تقویت زبان **برای بچه های مکانیک**

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
سلام دوستان
اینکه من استارتر بودم نه اینکه من زبان خوبی ندارم اما چون کسی داوطلب نشد که این تاپیک رو راه بندازه خودم شروع میکنم
حدس میزنم بیشتر بچه های مکانیک مث من همیشه تو برنامه شون بوده زبان کار کنن و هیچ وقت به این برنامه نرسیدن
اگه مایل باشید اینجا باهم کار کنیم
ایده بدیم برای یادگیری بهتر
فایل بذاریم
متن بذاریم و با هم ترجمه کنیم
متن بذاریم وبرای دفعه بعد همه ترجمه اش کنیم
یه فرایندی از سیالات و هردرس تخصصی رو خودمون به انگلیسی بنویسیم و خیلی چیزای دیگه
منتظر نظرات،پیشنهادات و ایده های شما عزیزان هستم
;)
 

chego

کاربر فعال

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
سلام دوست عزیز و فعال
یه ادرس هست تو همین سایت که من میذارم که دوتا فایل خوب داره اگه تونستین یه سری بهش بزنین اگه هم خواستین تا من با اجازه بچه ها اون دوتا فایلو قرار بدم
http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/359698-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D9%81%D9%84%D8%B4-%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%8A-%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5%D9%8A-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%D9%8A-%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%83
سلام
من نتونستم دانلودشون کنم اگه میشه آپلود کنید اینجا بذارین خیلی خوب میشه
 

yosoufe

متخصص خودرو
کاربر ممتاز
سلام

یه پیشنهاد دیگه هم دارم! مثلا فایل صوتی کوتاه زیر (زیر 1 دقیقه است) رو که در مورد تکنولوژی جدیدی در زمینه چراغ های اتومبیل هست و گوش بدید! هر چی ازش می فهمید رو بنویسید.
فایل هم مال 12 روزه پیشه! یعنی فایل جدیده!
Laser Headlamps

اگه نمی فهمید، چندین بار تو یه هفته گوشش بدید! روزی یه بار!
اگر هر هفته این کارو بکنید، تو یه هفته قدرت شنیدنتون وحشتناک زیاد می شه!
 

M.ARIABOY

عضو جدید
بنظر من اگه اقا یوسف هفته ای ی بار ی لیسنینگ بذاره و مطابق نظر خودش متن همون لیسینگ رو بذاره خیلی خوبه
حالا نظر خودت چیه آقا یوسف؟
 

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
بنظر من اگه اقا یوسف هفته ای ی بار ی لیسنینگ بذاره و مطابق نظر خودش متن همون لیسینگ رو بذاره خیلی خوبه
حالا نظر خودت چیه آقا یوسف؟
به نظر من فکر خوبیه
و اگه کسی مقاله جالب داره بذاره که همه ترجمه کنیم
 

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
سلام

یه پیشنهاد دیگه هم دارم! مثلا فایل صوتی کوتاه زیر (زیر 1 دقیقه است) رو که در مورد تکنولوژی جدیدی در زمینه چراغ های اتومبیل هست و گوش بدید! هر چی ازش می فهمید رو بنویسید.
فایل هم مال 12 روزه پیشه! یعنی فایل جدیده!
Laser Headlamps

اگه نمی فهمید، چندین بار تو یه هفته گوشش بدید! روزی یه بار!
اگر هر هفته این کارو بکنید، تو یه هفته قدرت شنیدنتون وحشتناک زیاد می شه!

من فعلا متوجه شدم راجع به لیزرهاست که تازه اومدم دیدم اسم فایلش لیزره
و فک کنم راجع به یه لامپیه که غواصا ازش استفاده میکنن
 

yosoufe

متخصص خودرو
کاربر ممتاز
بنظر من اگه اقا یوسف هفته ای ی بار ی لیسنینگ بذاره و مطابق نظر خودش متن همون لیسینگ رو بذاره خیلی خوبه
حالا نظر خودت چیه آقا یوسف؟

حاجی ایده خوبیه ولی متن شو در آوردن خدایی از من وقت زیادی می گیره!
نظر من با متن کامل خوب نیست! هم وقت گیره و هم شنونده رو تنبل می کنه! بهترین کار اینه که فقط یکم به شنونده ایده بده که در چه موضوعی مطلب خواهد شنید. و چندتا کلمات کلیدی شو برای شنونده نوشت

البته اصلا نمی تونم قول بدم! به شدت وقتم پره!

