ما اسطوره ایم ...!
ما اسطوره ایم ...!
وقتي ميخوايم از كسي تعريف كنيم بهش فحش ميديم مثلا:
عجب نقاشيه پفیوز
چه دست فرمونی داره تخمه سگ
چقدر خوب ميخونه بی پدر مادر
چه گیتاری ميزنه ناکس
استاده كامپيوتره بی ناموس
عجب گلی زد حرومزاده
اما وقتي ميخوايم فحش بديم تعريف ميكنيم ...
برو شازده ...
چي ميگی مهندس ...
بابا نابغه ....
آخه آدم حسابی ...
خيلي دكتری ...
خیلی باحالی ...
خیلی با شعوری واقعا
ترجمه وضعیت تاهل فیسبوکی به فارسی http://us.mc1205.mail.yahoo.com/mc/compose?to=h.adeli.meadeli@gmail.com
| ..single.. | ..همسایه‌مون یه دختر داره که منو یاد تنهایی‌هام می‌ندازه.. |
| ..in a relationship.. | ..دختر همسایه امروز بهم سلام کرد.. |
| ..engaged.. | ..دختر همسایه امروز بهم لبخند زد.. |
| ..it’s complicated.. | ..پنج، شیش تا از همسایه‌هامون دختر دارن.. |
| ..in an open relationship.. | ..و من به همشون علاقه دارم.. |
| ..married.. | ..با این وجود با دختری که اقدس خانم معرفی کرد ازدواج کردم.. |
روزمره های ایرانی
توی یه تاکسی - پیکان - خیلی قدیمی داشتیم می‌رفتیم جایی. خیلی هم دیرمون شده بود. توماس به راننده گفت: آقا چرا مثل لاشخور می‌ری؟ راننده هم وسط اتوبان انداختمون پایین. بهش گفتم چرا این حرف رو زدی؟ گفت من حرف بدی نزدم. منظورم اون حیوونی که خیلی آروم می‌ره بود. منظورش لاک‌پشت بود!
