz şivəmi başarıram yani təbriz şivəsi
inşallah tutulmaz dadaşımın sayəsində azərbaycan şivəsində öyrənəcəyəm
​

Düzdür,düzələr tələsməyək
Düzü qonuşmadır

eyvallah telli qız

əli bəy mən bildiğım yani ana dolu türkcəsində ki 100% bülürəm yalnız diyilir
yal dan başliyir
amma siz dedığız yan olaraq başliyir
​

ginə eyvallah heç mən bülmürdüm ba
mən diyirdim pəs azərbaycan türkcəsində yalqız və ana dolu türkcəsində yalnız diyillər​

baba R.F.A bir zad başarmır ki
mən elə təbriz şivəsi yazıram
özüdə öz bülduğumi yazıram
yani doğru dürüst olaraq örgəşməmişəm​

telli qız mən bildiyim latin ərəb alafa besinən yazanda diyimi gərə digim yazasan
mən bildiyim ha
məsələn elə bildiyimi də bildigim yazasan
çün ərəb alfa besində iki dana ii düşür bir yerə ayrı zadta oxunur
örnək
دییر(میگه)diyir
دییر(نیست)dəyir

​

Bu yanlış burdandır:
Düzü budur yazarsınız: deyim



حرف آخر:پیشنیاز این تاپیک تاپیک دستور زبان ترکی آزربایجان هست.اگه پست های اون تاپیک رو نبینید شرکت کردن تو این تاپیک بی فایده هست.
دیدن نه به معنی تشکر بدون خواندن و خواندن بدون فهمیدن و فهمیدن بدون یاد گرفتن فایده ای ندارد.

 

[t#h]

من بو گوننه ن باشلارام تورکی دستور زبانئن دا اؤخییه ره م.
چوخ ساغ اؤلون.

 

[rfa_65]

Bu yanlış burdandır:
Düzü budur yazarsınız: deyim



حرف آخر:پیشنیاز این تاپیک تاپیک دستور زبان ترکی آزربایجان هست.اگه پست های اون تاپیک رو نبینید شرکت کردن تو این تاپیک بی فایده هست.
دیدن نه به معنی تشکر بدون خواندن و خواندن بدون فهمیدن و فهمیدن بدون یاد گرفتن فایده ای ندارد.

yaşasın dadaşım
sənnən çox şeylər örgənəcəyəm inşallah

 

[roma88]

Mən bu tapikin açılışınnan çox sevinirəm, bu ra səbəb olacaq bizlər düz yazmaq və düz danışmağı öyrənək

 

[Turk-oglu]

سلامممممممممم یولداشلارایم

حالئز نجه دی؟

سلام
هشکس سنین کیمین یاخشی دویور

 

[hiva13]

سلاملار گورم کی خوش جچیر بورداکیلارا
نه خبرلر؟

 

[ali hoseini]

"dir"burada yoxdur!,bən "dır"yazmışam
Belə bilin"ək"lərdə,"a"dan sonra,heç çağ"i"gəlməz!

"ək"in anlamı=pəsvənd

"dır"eyləm deyil!
"ək"dir

Neçə örnək:

Satdır
بفروش

Aldır
بخر

Tikdir
بساز،بدوز

Bunların heç birisində"dir",eyləm deyil.
indi soru budur,nə əki?

bu ək,üçüncü şəxsin yaxın önün düzəldir.
سوم شخص مفرد زمان حال آینده نزدیک ساز
bir örnək:
Ol alardır
او می خرد.

dediginiz gibi,"d"sözü gahdan"t"səsinə dönər,ancaq burada heç çağ olan deyil!
Bu ək,hər çağ,"dır","dir","dür","dur"olmalıdır,dönən deyil

olsun,indi qalanı nə oldu?

Dediklərim,dili bilgi mövzüsunda vardır.

http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/256081-دستور-زبان-ترکی-آزربایجان




Səlam,
Siz belə yazıbsınız:
Səlam,türki konuşanlara nə konuşuyursunuz?o

اشتباهات رو گاهاً ترکی گاهاً فارسی می گم که کامل بخونید و متوجه بشید.
تو این جمله تون،اون دو حرف قرمز اشتباه هست.به ترتیب باید به صورت ü و q باشه.
یک نکته ی خیلی جالب تو این جمله تون رعایت کردید برای بقیه دوستان عرض می کنم:
جمله ی شما سؤالی بود،تو جمله ی سؤالی یا باید پیشوند سؤالی بیاد یا پسوند سؤالی،اکثراً تو محاوره اگه پیشوند سؤالی نیارن،پسوند سؤالی هم نمیارن.و این اشتباه هست. البته چون شما پیشوند سؤالی(آبی رنگ)آوردید دیگه آوردن همزمان پسوند سؤالی غلط هست. یعنی چون nə آوردید دیگه لازم نیست به فعل mu بچسبونید. که پستر این جمله این مسأله ر رعایت کردند.
یک قسمت رو هم حذف کردید که نباید حذف کنید(قرمز رنگ سوم)




Düzdür,düzələr tələsməyək
Düzü qonuşmadır



Bu yanlış burdandır:
Düzü budur yazarsınız: deyim



حرف آخر:پیشنیاز این تاپیک تاپیک دستور زبان ترکی آزربایجان هست.اگه پست های اون تاپیک رو نبینید شرکت کردن تو این تاپیک بی فایده هست.
دیدن نه به معنی تشکر بدون خواندن و خواندن بدون فهمیدن و فهمیدن بدون یاد گرفتن فایده ای ندارد.