مثلا برای فایل بالا:
The future of vehicle's head lamps could be lasers (منظورش چراغ جلوی خودروه)
sci-fi movies (science-fiction - electronic semicondutors
laser Diodes - generate Beam - through Lens
plate converts laser beam to white light
bounce
reflex
focused beam
on to the road
illuminate
distance
fraction of energy
mall
putting them under production
BMW i8 electric car

EYE on Engineering اسم پدکسته


من فعلا متوجه شدم راجع به لیزرهاست که تازه اومدم دیدم اسم فایلش لیزره
و فک کنم راجع به یه لامپیه که غواصا ازش استفاده میکنن
چندین بار گوش کنید! با دقت بیشتر
 

M.ARIABOY

عضو جدید
بنظرم ک این لیسنینگ زیاد سخت نبود
یکی سختریا طولانی ترم بذاری خوبه،مرسی
 

yosoufe

متخصص خودرو
کاربر ممتاز
چند وقت یه بار یه یادآوری بکنید! یادم رفته بود همچین پستی هست! (هفته ای یه بار)

یه نکته خیلی مهم! اوایل گوش دادن چون درصد فهمتون خیلی پایینه، اصلا از گوش دادنش لذت نمی برید. یه کمی به خودتون فشار بیارید. هر وقت کمی از فایلی رو فهمیدید و از موضوعش خوشتون نیومد، دیگه بهش گوش ندید! منظورم اینه که لذت بردن از مطالبی که برای آموزش زبان کار می کنید یکی از مهمترین نکات کلیدیه خوندنه زبانه! اگه از روش، کتاب، کلاس، فایل صوتی، مجله و موضوعات اونا لذت نمی برید، ادامه ش ندید. (البته همون طوری که گفتم این قضیه در اوایلش یکم فرق می کنه). من به شخصه از فایل های آموزشی حالم به هم می خوره! به جاش از اخبار و مجلات به روز لذت می برم. برا همین هیچ وقت فایل آموزشی گوش نمی دم.

دو کتاب آموزشی زبان که چند نفر می شناسم که از خوندنش واقعا لذت بردن کتاب Vocabulary for IELTS و Grammar for IELTS هر دو انتشارات Cambridgeه اگه خواستید بگیرید حتما چاپ با کیفیتشون رو بگیرید. کیفیت کتاب در جذابیتش به شدت تاثیر داره! الان مد شده با کیفیت کپی می فروشنشون! ولی زود نخرید. کیفیت خوبشم راحت گیر میاد. درسته که تو اسمش آیلتس دازه ولی اصلن نگران نباشید. به راحتی باهاش ارتباط برقرار می کنید. حتی برای کسانی که می خوان واسه تافل بخونن.

بنظرم ک این لیسنینگ زیاد سخت نبود
یکی سختریا طولانی ترم بذاری خوبه،مرسی

اینم سخت تر و طولانی تر. لطفا اونایی که گوش کردن یه نظر بدن. تخصصی مکانیک نیست. ولی قول می دم از فهمیدنش لذت خواهید برد. به جد می گم که اگه روزی یکبار و به مدت یک هفته حداقل گوش ندیدش به هیچ وجه به دردتون نمی خوره. در ضمن فایل ماله 3 روز پیش است و مثل قبل به روزه.



تو این فایل به سه خبر علمی پرداخته شده که در زیر در مورد هر کدوم یک پاراگراف نوشته شده است! یکی از این خبر ها رو هم بفهمید، عالیه.

Scientists have synthesised the first designer chromosome in yeast. A new complexity to our sense of smell. And quantum cryptography - sending secret messages on photons

Scientists have synthesised the first functional chromosome in yeast. Previously they had only done this in simple organisms like bacteria. This is a significant step in synthetic biology. The researchers believe their work will lead to improvements in food production, new medicines and vaccines. Dr Tom Ellis from Imperial College London is using the same technique to synthesize another of yeast’s chromosomes. He joins us in the Science in Action studios.

