### سوالات، درخواستها و مشكلات خود را درمورد زبان انگليسی اينجا مطرح كنيد ###

[Modernist]

منظور دقیقتر شما فکر کنم "بررسی مقابله ای ساخت جملات فارسی و انگلیسی" است که یه مقوله کاملا پیچیده ایه... ترجمه کار یه تاپیک نیست

نه ببينيد مثلا تو زبان پيش دانشگاهي معاني مختلف by رو با ذكر مثال گفته بود.يا ميگفت اگه معني كلمه اي بلد نيستين ميتونين با ترجمه بقيه متن به معني اون كلمه برسين يه چيزي تو اين مايه ها. روش جمله سازي مثلا فاعل+فعل to beميشه بگين

به این مبحث میگن Word Meanings From Context که خوب خودت همه رو توضیح دادی دیگه! که تو کتابهای خواندن و درک مفاهیم خیلی روش کار میشه.

فاعل + فعل to be

مثل I want to be free ؟

فاعل + فعل صرف شده + to be + بقیه جمله

این رو میخوای؟

بيشتر فكر كنم مشكل ايشون مشكل گرامري و فهم اصطلاحات و ضرب المثلها و ساختار جمله اي و افعال مركب باشه
كه واسه اينا هم فقط بايد مطالعه كنن
در مورد همشون فكر كنم تقريبا تاپيك داريم
شما هر چقدر بيشتر مطالعه كنيد درك مطلب و ترجمه براتون آسونتر ميشه
phrasal verb
ضرب المثل و اصطلاح
ضرب المثلهاي انگليسي

 

[Lord HellisH]

بيشتر فكر كنم مشكل ايشون مشكل گرامري و فهم اصطلاحات و ضرب المثلها و ساختار جمله اي و افعال مركب باشه
كه واسه اينا هم فقط بايد مطالعه كنن
در مورد همشون فكر كنم تقريبا تاپيك داريم
شما هر چقدر بيشتر مطالعه كنيد درك مطلب و ترجمه براتون آسونتر ميشه
phrasal verb
ضرب المثل و اصطلاح
ضرب المثلهاي انگليسي

مسلما نتیجه مطالعه مثل معجزه میمونه، اما این دوستمونه چندتا چیز رو قاطی کرده
بررس معنی by و کلا حروف اضافه ربط چندانی به Context نداره بلکه در حیطه Contrastive Analysis بررسی میشه

 

[King Paker]

کمک در مورد زبان لهستانی

کمک در مورد زبان لهستانی

سلام
ببخشید می خواستم بدونم که بهترین راه برای یادگیری زبان لهستانی چیه؟
کتاب یا سی دی خاصی اگه سراغ دارین لطفا معرفی کنین

 

[Thalassophilia]

Hopscotch

Hopscotch

Hopscotch

 

[s.kh65]

? can you help me

? can you help me

Hi
please help me
I want to translate some persian beautiful sentences to english
I like to learn english and this work help me
​

به خاطر داشته باش که زندگی نوسانی است بین روز و شب،تابستان و زمستان.این نوسان
دائمی است.هرگز هیچ کجا از حرکت نایست!
در جنبش باش!و هر قدر این نوسان بزرگتر باشد،تجربه ات عمیق تر خواهد بود

​

Remember
.Life is a swing between day and night, summer and winter

.This swing is permanent

!Never stop anywhere

!(

)Be moving

!and wherever this swing be vaster (larger) , your experience will be deeper




please tell me my faults

tanks alot​

 

[m@ys@m]

Hi
please help me
I want to translate some beautiful persian sentences to english
I like to learn english and this work helps me
​

به خاطر داشته باش که زندگی نوسانی است بین روز و شب،تابستان و زمستان.این نوسان
دائمی است.هرگز هیچ کجا از حرکت نایست!
در جنبش باش!و هر قدر این نوسان بزرگتر باشد،تجربه ات عمیق تر خواهد بود

​

.Remember that Life is a fluctuation between day and night, summer and winter

.This fluctuation is permanent

!Never stop anywhere

!(

)keep moving

the larger this fluctuation is , the deeper your experience will be.




please tell me my faults

tanks alot​

سلام
عزيزم اون جاهايي كه از نظر من اشتباه بودند رو برات تصحيح كردم و با قرمز نشانه گذاري كردم
حالا اگه من هم اشتباه دارم از بقيه دوستان مي خوام كه تصحيح كنن

