چگونه زبان روسی را بیاموزیم

mohsen chavoshi

New member
این مقاله را به دوستانی تقدیم می کنیم که زبان روسی را به عنوان رشته تحصیلی خود برگزیده اند و یا اینکه به یادگیری آن علاقه دارند.
این مقاله ترجمه ی مقاله ی

"How to learn Russian"
از سری مقالات سایت wikiHow میباشد.



که توسّط دوستانتان در باشگاه دانشجویان زبان روسی ترجمه و تقدیم شما عزیزان شده است.
امید است مورد استفاده شما قرار گیرد.




چگونه زبان روسی یاد بگیریم.

در سراسر جهان ، تقریباً سیصد میلیون نفر به زبان روسی صحبت می کنند. یادگیری این زبان ممکن است در آغاز شما را به رعب و وحشت بیاندازد امّا این کار آنقدرها هم که فکر می کنید سخت نیست.


مراحل یادگیری زبان روسی :



1 – به سرعت الفبای سیریلیک را بیاموزید. این کار را با یادگیری مصوّت های این الفبا که به مصوّت های الفبای اسپانیایی شباهت دارند آغاز کنید و هنگام خواندن هجاها همواره نوار ضبط شده ای از آنها را گوش داده و تکرار کنید.
2 - ابتدا خواندن لغات کوچک را تمرین کنید و سپس به سراغ لغات بزرگتر و سخت تر بروید. لغات را بخش بخش کنید و آنها را بخوانید سپس همه بخش های لغت را با هم و به صورت یک کلمه ی واحد تکرار کنید.
3 – کتابی بخرید که در آن مباحث گرامری را به طور ساده توضیح داده شده باشد. به مطالعه این کتاب بپردازید.
4 – منابع دسترسی سریع به مباحث گرامری زبان روسی را بدست آورید. جدول هایی که مباحث وسیع گرامری را به صورت خلاصه به نمایش در می آورند در این زمره اند. این منابع را بدست آورده و به تمرین و تکرار آنها بپردازید.
5 – اوّل به یادگیری لغات بپردازید. این کار پایه واساس یادگیری های بعدی شما خواهد شد. قوانینی را که در تشخیص جنس کلمات حاکم است بیاموزید و سعی کنید بتوانید کلمات مذکّر و مؤنّت و خنثی را از هم تمییز دهید.
6 – همیشه به جای تکیّه در کلمات توجّه داشته باشید. دقّت داشته باشید که عدم آگاهی از جای تکیّه در کلمات روسی تلفّظ آن را دستخوش تغییر می کند و اغلب حتّی معنی کلمه را نیز تغییر می دهد.
7 – حال به یادگیری صفات بپردازید تا بتوانید کلماتی را که یاد گرفته اید توصیف کنید.
8 – یادگیری افعال را آغاز کنید ، البته فعلاً شکل اصلی و مصدری آن را یاد بگیرید.
برای مثال : бегать, видеть

9 – شکل کلمات را در هر یک از حالت ها ( پادژها ) ی زبان روسی بیاموزید. الگوهای تغییر کلمات در هر یک از پادژها را به خاطر بسپارید. برای هر تغییری که در هر پادژ اتّفاق می افتد قواعدی وجود دارد. این قواعد را یاد بگیرید تا تغییرات را آسانتر اعمال کنید.
10 – زمان حال ساده افعال را بیاموزید : اوّل شخص تا سوّم شخص ، مفرد و جمع ، 6 حالت.
11 – زمان گذشته افعال را بیاموزید. شکل افعال در این زمان بر اساس جنس فاعل تغییر می کند.
12 – افعال را درکنار اسماء و صفات ، تکرار و تمرین کنید.
13 – قید ها را بیاموزید و از آنها برای توصیف کردن افعال استفاده کنید. قیدها در زمان روسی معمولاً به حرف "0" ختم می شوند.
14 – به تقویّت دامنه لغات خود ادامه دهید.
15 – زمان آینده افعال را یاد بگیرید.
16 – جملات ساده بسازید و آنها را در محیط های مختلف به کار ببرید.
17 – به صحبت کردن ادامه دهید و مطالعه مباحث گرامری را فراموش نکنید. برای قواعد گرامری الگوهایی وجود دارد که یادگیری آنها را آسانتر میکنند.
18 – به مطالعه و بررسی درباره ی دیگر قسمت های مختلف جمله ادامه دهید. این مقاله ، فقط گام های اوّل شما در مسیر آموزش را شامل می شود.

نکات :

حتّی الامکان به روسیه ، اکراین و یا یکی دیگر از کشورهای روسی زبان مسافرت کنید.
در آغاز ، الفبای سیریلیک را بیاموزید. از نوشتن تلفّظ کلمات با حروف فارسی اجتناب کنید.
با افراد روسی زبان صحبت کنید.
ماهواره نصب کنید و از شبکه های روسی استفاده کنید. یا اگراین کار برای شما مقدور نیست یکی از پایگاه های رادیویی روسیه را با استفاده از رادیو و یا از طریق اینترنت بیابید.
کتاب آموزشی بخرید که همراه با سی دی صوتی باشد. !!!
از محصولات جدید آموزشی غافل نشوید و همواره سعی کنید در جریان جدیدترین محصولات آموزشی باشید.
به تمرین نوشتن به زبان روسی بپردازید. نوشته هایی درباره خودتان ، دقایقی که در مهمانی ها می گذرانید و یا هر موضوع دیگر!

هشدار :



در زبان روسی ، بعضی از حروف وقتی استرس روی آنها نباشد به شکل دیگری تلفّظ می شوند. برای مثال حرف "0" به شکل حرف "a" و حرف "v" به شکل حرف "f" تلفّظ می شود.
فقط با گوش دادن به سی دی های آموزشی نمی توان زبان روسی را به خوبی یاد گرفت. شما باید بر نوشتن هم ممارست داشته باشید.

چیزهایی که برای یادگرفتن زبان روسی نیاز خواهی داشت :



دیکشنری
کتابی که مباحث گرامری را به شیوه ی ساده ای بیان کند.
منابع دسترسی سریع به مباحث گرامری، مثل جداول و ...
بردباری و شکیبایی در یادگیری و تسلّط بر مباحث گرامری

دوستی که بتوان با او به زبان روسی صحبت کرد.

http://www.russianclub.ir/articles/how-to-learn-russian.htm
 

Similar threads

بالا