Sense of Smell
Humans can differentiate between several million different colours and almost half a million different tones. However, research suggests they can only smell about 10,000 unique scents. A study published in the journal Science sheds another light on our olfactory capacities - that humans can discriminate between at least one trillion olfactory stimuli, far more than can be detected by the eye or ear. Dr Andreas Keller from Rockefeller University, who led the team behind the work, tells us more.

Quantum Cryptography
In the history of secret communications, the brilliant efforts of code-makers have been matched by the ingenuity of code-breakers. And recently, revelations of the extent of government surveillance have thrown a spotlight on the security – or lack thereof – of our digital communications. Strictly private communications should be possible in the future however, thanks to recent developments in quantum cryptography, according to research published in the journal Nature. Professor Renner from the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich explains the idea.


اینو گوش کنید تا برای هفته بعد یه فایل بزارم با موضوعات مهندسی به جای علمی!
 
آخرین ویرایش:

yosoufe

متخصص خودرو
کاربر ممتاز
ممنون یوسف دستت درد نکنه
خواهش می کنم!

برای من فایل سختی بود
برای منم سخته ولی آدم باید کارای سخت بکنه تا احساس زنده بودن بکنه

هر روز گوش بدید! کتابی رو هم که معرفی کردم بگیرید و بخونید. تا حداکثر 2 ماه دیگه خیلی بیشتر از الان می فهمید.

راستی یه چیزه دیگه! موقع گوش کردن به اون پاراگراف هایی که در مورد هر خبر گذاشتم گوش کنید. سعی کنید در این مرحله لغاتی که تو پاراگراف ها هست معنی هاش در بیارید. بعدش سعی کنید اون کلمه هارو در فایل صوتی پیدا کنید. یعنی فعلا فقط بگردید دنبال کلمه هایی که تازه یاد گرفتید.
 
آخرین ویرایش:

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
خواهش می کنم!


برای منم سخته ولی آدم باید کارای سخت بکنه تا احساس زنده بودن بکنه

هر روز گوش بدید! کتابی رو هم که معرفی کردم بگیرید و بخونید. تا حداکثر 2 ماه دیگه خیلی بیشتر از الان می فهمید.

راستی یه چیزه دیگه! موقع گوش کردن به اون پاراگراف هایی که در مورد هر خبر گذاشتم گوش کنید. سعی کنید در این مرحله لغاتی که تو پاراگراف ها هست معنی هاش در بیارید. بعدش سعی کنید اون کلمه هارو در فایل صوتی پیدا کنید. یعنی فعلا فقط بگردید دنبال کلمه هایی که تازه یاد گرفتید.

خیلی ممنونم بخاطر راهنماییاتون
حتما اون کتاب رو میگیرم
 

yosoufe

متخصص خودرو
کاربر ممتاز
سلام
با یه فایل دیگه در خدمتم. همون طوری که قول داده بودم با موضوعات مهندسی! منتها به نظر سوتی های مهندسی توش مطرحه. خودمم هنو گوش ندادمش.

http://media.blubrry.com/tec/p/thee...EngineeringCommons-0052-EngineeringPranks.mp3




In this episode we talk about engineering pranks through the years.