 

[s.kh65]

سلام
عزيزم اون جاهايي كه از نظر من اشتباه بودند رو برات تصحيح كردم و با قرمز نشانه گذاري كردم
حالا اگه من هم اشتباه دارم از بقيه دوستان مي خوام كه تصحيح كنن

سلام
خیلی خیلی ممنون و متشکر

من یه جمله رو متوجه نشدم چه ساختاری داره:
the larger this fluctuation is , the deeper your experience will be

میشه برام توضیح بدید؟
سردرنمی آرم

 

[ous]

با سلام
میشه کاری کرد babylon تلفظ رو هم نشون بده؟ممنون میشم اگر کسی کمکم کنه

 

[m@ys@m]

سلام
خیلی خیلی ممنون و متشکر

من یه جمله رو متوجه نشدم چه ساختاری داره:
the larger this fluctuation is , the deeper your experience will be

میشه برام توضیح بدید؟
سردرنمی آرم

سلام
اين ساختار زياد هم گيچ كننده نيست يعني اصلا گيچ كننده نيست بهش مي گن "ساختار تفضيلي دوگانه " بعضي وقت ها مجبور مي شيم براي بيان حالت علت و معلولي از اين ساختار استفاده كنيم مثلا
هر چه زودتر ، بهتر

the sooner ,the better

فرمول كليشم اينه

the + comparative adj +sub + verb ,the +comparative adj +sub +verb

the more , the better

هرچه بيشتر ، بهتر
​

 

[Lord HellisH]

با سلام
میشه کاری کرد babylon تلفظ رو هم نشون بده؟ممنون میشم اگر کسی کمکم کنه

با سلام

اگه برای خود گلاسری تعریف شده باشه آره

برو
Configuration - Appearance

و تیک

Display Phonetic Transcription of terms (where applicable)

رو بزن

موفق باشی

 

[m@ys@m]

www.[B]polishgrammar[/B].com

از دي وي دي هاي Rosetta Stone هم مي توني استفاده كني تو بازار موجوده



​

 

[s.kh65]

سلام
اين ساختار زياد هم گيچ كننده نيست يعني اصلا گيچ كننده نيست بهش مي گن "ساختار تفضيلي دوگانه " بعضي وقت ها مجبور مي شيم براي بيان حالت علت و معلولي از اين ساختار استفاده كنيم مثلا
هر چه زودتر ، بهتر

the sooner ,the better​

فرمول كليشم اينه​

the + comparative adj +sub + verb ,the +comparative adj +sub +verb​

the more , the better

هرچه بيشتر ، بهتر ​

​

​

خیلی متشکرم
بسیار عالی بود
خب من زیاد با قوائد آشنایی ندارم
امیدوارم باز هم کمکم کنید

 

[monrose]

معمولا توي آموزشگاههاي معتبر دو نوع تست ميگيرن.يكي كتبي و يكي شفاهي.
سوالاي كتبي معمولا اينطوريه كه از سوالاي خيلي ساده شروع ميشه و رفته رفته سختتر ميشه.به طوري كه آخر سر كل مطالب رو پوشش ميده.گرامر.لغت .درك مطلب و ...
سوالاي شفاهيم به همين شكل.يه نكته: توي سوالاي شفاهي مهم اين نيست كه سريع جئاب بدين.مهم اينه كه جواب درست رو بگين.به كلمات جمع و مفرد دقت كنيد.به فعل هاي جمله و زمان هاشون.

 

[hamid_gofteman]

داستان کوتاه انگلیسی

داستان کوتاه انگلیسی

سلام دوست عزیز
من یه سری داستان کوتاه انگلیسی به صورت فایل الکترونیکی ترجیحا به فرمت pdf یا doc می خواستم. اگه میشه در این زمینه راهنماییم کنید. ممنونم

 

[Lord HellisH]

سلام دوست عزیز
من یه سری داستان کوتاه انگلیسی به صورت فایل الکترونیکی ترجیحا به فرمت pdf یا doc می خواستم. اگه میشه در این زمینه راهنماییم کنید. ممنونم

سلام دوست عزیز من یه چندین و چند تا براتون آپلود کردم، بیشتر احتیاج داشتید همینجا مطرح کنید:

دانلود

 

[تنها63]

