مدرسه ی زبانمان ترکی

[ali hoseini]

مدرسه ده موعللیم / در مدرسه معلم
یئنه دؤیدو الیمدن / باز هم زد به دستم
باشارمادیم فارسینی / فارسی را بلد نشدم
ایراد توتدو دیلیمدن / از زبانم ایراد گرفت

دئدیم: آغا موعللیم / گفتم آقا معلم
وورما، گؤینه دی الیم / نزن دستهایم کبود شد
نه دیر آخی گوناهیم؟ / گناه من مگر چیست؟
توركجه دیر منیم دیلیم / زبان من تورکی است

یاپیشدی قولاغیمدان / گوشم را گرفت
دئدی: بوراخ توركونو / گفت تورکی را رها کن
او قالدی ائوینیزده / آن در خانه تان ماند
اونوت گئتسین كؤكونو / اصل و نسبت را فراموش کن

اؤیره نمه سن آب – بابا / اگر آب بابا را یاد نگیری
آچاجاقسان الینی / باید دستت را باز کنی
كؤتك یئیه ندن سونرا / بعد این که کتک خوردی
اونودارسان دیلینی / زبانت را فراموش می کنی

سنین هاران توركدور؟ / کجای تو تورک است؟
آذریسن ، آذری / آذری هستی تو آذری
كیم اؤیره دیب دیر سنه / که یادت داده
بئله یانلیش سؤزلری؟ / این حرفهای غلط را

آخدی گؤزومون یاشی / اشک از چشمانم سرازیر شد
تیتره دی دیل – دوداغیم / لرزید زبان و دهانم
بئله یالان سؤزلره / این حرفهای دروغ را
اینانمادی قولاغیم / باور نکرد گوشهایم

آنام منی اویدورماز / مادرم مرا گول نمی زند
آتام منی آللاتماز / پدرم به من کلک نمی زند
بو سؤزلرین هئچ بیری / این حرفها هیچ کدام
منیم عاغلیما باتماز / به عقلم جور در نمی آید

نییه منیم آدیمی / چرا اسم مرا
سوروشماییر اؤزومدن / از خودم نمی پرسد
نییه سؤزون دوزونو / چرا حرف راست را
اوخوماییر گؤزومدن / نمی خوانَد از نگاهم

هركس یالان دانیشسا / هر کس که دروغ بگوید
آللاهین دوشمانیدیر / دشمن خداست
من كی یالان دئمیرم / من که دروغ نمی گویم
بو اونون یالانیدیر / این دروغِ اوست

لایلای دئییبدیر آنام / مادرم لالای می گفت
منه بئشیكده توركجه / در گهواره به تورکی
دانیشمیشیق هامیمیز / همه حرف زدیم
ائوده – ائشیكده توركجه / به تورکی هم در خانه هم در بیرون

نه دن گرك یازمایاق / چرا ننویسیم
دیلیمیزی كیتابا؟ / زبانمان را در کتاب
مدرسه ده نه اوچون / به چه دلیل در مدرسه
گلمه یك بیز حئسابا؟ / ما را به حساب نیاورند

هئچ عاغلیما سیغماییر/ هیچ عقلم قد نمی دهد
نه دیر بونون جاوابی / جواب این چیست
سو یئرینه اوخویام / به جای سو
مدرسه میزده آبی / در مدرسه بگویم آب

یقین كؤتك یئمزدیم / مطمئناً کتک نمی خوردم
اوخوسایدیم دیلیمی / اگر به زبان خودم تحصیل می کردم
گؤینه رتیدن سیخمازدیم / از سوزش آن نمی گذاشتم
قولتوغوما الیمی / دستهایم را به بغلم

قوی بؤیویوم بیر اؤزوم / بزرگ که شدم
اولاجاغام موعللیم / من هم معلم می شوم
اوندا چوخ ایش گؤره جك / خیلی کارها انجام خواهد داد
بو گون گؤینه ین الیم / این دستهای کبود شده ام

كیلاسیمدان گله جك / طنین کلاس من
ائلیمیزین اؤز سسی / صدای ایل و تبار خودم
اولاجاقدیر او زامان / خواهد بود آن زمان
توركون ده مدرسه سی / برای تورک هم مدرسه ای

شعر از رسول قربانی مقدم
​

 

[t#h]

چوخ ساغ اؤل.

 

[rfa_65]

سلام
دوستلار سيرداشلار هئچ اولماسا گلين بو بؤلومون مودورونه ديياخ کي بو قونولاري بير ائلسين




[h=3]آزربایجان-اؤره گی نین قاپئسئ،تبریز،بؤتؤن آزربایجانلئلارا آچئقدئر[/h] [h=3]ارومیه دوسلاریمیز (آذربایجان غربی)[/h] [h=3]زنگان شَهَرینین قاپئسئ بوراداندئر،بو قاپی بؤتؤن آزربایجانلئلارا آچئقدئر[/h] [h=3]گوروشوک ( تاپیک ویژه ی اردبیلیها و دانشجوهای دانشگاه های اردبیل )[/h] [h=3]biya tooo ZANJAN[/h] [h=3]شهر من تبريز .... قربانوام تبريز[/h] [h=3]████████ میتینگ عمومی بچه های تبریز ████████[/h] [h=3]ترکی را صحیح حرف بزنیم.........تؤرکی کونوشوخ[/h] [h=3]کتابخانه ی ترکی[/h] [h=3]پاتوق گرم بچه های اردبیل[/h] [h=3]بر و بچ تراکتوری بیان تو[/h] [h=3]biya tooo ZANJAN[/h] [h=3]درد دلي از يك ترك- چرا ترك زبان در حال شكوه است آيا دوست داري بشنوي يا رخصت ندارمكه بگويم؟؟؟[/h] [h=3]زبان دیرینه آذربایجان[/h] [h=3]کیم لر میللیت چی دی؟[/h] [h=3]قزوینیاش بیان تو! سریع!

بچهای قزوین عقب نمونید(قزوینیا بیان تو)[/h] مدرسه ی زبانمان ترکی

*** دیدار حضوری بچه های قزوین ***
[h=3]هواداران تراكتورسازي 21 آذر ورزشگاه هفت هزارنفري يادگار امام

بچه های قزوین بابام جان بیاین داخل .[/h]

 

[rfa_65]

آخرین تمرین تیم تراکتورسازی تبریز پیش از بازی با سایپای کرج امروز بعدازظهر راس ساعت 20:00 در زمین چمن استادیوم یادگار امام برگزار خواهد شد.

از همه دوستان دعوت میشود تا با حضور پرشور سرتمرین امروز ضمن گرم کردن و ریکاوری خودمون برای حضور حماسی روز جمعه و دیدار مجدد با خانه دوم مون یادگار ، روحیه کافی رو به بچه ها بدیم برای یه برد پرگل و شیرین در اولین بازی فصل.

وعده دیدار عصر امروز چهارشنبه استادیوم یادگار

حضور بانوان تراختوری بلامانع میباشد!

منبع : TractorFC

​