  • [*=left]We seem to have a new focus for this podcast; as we will apparently be talking about “Tar Roads!”
    [*=left]Tar is a black, thermoplastic material produced by the destructive distillation of coal, and was widely used in the early and mid 20th century for binding together aggregates, such as gravel, in road construction.
    [*=left]While tar comes from coal, asphalt is derived from crude oil, and has a higher softening point than tar. A highly viscous liquid that is similar in appearance to tar, asphalt is widely used to bind aggregate particles together into asphalt concrete.
    [*=left]This episode marks the two-year anniversary of The Tar Road The Engineering Commons podcast!
    [*=left]Many pranks have been carried out through the years at MIT and Caltech.
    [*=left]One of the earliest pranks at MIT (in the 1870′s) involved sprinkling iodide of nitrogen, a mild contact explosive, across a military drill field, thus causing small fireworks to erupt as students carried out their marching exercises.
    [*=left]The Great Dome, situated atop Building 10 at MIT and approximately 100 feet in diameter, has been the sight of many pranks.
    [*=left]In 1999, the Great Dome at MIT was transformed into a giant version of the Star Wars character, R2-D2.
    [*=left]A police cruiser mysteriously appeared atop the Great Dome in 1994.
    [*=left]In 2012, the Green Building at MIT was turned into a giant Tetris game.
    [*=left]MIT students stole the Fleming Cannon from Caltech in 2006, shipping the 3 ton device all the way across the United States to be displayed on their Boston campus. Cost of the hack: around $7,000.
    [*=left]A hollowed out pumpkin was placed atop a tall spire on the Cornell campus in 1997. The pranksters who pulled off this feat have never been identified.
    [*=left]During the University of Chicago’s scavenger hunt in 1999 students earned points for building a nuclear reactor in a shed.
    [*=left]Albert Einstein apparently invented a wood-powered refrigerator.
    [*=left]Caltech students pulled off the Great Rose Bowl Hoax during the 1961 Rose Bowl football game, causing the University of Washington’s card section to display messages that were altered from their intended configuration. In the final display, captured by network television, the card section spelled out “Caltech,” leaving little doubt as to who had pulled off the prank.
    [*=left]In a similar prank, carried out at the 1984 Rose Bowl game, the Rose Bowl scoreboard was hacked to display the message, “Caltech 38, MIT 9.” This stunt gained one of the perpetrators credit in the course, “Experimental Projects in Electrical Circuits.”
    [*=left]There is some debate as to whether or not the Super Bowl was pranked in 2007 byZug.com, which closed down in 2013.
    [*=left]Brian references the movie Real Genius, in which a car was disassembled in the parking lot and reassembled inside a dorm room.
    [*=left]MIT students inflated a balloon in the middle of the football field during a game between Harvard and Yale in 1982.
    [*=left]Engineering students from the University of British Columbia have been hanging Volkswagen Beetles from every imaginable structure over the past thirty years. This includes a library (1996), a bridge (1999), a train bridge (2000), the Golden Gate Bridge (2001), the Lions Gate Bridge (2008), and a clock tower (2014).
    [*=left]Apparently the rate of pranking slowed down at UBC after five students were arrested in 2009.
    [*=left]An extended article in Popular Science describes the process of planning and executing the stunt of hanging a car off the Lions Gate Bridge in 2008.
    [*=left]Fictitious student George P. Burdell has been earning degrees at Georgia Tech since 1927, without ever attending a single class.
    [*=left]In 1972, Signetics released a datasheet for a “write-only memory,” which is a rather useless device!
    [*=left]Brian mentions the infamous Retro-Encabulator video, which is always worth a link in the show notes.
    [*=left]On April 1, 2013, Power Knot, LLC released a video describing a “disertator” that was self-powered, and could turn waste metal into gold.
    [*=left]Brian mentions Homer Simpson’s reaction to daughter Lisa building a perpetual motion machine: “In this house we obey the laws of thermodyamics!”
    [*=left]Carmen notes that integrated circuit (IC) designers like to add personal notations totheir IC chips.
    [*=left]With the approval of his boss, Carmen pranked one of the designers in his office.
    [*=left]Anybody have coordinates for the goldfish-shaped retention pond that Adam mentions?
    [*=left]Carmen notes that a Dutch artist has created a dead pixel in his yard, so as to confuse Google Earth users.
    [*=left]Adam has seen the xkcd cartoon about Highway Engineer Pranks.
    [*=left]Jeff gripes about a Michigan Left intersection recently built in his area, which differs somewhat from the Jughandle intersection that Carmen has encountered.
    [*=left]A LEGO manager had his real car replaced by a replica built completely of LEGO blocks.
    [*=left]Carmen describes a prank involving the addition and removal of gasoline to mess with an engineer’s fuel mileage calculations.
    [*=left]Brian notes the hacking activities of phone phreaks, referencing a radio broadcastfrom the late 1980′s. (The operator connecting segment mentioned by Brian starts at about the 34:25 mark of Part 1.)
    [*=left]A mysterious appearance on Chicago television of someone wearing a Max Headroom mask in 1987 is still a matter of conversation, as the instigator has never been identified.
    [*=left]In 2007, Boston officials thought they were dealing with improvised explosive devices when they discovered battery powered circuit boards with LEDs displaying a pattern that resembled characters from the Adult Swim animated television series.
    [*=left]Some Australian pranksters decided to reconnect a friend’s plumbing so that every faucet became a beer tap.
Thanks to Keri Garel for the photo of Caltech’s Fleming cannon, titled “04-06-06MIT2.” Thanks also to Wit Suphamungmee for the photograph of MIT’s Great Dome. Podcast theme music (for both The Engineering Commons and The Amp Hour) generously provided by Paul Stevenson. Our thanks to Chris Gammell and Dave Jones of The Amp Hour for permission to use their theme music in this April Fool’s Day edition of The Engineering Commons..
 

