مشاعره با شعر سعدی

[IRANIAN VOCAL]

آتش سوزان نکند با سپند
آنچه کند دودِ دلِ دردمند

دلی از سنگ بباید به سر راه وداع ................ تا تحمل کند آن روز که محمل برود

 

["Coral"]

دلی از سنگ بباید به سر راه وداع ................ تا تحمل کند آن روز که محمل برود

دل هر که صید کردی نکشد سر از کمندت
نه دگر امید دارد که رها شود ز بندت

 

[naghmeirani]

دل هر که صید کردی نکشد سر از کمندت
نه دگر امید دارد که رها شود ز بندت

تو را در آینه دیدن جمالِ طلعتِ خویش
بیان کند که چه بودست نا شکبیا را

 

[IRANIAN VOCAL]

تو را در آینه دیدن جمالِ طلعتِ خویش
بیان کند که چه بودست نا شکبیا را

آن را که غمی چون غم ما نیست چه داند .................. کز شوق توأش دیده چه شب می گذراند

 

[Sahar Bavaghar]

آن را که غمی چون غم ما نیست چه داند .................. کز شوق توأش دیده چه شب می گذراند

درست ناید از آن مدعی حقیقت عشق ............. که مواجهه تیغش زنند و سر خارد!

 

[has ti]

درست ناید از آن مدعی حقیقت عشق ............. که مواجهه تیغش زنند و سر خارد!

دوست نباشد به حقیقت که او

دوست فراموش کند در بلا

 

[IRANIAN VOCAL]

دوست نباشد به حقیقت که او

دوست فراموش کند در بلا

اگر پیشم نشینی دل نشانی ............... وگر غایب شوی در دل نشان هست

 

[Sahar Bavaghar]

اگر پیشم نشینی دل نشانی ............... وگر غایب شوی در دل نشان هست

تا به افسوس به پایان نرود عمر عزیز ............... همه شب ذکر تو می رفت و مکرر می شد

 

[m.asn]

تا به افسوس به پایان نرود عمر عزیز ............... همه شب ذکر تو می رفت و مکرر می شد

دوست می‌دارم من این نالیدن دلسوز را


تا به هر نوعی که باشد بگذرانم روز را

 

[naghmeirani]

دوست می‌دارم من این نالیدن دلسوز را


تا به هر نوعی که باشد بگذرانم روز را

ای نفسِ خرمِ بادِ صبا

از برِ یار آمده ای مرحبا

 

[IRANIAN VOCAL]

آنچه از نرگس مخمور تو در چشم من است ................... درنیاید به گل و لاله و ریحان دیدن

 

[نگار پاستور]

آنچه از نرگس مخمور تو در چشم من است ................... درنیاید به گل و لاله و ریحان دیدن

نه دست عهد گرفتی که پای وصل بدارم ............. به چشم خویش بدیدم خلاف هر چه بگفتی

 

[IRANIAN VOCAL]

نه دست عهد گرفتی که پای وصل بدارم ............. به چشم خویش بدیدم خلاف هر چه بگفتی

یکی را دست حسرت بر بنا گوش .................. یکی با آنکه می خواهد در آغوش

 

[نگار پاستور]

یکی را دست حسرت بر بنا گوش .................. یکی با آنکه می خواهد در آغوش

شهری اندر هوست سوخته در آتش عشق .......... خلقی اندر طلبت غرقه ی دریای غمند

 

[IRANIAN VOCAL]

شهری اندر هوست سوخته در آتش عشق .......... خلقی اندر طلبت غرقه ی دریای غمند

در دماغ مِی پرستان باز کش ................. آتش سودا به آب چشم جام

 

[نگار پاستور]

در دماغ مِی پرستان باز کش ................. آتش سودا به آب چشم جام

مستوجب ملامتی ای دل که چند بار .............. عقلت بگفت و گوش نکردی به پند او

 

[IRANIAN VOCAL]

مستوجب ملامتی ای دل که چند بار .............. عقلت بگفت و گوش نکردی به پند او

وقت است اگر از پای درآیم که همه عمر ................. باری نکشیدیم که به هجران تو ماند

 

[نگار پاستور]

وقت است اگر از پای درآیم که همه عمر ................. باری نکشیدیم که به هجران تو ماند

در همه گیتی نگاه کردم و باز آمدم ............ صورت کس خوب نیست، پبش تصاویر او

 

[IRANIAN VOCAL]

در همه گیتی نگاه کردم و باز آمدم ............ صورت کس خوب نیست، پبش تصاویر او

وگر در رنج سعدی راحت توست .................. من این بیداد بر خود می پسندم

 

[نگار پاستور]

وگر در رنج سعدی راحت توست .................. من این بیداد بر خود می پسندم

منم یا رب درین دولت که روی یار می بینم ........... فراز سرو سیمینش گلی بر بار می بینم

 

[IRANIAN VOCAL]

منم یا رب درین دولت که روی یار می بینم ........... فراز سرو سیمینش گلی بر بار می بینم

مبر ظن کز سرم سودای عشقت .................. رود تا در وجودم استخوان هست

 

[Sahar Bavaghar]

مبر ظن کز سرم سودای عشقت .................. رود تا در وجودم استخوان هست

تورا سری ست که با ما فرو نمی آید ...........مرا دلی که صبوری ازاو نمی آید

 

[IRANIAN VOCAL]

تورا سری ست که با ما فرو نمی آید ...........مرا دلی که صبوری ازاو نمی آید

دامن دولت جاوید و گریبان امید ..................... حیف باشد که بگیرند و دگر بگذارند

 

[Sahar Bavaghar]

دامن دولت جاوید و گریبان امید ..................... حیف باشد که بگیرند و دگر بگذارند

دیوانه عشقت را جایی نظر افتاده‌ست........................ کان جا نتواند رفت اندیشه دانایی

 

[farzadghazanfari]

دیوانه عشقت را جایی نظر افتاده‌ست........................ کان جا نتواند رفت اندیشه دانایی

یا چشم نمی بیند یا راه نمی داند
هر کو به وجود خود دارد ز تو پروایی

 

[has ti]

یا چشم نمی بیند یا راه نمی داند
هر کو به وجود خود دارد ز تو پروایی

یا چهره بپوش یا بسوزان
بر روی چو آتشت سپندی

 

[فانوس خیس]

یا چهره بپوش یا بسوزان
بر روی چو آتشت سپندی

یکی به سمع رضا گوش دل به سعدی دار

که سوز عشق سخن‌های دلنواز آرد​

 

[farzadghazanfari]

یکی به سمع رضا گوش دل به سعدی دار

که سوز عشق سخن‌های دلنواز آرد​

دلبرا پیش وجودت همه خوبان عدمند
سروران بر در سودای تو خاک قدمند

 

[setare.soheyl]

دوست نباشد به حقیقت که او
دوست فراموش کند در بلا

 

[farzadghazanfari]

دوست نباشد به حقیقت که او
دوست فراموش کند در بلا

دوش دور از رویت ای جان جانم از غم تاب داشت
ابر چشمم بر رخ از سودای تو سیلاب داشت