سلام .من توزبان انگلیسی لغات زیادی می دانم ولی نمی توانم جمله بندی کنم وجمله های متفاوتی بسازم.ازشما ودوستان عزیز می خواهم به نحو احسن پاسخ این سوال رابه من بدهید.چون خیلی ضروری امشب به قصه ی دل من گوش می کنی یا کان را مثل قصه فرا موش می کنی با تشکر

 

[Lord HellisH]

سلام .من توزبان انگلیسی لغات زیادی می دانم ولی نمی توانم جمله بندی کنم وجمله های متفاوتی بسازم.ازشما ودوستان عزیز می خواهم به نحو احسن پاسخ این سوال رابه من بدهید.چون خیلی ضروری امشب به قصه ی دل من گوش می کنی یا کان را مثل قصه فرا موش می کنی surprised با تشکر

سلام ...

دوست عزیز، کل دیکشنری های موجود رو حفظ بودن درصدی به زبان بلد بودن شما کمک نمیکنه.

اولا - شما باید وقتی کلمه حفظ میکردید در قالب جملات استاندارد حفظ میکردید.
ثانیا - باید مداما در جملات مختلف بشنویدش
ثالثا - در متون مختلف بنویسیدش تا از طریق نوک انگشت به مغز منتقل بشه.
و غیره

من شیوه جالبی به فکرم زده که میخوام در کلاس زبان آنلاین این باشگاه پیاده کنم، چون ابتکار خودم، پس نمیتونه چیز بدی باشه !!

شما در چند روز آینده مجددا یه سر بزن، امیدوارم از کار تیم آموزش راضی باشی.

 

[m@ys@m]

سلام به همگي
هر چي گشتم قسمتي براي پرسيدن سوالات گرامري پيدا نكردم .
حالا سوالمو اينجا مطرح مي كنم .

i have two books which one of them is so informative .

اشكال اين جمله كجاست ؟؟؟؟(گرامري)
​

 

[Lord HellisH]

سلام به همگي
هر چي گشتم قسمتي براي پرسيدن سوالات گرامري پيدا نكردم .
حالا سوالمو اينجا مطرح مي كنم .

i have two books which one of them is so informative .

اشكال اين جمله كجاست ؟؟؟؟(گرامري)
​

میثم جان، من این سوال رو تو یه سایت دیگه دیده بودم. چون اونجا جوابی براش نبود گذاشتیش اینجا؟؟

 

[m@ys@m]

میثم جان، من این سوال رو تو یه سایت دیگه دیده بودم. چون اونجا جوابی براش نبود گذاشتیش اینجا؟؟

آره عزيزم
ولي مثل اينكه اينجا هم جوابي براش نيست

يعني اينقدر سخته ؟!
​

 

[Lord HellisH]

آره عزيزم
ولي مثل اينكه اينجا هم جوابي براش نيست

يعني اينقدر سخته ؟!
​

من چی میگم تو چی میگی

درستش میشه این:

I have two books one of which is informative.

دلیل:

تو داری از کانکتر استفاده میکنی، یعنی نباید دوباره از ضمیر مفعولی استفاده کنی، پس them اضافی بود، جای کانکتر عوض شد تا یک جمله Adjective Clause صحیح داشته باشی.

مباحث writing تافل رو بخونی متوجه میشی دقیقتر.

در ضمن، I رو بزرگ بنویس و نقطه آخر جمله هم یادت نره.
​

 

[m@ys@m]

من چی میگم تو چی میگی

درستش میشه این:

I have two books one of which is informative.

دلیل:

تو داری از کانکتر استفاده میکنی، یعنی نباید دوباره از ضمیر مفعولی استفاده کنی، پس them اضافی بود، جای کانکتر عوض شد تا یک جمله Adjective Clause صحیح داشته باشی.

مباحث writing تافل رو بخونی متوجه میشی دقیقتر.