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
سلام و با تشکر فراوان از جناب مهندس اقای یوسف

اما به نظر شما گوش دادن به این فایلای صوتی و انقدر طولانی برای ما کار سختی نیست؟

البته این فایل به نسبت فایل قبلی کندتر صحبت می کنند اما زیادی طولانیه و اینکه هرچی ام یه فایلو گوش بدی بازم تمام فایلو نمیتونی ترجمه کنی درسته؟یا به نظر شما باید کل فایل رو متوجه شد؟
 

yosoufe

متخصص خودرو
کاربر ممتاز
سلام و با تشکر فراوان از جناب مهندس اقای یوسف

اما به نظر شما گوش دادن به این فایلای صوتی و انقدر طولانی برای ما کار سختی نیست؟

البته این فایل به نسبت فایل قبلی کندتر صحبت می کنند اما زیادی طولانیه و اینکه هرچی ام یه فایلو گوش بدی بازم تمام فایلو نمیتونی ترجمه کنی درسته؟یا به نظر شما باید کل فایل رو متوجه شد؟
سلام
یه بار خدمت تون عرض کردم! برای ماه های اول باید اجازه بدید که یکم اذیت بشید برای گوش کردن تا گوش تون به آوا ها و صداهای طبیعی یک زبان آشنا بشه. پس باید به خودتون فشار بیارید و این نفهمیدن ها رو تحمل کنید.

بعد از حداکثر سه ماه کم کم راه خودتون رو خودتون پیدا می کنید. و به دنبال فایل هایی خواهید رفت که خودتون دوست دارید. از هر لحاظ، لهجه، موضوع، طول مدت فایل، میزان سختی و آسانی فایل و ....

تنها چیزی که الان تاکید دارم، گوش دادن مداوم و روزانه است. یعنی یک خبر صوتی را (چه بخشی از یک فایل باشه و چه همش - تصمیم با شما ست، فقط حداقل 15 دقیقه باشه) هر روز به مدت حداقل یک هفته مدام بهش گوش کنید. تو مترو و تاکسی و هر جای دیگه.

و همین طور کتاب هایی رو که در پست های قبل معرفی کردم.

و یک نکته دیگه! هدف از گوش دادن، ترجمه نیست! فقط فهمیدنه!

البته باز در پست های قبل راه حل دیگه ای داده بودم.

راستی یه چیزه دیگه! موقع گوش کردن به اون پاراگراف هایی که در مورد هر خبر گذاشتم گوش کنید. سعی کنید در این مرحله لغاتی که تو پاراگراف ها هست معنی هاش در بیارید. بعدش سعی کنید اون کلمه هارو در فایل صوتی پیدا کنید. یعنی فعلا فقط بگردید دنبال کلمه هایی که تازه یاد گرفتید.
 

