سوخما حسابا آذربایجان تلفظی ده یازیشیدا اذر دی
آزربايجان از سه کلمه ترکي تشکيل شده که در زير به تفکيک آن ها مي پردازيم.
آزر/باي/جان Azar/bay/can
الف:آزر : در ترکي باستان پسوند (ار) به آخر اسم مي چسبيده و شخصي را منتصب به آن ميکرد هما پسوندي که در ترکي مدرن معادل پسوند (لي) يا (لو) مي باشد.
آز هم نام قومي که در شمال غربي ايران و شرق ترکيه سکونت داشتند و بر آنجا حکمراني ميکردند مي باشد. که کلمه از+ار مي شود (آزار) يا همان
(آزر) امروزي.
ب:باي : کلمه “باي ” در زبان تورکي به معني غني، صاحب، سرور، محتشم، ثروتمند، مقتدر، توانا و …. است.
ج:جان : پسوند ساز تورکي “-غان- ” “-قان- “، “-گان- “، “-که ن- ” نشان دهنده جا، مکان و محلهاي جغرافيائي است.
مثلا در مورد چالاقان (نام جزيره اي در درياچه اورميه) به معني محل زندگي طائفه چالا ميباشد.
چند نمونه ديگر استفاده از اين پسوند:
ورزقان ، گوگان ، گرگان ، طالقان ، زنگان (زنجان امروزي) ، سيرجان ، کميجان و…
که اين پسوند بعد از ورود اعراب که در عربی گ وجود ندارد به (ج ) تبديل شده.
پس اسم (آزربايجان ) به معني (محل زندگي قوم تواناي آزر) مي باشد.