در ضمن، I رو بزرگ بنویس و نقطه آخر جمله هم یادت نره.
​

آفرين درستش همين ميشه ولي عزيزم so رو چكار كردي ؟؟؟
خورديش ؟؟
نوش جونت ، گواراي وجود .
I رو بزرگ ننوشتم چون فكر مي كردم اينجا ورد 2007 هست خودش تصحيح مي كنه
u 9 am hallucinatory
بعدشم خودت نقطه آخر جمله يادت نره من گذاشتم ولي نقطه به اول خط منتقل شده نمي دونم واي ؟؟!
تو كات د لانگ ستوري تنكس ا لات فر يور اكسپلنيشن
​

 

[Lord HellisH]

آفرين درستش همين ميشه ولي عزيزم so رو چكار كردي ؟؟؟
خورديش ؟؟
نوش جونت ، گواراي وجود .
I رو بزرگ ننوشتم چون فكر مي كردم اينجا ورد 2007 هست خودش تصحيح مي كنه
u 9 am hallucinatory
بعدشم خودت نقطه آخر جمله يادت نره من گذاشتم ولي نقطه به اول خط منتقل شده نمي دونم واي ؟؟!
تو كات د لانگ ستوري تنكس ا لات فر يور اكسپلنيشن
​

چو دانی و پرسی سوالت خطاست. So رو هم خودت بذار.

 

[mortezaroostaei]

درخواست راهنمايي

درخواست راهنمايي

با سلام. من يه سوال داشتم. با رتبه 14000 توي كنكور سراسري زبان احتمالا كجا ميشه قبول شد؟
ممنون

 

[*زهره*]

هیچ جا قبول نمی‌شی
حتی شبانه هم نمیاری
نمی‌دونم پیام نور تا چند بگیره ولی سراسری نمیاری
من خودم ادبیات انگلیسی می‌خونم
نهایتش تا 7000 شبانه بگیره
دیگه نمی‌گیره

 

[m@ys@m]

سلام
به نظر من به زور مي توني براي شبانه قبول شي
اول هر چي شبانه توي ايران هست انتخاب كن بعد برو سراغ پيام نور
زهره خانم هم اشتباه مي گه : نهایتش تا 7000 شبانه بگیره .
من خودم شاهد عيني هستم كه پارسال يه نفر با رتبه ي 6800 مترجمي روزانه قبول شد دانشگاه ولي عصر رفسنجان امسال كه بايد بهتر شده باشه .
تازه خود سازمان سنجش اعلام كرده كه تا رتبه ي 14334 مجاز به انتخاب رشته شبانه هستند .
بالاخره روي هوا كه اين حرف و نزده يه چيزي حساب كرده كه گفته .
با اين رتبه بايد شبانه قبول شي ولي بستگي به اين داره كه كدوم شهر باشي و چه رشته اي .
انتخاب رشته ي مجازي خيلي مي تونه كمكت كنه ولي اينم بدون كه انتخاب رشته ي مجازي حداقل رو در نظر مي گيره
موفق باشيد
​

 

[ultra violet]

سلام دوستان.من دنبال بهترین موسسه ی زبان در زمینه ی دوره های آموزش تافل در تهران هستم و خیلی هم عجله دارم آیا کسی از شما بزرگواران خودتون یا از دوستانتون در این زمینه میتونید به بنده کمک کنید؟ممنون میشم.

 

[Lord HellisH]

سلام دوستان.من دنبال بهترین موسسه ی زبان در زمینه ی دوره های آموزش تافل در تهران هستم و خیلی هم عجله دارم آیا کسی از شما بزرگواران خودتون یا از دوستانتون در این زمینه میتونید به بنده کمک کنید؟ممنون میشم.

سلام

منظورتون تافل IBT هست؟؟

 

[war1351]

سلام بر دوست عزیز .
من از یه دوستی که 27 سال تو لندن زندگی میکنه این سوال و پرسیدم .
راستش رو بخوای اون کمی فکر کرد و به من گفت خیلی براش مشکل بود که به فارسی توضیح بده چونکه استفاده ازاین دو کلمه براش فالبداهه بوده پس از چند دقیقه مطالبی را که دوست خوبمان مهدی گفته بود تقریبا درسته از طرفی فرض کنید رفته اید به داخل یه خونه تا زمانی که تو اونجا اسکان نداشته باشید هنوز براتون حکم HOUSE رو داره ولی وقتی توش مستقر میشید و بعنوان خونه خودتون قبولش میکنید دیگه اون براتون Home میشه از دوستانی که جواب کاملا درستی دادن عذر خواهی میکنم

 

[Excalibur]

سلام دوستان خسته نباشید .

آیا میدانید که فرق home با house در چیه ؟

هر دو معنی خانه هستند . من میخواهم بدانم که چه موقع از home و چه موقع از house استفاده میشه .
ممنون

سلام...
تا اونجایی که من میدونم:
house به خونه فیزیکی گفته میشه
home به کانون خونه و خونواده گفته میشه