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
سلام دوستان
اگه کسی نرم افزار ترجمه لغات اختصاصی یا عمومی خوب و جامع داره بذاره خیلی عالی میشه یا لینک نرم افزاری رو که به نظرتون از همه بهتره ممنونم:gol::gol::gol:
 

yosoufe

متخصص خودرو
کاربر ممتاز
یه فایل رادیویی در مورد رباتیک براتون می زارم. اوضاع پیشرفتتون چطوره؟ کسی اصن فایل هارو گوش می کنه؟



Robots: Schunk Manipulators

In this episode Per Sjoborg speaks with Henrik Schunk about his company’s work in gripping technology, modular robotics and dexterous manipulation. They then look at service robotics, which was the subject of this year’sSCHUNK Expert Days in Hausen, Germany.

Henrik A. Schunk


After his studies at the Technical Universities in Kaiserslautern and Dresden, Henrik A. Schunk joined the companySCHUNK GmbH & Co. As Managing Partner since 2001, he was initially responsible for the German Sales area, and then became the Head of the Business Developments worldwide.Today, he is responsible in the management for the business area gripping systems, auto-mated solutions, and mobile gripping systems. Since July 2010, he is also the chairman of the European Robotics Association EUnited Robotics.​


Links:
 

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
من دارم پیش میرم البته چندروزی هست که وقت نشد این فایل آخری رو گوش بدم

یه کم برام سخته هنوز ولی سعی میکنم بیشتر تمرکز کنم
 

yosoufe

متخصص خودرو
کاربر ممتاز
من دارم پیش میرم البته چندروزی هست که وقت نشد این فایل آخری رو گوش بدم

یه کم برام سخته هنوز ولی سعی میکنم بیشتر تمرکز کنم

خیلی خوبه.

لازم نیست همیشه با تمرکز کامل گوش کنید! تو این مرحله گاهی هم فکر کنید که دارید فقط یه سری صدا می شنود. مثلا صدا پرنده. تا گوشتون با آوا ها آشنا بشه.
 

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
یه فایل رادیویی در مورد رباتیک براتون می زارم. اوضاع پیشرفتتون چطوره؟ کسی اصن فایل هارو گوش می کنه؟



Robots: Schunk Manipulators

In this episode Per Sjoborg speaks with Henrik Schunk about his company’s work in gripping technology, modular robotics and dexterous manipulation. They then look at service robotics, which was the subject of this year’sSCHUNK Expert Days in Hausen, Germany.

Henrik A. Schunk


After his studies at the Technical Universities in Kaiserslautern and Dresden, Henrik A. Schunk joined the companySCHUNK GmbH & Co. As Managing Partner since 2001, he was initially responsible for the German Sales area, and then became the Head of the Business Developments worldwide.Today, he is responsible in the management for the business area gripping systems, auto-mated solutions, and mobile gripping systems. Since July 2010, he is also the chairman of the European Robotics Association EUnited Robotics.​


Links:

این فایل صوتی برام قابل فهم تره
حالا یا آسونتره یا من پیشرفت کردم در هرصورت حس خوبیه;)
واژه هایی که توش هست برام اشنان ولی معنی دقیق همشون رو نمیدونم
 

mech.shima

دستیار مدیر مهندسی مکانیک
کاربر ممتاز
واژه های تخصصی...

واژه های تخصصی...

cooling load بار سرمایشی

drill مته زدن

lathe ماشین تراش

rotating shaft شفت چرخان

General purpose" GP" چند منظوره

elangation ازدیاد طول

elasticity قابلیت ارتجاعی

grinding سنگ زدن

ادامه دارد...
 

mohandes_ali

عضو جدید
سلام...من حدود 2500 کلمه تخصصی ساخت و تولید گردآوری کردم شبی ده لغت میذارم...:heart::heart:

acetylene fuel....................سوخت استیلنی
acid etching.......................حکاکی اسیدی
abrasive blasting................ساب پاشی
abrasive belts.....................تسمه های ساینده
acceptance quality level.........سطح کیفیت مورد پذیرش
addendum............................سردندانه
adhesive bond.......................اتصال چسبی
adjustable reamer................برقوی قابل تنظیم
adhasive wear......................ساییدگی چسبنده
cylindrical grinding....................سنگ زنی استوانه ای
 

Similar threads

بالا