اول بو کی کاملا دؤز بویوروسوز.
گرک بو تایپیکین یانیندا ، اوردان ایستیفاده الیخ حتمن.
ایکینجی من نچه سوال سوروشورام:
1- آزربایجانی دا بن دؤزدؤر یا من؟
2- ایلم یانی نه؟
3- qonushmaq دا q نه سس وئریر؟ ک یا ق؟
تشکورلر

 

[ali hoseini]

سلامممممممممم یولداسلارایم

حالئز نجه دی؟

سلام دوست من.
از دست من ناراحت نشید ها.
ولی ما این تایپیک رو برای آمورش ترکهایی قرار دادیم که به زبان ترکی مسلط هستند و فقط ایرادات جزیی دارند. شما اگه از تایپیک های دیگه ای که توی تالار هست برای آموزش و سوالاتتون استفاده کنید برای شما و ما بهتر خواهد بود.
این نظر من بود ، حالا نمی دونم دوستان دیگه چه نظری دارند.
اگه یه سرچ کوچولو بزنی می تونی چند تایپیک برای این منظور پیدا کنی. من وقتش رو نداشتم، ببخشید.

 

[ali hoseini]

سلاملار گورم کی خوش جچیر بورداکیلارا
نه خبرلر؟

گوروم ایشتیباهدی
گورورم دوزدی

 

[ali hoseini]

دوستان حتمن به این تایپیک مراجعه کنید.
http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/256081-دستور-زبان-ترکی-آزربایجان/page3

 

[آرانوس]

سلام دوست من.
از دست من ناراحت نشید ها.
ولی ما این تایپیک رو برای آمورش ترکهایی قرار دادیم که به زبان ترکی مسلط هستند و فقط ایرادات جزیی دارند. شما اگه از تایپیک های دیگه ای که توی تالار هست برای آموزش و سوالاتتون استفاده کنید برای شما و ما بهتر خواهد بود.
این نظر من بود ، حالا نمی دونم دوستان دیگه چه نظری دارند.
اگه یه سرچ کوچولو بزنی می تونی چند تایپیک برای این منظور پیدا کنی. من وقتش رو نداشتم، ببخشید.

نه خواهش میکنم
من خیلی شرمنده ام اگه نظم تاپیکتونو به هم زدم
میدونم که نمیشه با یه تاپیک من بتونم زبان ترکی رو یاد بگیریم ولی تصورم از تاپیک اینی که شما فرمودین نبود فک میکردم یه جو صمیمانه هست که حالا در کنارش جنبه آموزشی هست ولی اگه بار آموزشی تاپیک اولویت باشه درست میفرمایید
منم تا جایی که پستام امکان ادیت باشه حذفشون میکنم تا روال تاپیک به هم نخوره
بازم عذر میخوام

 

[ali hoseini]

نه خواهش میکنم
من خیلی شرمنده ام اگه نظم تاپیکتونو به هم زدم
میدونم که نمیشه با یه تاپیک من بتونم زبان ترکی رو یاد بگیریم ولی تصورم از تاپیک اینی که شما فرمودین نبود فک میکردم یه جو صمیمانه هست که حالا در کنارش جنبه آموزشی هست ولی اگه بار آموزشی تاپیک اولویت باشه درست میفرمایید
منم تا جایی که پستام امکان ادیت باشه حذفشون میکنم تا روال تاپیک به هم نخوره
بازم عذر میخوام

نمیخاد ادیت کنی عزیز من. من و همه ی دوستام خیلی خوشحال میشیم که یه دوست جدید پیدا کردیم. فقط موضوع تایپیک چون مثلا یه خورده جدی هست و مثل سایر تایپیک همشهری ها نیست، من اینو گفتم. همونطور که گفتم قصد داریم اونجا دوستان ترک زبان ایرادات جزیی خودشون رو رفع کنن.

 

[rfa_65]

اول بو کی کاملا دؤز بویوروسوز.
گرک بو تایپیکین یانیندا ، اوردان ایستیفاده الیخ حتمن.
ایکینجی من نچه سوال سوروشورام:
1- آزربایجانی دا بن دؤزدؤر یا من؟
2- ایلم یانی نه؟
3- qonushmaq دا q نه سس وئریر؟ ک یا ق؟
تشکورلر

tutulmaz dadaşım olan yerdə mənim danışmaqım ya yazmaqım düz dəyir
amma mən bildiklərimi diyim
azərbaycan dilində mən diyilir
ben ana dolu türkcəsində işlənən bir dildi
və belə artırıram ki ana dolu türkcəsi də soradan dəyişdi olar da demək olar ki ilk bizim kimin yazıp pozardılar
belə diyim olar biraz şivələrin dəyişdilər ki dilləri incə görünsün m yerinə b işlədillər
örnək
mən=ben
min(1000)=bin
minsənə = binsene
və....
özüdə olar Ə hərfin əslən işlətmillər dildədə elə diyilir ki eləbil ə və e arasıdi





ikinci soruzi çün ərəb alfa besidi elə çıxardanmadım ki nədi




qق
ana dolu türkcəsində q yoxdur çün dedim olar dillərin incələdiplər ona görə onun için olar k hərfi işlədir amma bizdə
قq
vardı
örnək biz qız diyirik amma ola kız
biz qara göz diyirik ola kara göz
biz qonuşmaq diyirik olar konuşmak diyiri
biz qalsın olar kalsın
biz qan olar kan
biz qaşıq olar kaşık