نوشته: Michal Mulbauer مجله American Ceramic Society Bulletin,volume 74,No.5,May 1995
ترجمه: مهرداد حبيبي شهريور 1383، قائم مقام شركت توليدي و صنعتي آبگينه
ناخالصي هاي آهن منجر به شيشه كريستالي با رنگ غير قابل قبول مي گردند؛ از اينرو چنانچه قصد اين باشد كه محصولي قابل فروش و مقبول بازار توليد شود، مي بايستي شيشه طي فرآيند ذوب رنگ بري شود.
مقدار كمي از اكسيد آهن همواره در شيشه موجود است. از اينرو، تمامي شيشه هاي كريستال بايستي رنگ بري شوند. رنگ بري نمودن يك شيشه به معني كم كردن و ضعيف نمودن رنگ شيشه است. پس از رنگ بري، شيشه شفاف و بيرنگ است. مذابهاي شيشه كريستالي كه حاوي اكسيد آهن بيشتر و يا معادل 0.03% وزني اكسيد آهن باشند، نمي توانند رنگ بري شوند.
شيشه هاي كريستال سربي و سودا- آهكي در اتمسفري اكسيد كننده در يك كوره مخزني يا پاتيلي ذوب مي شوند. رنگ حاصله و درخشندگي شيشه پاياني به وسيله مشخصه هاي مذاب تعيين مي گردد. شيشه قابل قبول تنها هنگامي نتيجه مي شود كه به نحو مناسبي رنگ بري شده باشد. فرايند رنگ بري تمامي رنگ ايجاد شده به وسيله ناخالصي ها را برطرف مي نمايد، اين ناخالصي ها از مواد اوليه (يعني سيليس ، فلدسپار، سنگ آهك و كربنات سديم) تجهيزات ذوب (پاتيل ها، هم زن ها و كوره)، ميله هاي دم و خرده شيشه ناخالص ممكن است به وجود آمده باشند.
اكسيد فرّو ( FeO) سبب يك رنگ سبز مايل به آبي و اكسيد فرّيك (Fe2O3) سبب رنگ سبز مايل به زرد در شيشه مي شود. شدّت رنگ سبز مايل به آبي ايجاد شده توسط يونهاي Fe+2 حدود 15 برابر بيشتر از رنگ سبز مايل به زرد ايجاد شده توسط يونهاي Fe+3 در شيـشه مي باشد.
از اينرو رنگ بري شيشه كريستال داراي دو مرحله است:
رنگ بري شيميايي تمام يا تقريبا" تمامي يونهاي Fe+2 را به يونهاي Fe+3 تبديل مي كند(ته رنگهاي با شدّت كمتر). رنگ برهاي شيميايي عوامل اكسيد كننده اي هستند كه به بچ شيشه اضافه مي شوند.
رنگ بري فيزيكي رنگ سبز مايل به زرد شيشه را با رنگ تكميلي اضافه شده به بچ شيشه برطرف مي كند. اين عمل ته رنگ خاكستري خنثي در شيشه توليد مي كند كه توسط چشم انسان قابل مشاهده نيست.
شايان ذكر است كه رنگ بري عبور دهي نور از شيشه را كاهش ميدهد. هر چه بهتر شيشه رنگ بري شده باشد، رنگ خاكستري كمتري ايجاد مي شود و شيشه داراي درخشندگي بالاتري خواهد بود.
ترجمه: مهرداد حبيبي شهريور 1383، قائم مقام شركت توليدي و صنعتي آبگينه
ناخالصي هاي آهن منجر به شيشه كريستالي با رنگ غير قابل قبول مي گردند؛ از اينرو چنانچه قصد اين باشد كه محصولي قابل فروش و مقبول بازار توليد شود، مي بايستي شيشه طي فرآيند ذوب رنگ بري شود.
مقدار كمي از اكسيد آهن همواره در شيشه موجود است. از اينرو، تمامي شيشه هاي كريستال بايستي رنگ بري شوند. رنگ بري نمودن يك شيشه به معني كم كردن و ضعيف نمودن رنگ شيشه است. پس از رنگ بري، شيشه شفاف و بيرنگ است. مذابهاي شيشه كريستالي كه حاوي اكسيد آهن بيشتر و يا معادل 0.03% وزني اكسيد آهن باشند، نمي توانند رنگ بري شوند.
شيشه هاي كريستال سربي و سودا- آهكي در اتمسفري اكسيد كننده در يك كوره مخزني يا پاتيلي ذوب مي شوند. رنگ حاصله و درخشندگي شيشه پاياني به وسيله مشخصه هاي مذاب تعيين مي گردد. شيشه قابل قبول تنها هنگامي نتيجه مي شود كه به نحو مناسبي رنگ بري شده باشد. فرايند رنگ بري تمامي رنگ ايجاد شده به وسيله ناخالصي ها را برطرف مي نمايد، اين ناخالصي ها از مواد اوليه (يعني سيليس ، فلدسپار، سنگ آهك و كربنات سديم) تجهيزات ذوب (پاتيل ها، هم زن ها و كوره)، ميله هاي دم و خرده شيشه ناخالص ممكن است به وجود آمده باشند.
اكسيد فرّو ( FeO) سبب يك رنگ سبز مايل به آبي و اكسيد فرّيك (Fe2O3) سبب رنگ سبز مايل به زرد در شيشه مي شود. شدّت رنگ سبز مايل به آبي ايجاد شده توسط يونهاي Fe+2 حدود 15 برابر بيشتر از رنگ سبز مايل به زرد ايجاد شده توسط يونهاي Fe+3 در شيـشه مي باشد.
از اينرو رنگ بري شيشه كريستال داراي دو مرحله است:
رنگ بري شيميايي تمام يا تقريبا" تمامي يونهاي Fe+2 را به يونهاي Fe+3 تبديل مي كند(ته رنگهاي با شدّت كمتر). رنگ برهاي شيميايي عوامل اكسيد كننده اي هستند كه به بچ شيشه اضافه مي شوند.
رنگ بري فيزيكي رنگ سبز مايل به زرد شيشه را با رنگ تكميلي اضافه شده به بچ شيشه برطرف مي كند. اين عمل ته رنگ خاكستري خنثي در شيشه توليد مي كند كه توسط چشم انسان قابل مشاهده نيست.
شايان ذكر است كه رنگ بري عبور دهي نور از شيشه را كاهش ميدهد. هر چه بهتر شيشه رنگ بري شده باشد، رنگ خاكستري كمتري ايجاد مي شود و شيشه داراي درخشندگي بالاتري خواهد بود.
