سوره مائده-آيه12
سوره مائده-آيه12
آية 12 - حضرت مهدي (ع) دوازدهمين وآخرين برگزيده الهي
متن آيه
وَلَقَدْ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَآئِيلَ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاَةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِي
ترجمه آيه
خدا از بنى اسرائيل [ بر لزوم اطاعت از آيينش و پيروى از موسى ]پيمان گرفت ، و از ميان آنان دوازده سرپرست برانيگختيم [ تا هر يك عهده دار امور قبيله اى از قبايل بنى اسرائيل باشد ] ، و خدا به آنان فرمود : يقيناً من با شمايم ، اگر نماز را برپا داريد ، و زكات بپردازيد ، و به پيامبرانم ايمان آوريد ، و آنان را تقويت و يارى كنيد و به خدا وامي نيكو دهيد ، مسلماً گناهانتان را محو مي كنم ، و شما را در بهشت هايى كه از زيرِ [ درختانِ ]آن نهرها جارى است در مي آورم پس هر كه از شما بعد از اين كافر شود ،يقيناً راه راست را گم كرده است
متن حديث
( النبي صلى الله عليه وآله ) " معاشر الناس اعلموا أن ( الله تعالى جعل لكم ) بابا من دخله أمن من النار ومن الفزع الأكبر . فقام إليه أبو سعيد الخدري فقال : يا رسول الله اهدنا إلى هذا الباب حتى نعرفه قال : هو علي بن أبي طالب ، سيد الوصيين ، وأمير المؤمنين ، وأخو رسول رب العالمين ( وخليفة الله على الناس أجمعين ) . معاشر الناس من أحب أن يتمسك بالعروة الوثقى التي لا انفصام لها فليتمسك بولاية علي بن أبي طالب ، فإن ولايته ولايتي ، وطاعته طاعتي . معاشر الناس من أحب أن يعرف الحجة بعدي فليعرف علي بن أبي طالب . ( معاشر الناس من أراد أن يتولى الله ورسوله ) فليقتد بعلي بن أبي طالب بعدي والأئمة من ذريتي فإنهم خزان علمي . فقام جابر بن عبد الله الأنصاري فقال : يا رسول الله وما عدة الأئمة ؟ فقال : يا جابر سألتني رحمك الله عن الاسلام بأجمعه ، عدتهم عدة الشهور وهي عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض . وعدتهم عدة العيون التي انفجرت لموسى بن عمران عليه السلام حين ضرب بعصاه [ الحجر ] فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا . وعدتهم عدة نقباء بني إسرائيل [ قال الله تعالى ] وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا ، فالأئمة يا جابر اثنا عشر [ إماما ] أولهم علي بن أبي طالب عليه السلام وآخرهم القائم المهدي صلوات الله عليهم "
ترجمه حديث
اصبغ بن نباته ، از ابن عباس از پيامبر صلى الله عليه وآله نقل كرده است كه فرمود : اى مردم بدانيد كه خداوند براى شما درى قرار داده كه هر كس به آن در وارد شود از آتش وترس بزرگ ( روز قيامت ) در امان است . أبو سعيد خدرى برخاست و نزد حضرت آمد وعرض كرد : اى پيامبر ما را به سمت آن هدايت فرما تا او را بشناسيم ، حضرت فرمود : آن در على بن أبي طالب [ عليه السلام ] است ، كه سيد أوصياء وأمير مؤمنان وبرادر رسول خداست ، [ وخليفهء خدا بر همه مردم است ] . اى مردم هر كس دوست دارد به دستگيرهء مطمئنى كه شكست در آن راه ندارد متمسك شود ، بايد به ولايت على بن أبي طالب [ عليه السلام ] تمسك كند و چنگ بزند ، همانا ولايت او ولايت من ، وطاعت او طاعت من است . اى مردم هر كس دوست دارد كه حجت بعد از من را بشناسد ، بايد علي بن أبي طالب [ عليه السلام ] را بشناسد . اى مردم هر كس مى خواهد خدا ورسول را دوست بدارد بايد : بعد از من به علي بن أبي طالب وامامان از نسل من [ عليهم السلام ] اقتدا نمايد ، كه آنها گنجينه هاى علم من هستند .
جابر بن عبد الله انصارى بپاخاست وعرض كرد : اى رسول خدا امامان چند نفرند ؟ حضرت فرمود : اى جابر خدا تو را رحمت كند ، از همهء اسلام سؤال كردى ، تعداد آنها ، به تعداد ماههاى سال است كه آن در نزد خدا ، در كتاب خدا از روزى كه آسمانها وزمين را آفريده دوازده مىباشند . تعداد امامان به تعداد چشمه هايى است كه براى موسى بن عمران عليه السلام جارى شد زمانى كه عصاى خود را به [ سنگ ] زد ، و از آن دوازده چشمه جارى شد . تعداد امامان به تعداد نقباء [ رؤساى ] بني إسرائيل است ، خداوند فرموده است : " وبعثنا منهم اثنى عشر نقيبا " ( ما از آنها دوازده نقيب [ رئيس ] برگزيديم ) بنابر اين اى جابر امامان دوازده نفراند ، اولين آنها علي بن أبي طالب عليه السلام وآخرين آنها قائم مهدى صلوات الله عليهم مىباشند
مصادر
المصادر :
* : مائة منقبة : 71 المنقبة 41 - حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد رحمه الله قال حدثني محمد بن الحسن قال حدثني إبراهيم بن هاشم قال : حدثني محمد بن سنان قال : حدثني زياد بن منذر قال : حدثني سعيد بن طريف ، عن الأصبغ بن نباتة ، عن ابن عباس ، قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول : -
* : الاستنصار ، للكراجكي : ص 20 - 21 - عن مائة منقبة ، وفي سنده " حدثنا الشيخ أبو الحسن " .
* : اليقين في إمرة أمير المؤمنين : ص 60 ب 81 - عن مائة منقبة بتفاوت في السند والمتن .
* : وفي : ص 132 ب 133 - عن الاستنصار بتفاوت يسير .
* : البحار : ج 36 ص 263 - 264 ب 41 ح 84 - عن اليقين ، وليس فيه " معاشر الناس من أحب أن يتمسك بالعروة . . وطاعته طاعتي " .
* : منتخب الأثر : ص 59 ف 1 ب 4 ح 5 - عن البحار
