مکانی برای تلپ شدن رشتیا!!!!!!!!!

[saraaa]

من که بلد نیستم رشتی حرف بزنم، نباید بیام اینجا؟؟؟؟

 

[فرشید_civil]

من که بلد نیستم رشتی حرف بزنم، نباید بیام اینجا؟؟؟؟[/

quote]

نه دیگه شرمنده
میخوای تضمینی 6 ماهه بهت یادت بدم ولی 1تومن میگیرما، حالا اونم چون تویی...
کاری نداره فقط جایه فعلو فاعلو عوض کنی همه چی حله، مثلا ماشینه قرمز میشه سورخه ماشین
فعلا مره ویشتای می مخ کار نوکونه بعد ایم تی امره صحبت کنم.

 

[saraaa]

من که بلد نیستم رشتی حرف بزنم، نباید بیام اینجا؟؟؟؟[/

quote]

نه دیگه شرمنده
میخوای تضمینی 6 ماهه بهت یادت بدم ولی 1تومن میگیرما، حالا اونم چون تویی...
کاری نداره فقط جایه فعلو فاعلو عوض کنی همه چی حله، مثلا ماشینه قرمز میشه سورخه ماشین
فعلا مره ویشتای می مخ کار نوکونه بعد ایم تی امره صحبت کنم.

1تومن بدم رشتی یاد بگیرم؟؟؟ خب فارسی حرف می زنم!!!

یاد یه چیز جالب افتادم.یکی از استادامون که خیلی هم جوونه، داشت توضیح می داد که انگلیسی مثل رشتی می مونه.اول صفت رو میارن، بعد اسمو...مثلا رشتیا می گن :خوشگله دختر !! به جای دختر خوشگل!!!
ما همه چشامون اینجوری شد .یکی از دوستام گفت خب استاد یه مثال درسی می زدین!!

 

[فرشید_civil]

1تومن بدم رشتی یاد بگیرم؟؟؟ خب فارسی حرف می زنم!!!

یاد یه چیز جالب افتادم.یکی از استادامون که خیلی هم جوونه، داشت توضیح می داد که انگلیسی مثل رشتی می مونه.اول صفت رو میارن، بعد اسمو...مثلا رشتیا می گن :خوشگله دختر !! به جای دختر خوشگل!!!
ما همه چشامون اینجوری شد .یکی از دوستام گفت خب استاد یه مثال درسی می زدین!!

اسمه این استادتو ن چیه؟ ازش خوشم اومد...

 

[artmiss]

من که بلد نیستم رشتی حرف بزنم، نباید بیام اینجا؟؟؟؟

سلام سارا جون
بابا آبروي ما رو بردي!
واقعا نميتوني رشتي حرف بزني؟؟
مگه ميشه؟؟؟؟
مگه رشت زندگي نميكني؟؟
بابا طرف دو روز رشت زندگي كنه از همين راننده تاكسيا رشتي ياد ميگيره!
بهترين سوژه هم همين راننده تاكسيان مخصوصا وقتي اعصابشون خورده و به زمين و زمان فحش ميدن!
آخ آدم ميخنده

 

[saraaa]

اسمه این استادتو ن چیه؟ ازش خوشم اومد...

سلام سارا جون
بابا آبروي ما رو بردي!
واقعا نميتوني رشتي حرف بزني؟؟
مگه ميشه؟؟؟؟
مگه رشت زندگي نميكني؟؟
بابا طرف دو روز رشت زندگي كنه از همين راننده تاكسيا رشتي ياد ميگيره!
بهترين سوژه هم همين راننده تاكسيان مخصوصا وقتي اعصابشون خورده و به زمين و زمان فحش ميدن!
آخ آدم ميخنده

سلام عزیزم.
من رشتی متوجه می شم اما حرف زدنم خیلییییییییییییییییییییییی خیطه!!!
آخه دورو برم کسی رشتی حرف نمی زنه ! مگر اینکه برم تو تاکسیا تلپ بشم از راننده هاشون یاد بگیرم!!!

 

[artmiss]

من که بلد نیستم رشتی حرف بزنم، نباید بیام اینجا؟؟؟؟[/

quote]

نه دیگه شرمنده
میخوای تضمینی 6 ماهه بهت یادت بدم ولی 1تومن میگیرما، حالا اونم چون تویی...
کاری نداره فقط جایه فعلو فاعلو عوض کنی همه چی حله، مثلا ماشینه قرمز میشه سورخه ماشین
فعلا مره ویشتای می مخ کار نوکونه بعد ایم تی امره صحبت کنم.

1 تمون!!! چه خبره بابا
ساراجان اين آقاي دكتر ما وضعش الان خوب نيست گرون ميگيره!
بيا پيش خودم با 500 تومن همچين رات ميندازم مثل بلبل نه ببخشيد مثل شيون فومني گيلكي حرف بزني

 

[saraaa]

یعنی اینجا هیچکی نیست به خاطر رضای خدا به من رشتی یاد بده؟؟؟؟؟

 

[فرشید_civil]

سلام سارا جون
بابا آبروي ما رو بردي!
واقعا نميتوني رشتي حرف بزني؟؟
مگه ميشه؟؟؟؟
مگه رشت زندگي نميكني؟؟
بابا طرف دو روز رشت زندگي كنه از همين راننده تاكسيا رشتي ياد ميگيره!
بهترين سوژه هم همين راننده تاكسيان مخصوصا وقتي اعصابشون خورده و به زمين و زمان فحش ميدن!
آخ آدم ميخنده

میتونه بابا... خجالتش میاد، مثه شما high class تشریف دارن. من خودم 1ماه تو زنجان بودم ترکی رو یاد گرفتم، حالا نه مثه اونا ولی هم میفهمم و هم میتونم منظورمو برسونم، سارا هم مطمئنا میفهمه ولی حرف زدن شاید واسشون سخت باشه، راش میندازیم مشکلی نداره.
اخ مهندس دمت گرم این راننده تاکسی رو خوب اومدی، خداییش مثه خودم ریز بینی. فحشم که بدن دیگه هیچی از اون فحشا میدن، ادم جرات نمیکنه بهشون کرایه بده حالا مثلا کرایه 150 تومنه تو 500 تومن دادی کی میخواد بگه بقیه پولمو بده یا جد سادات... نمیدونم چرا ارواح عمشون همشونم فراموشی دارن

 

[saraaa]

میتونه بابا... خجالتش میاد، مثه شما high class تشریف دارن. من خودم 1ماه تو زنجان بودم ترکی رو یاد گرفتم، حالا نه مثه اونا ولی هم میفهمم و هم میتونم منظورمو برسونم، سارا هم مطمئنا میفهمه ولی حرف زدن شاید واسشون سخت باشه، راش میندازیم مشکلی نداره.
اخ مهندس دمت گرم این راننده تاکسی رو خوب اومدی، خداییش مثه خودم ریز بینی. فحشم که بدن دیگه هیچی از اون فحشا میدن، ادم جرات نمیکنه بهشون کرایه بده حالا مثلا کرایه 150 تومنه تو 500 تومن دادی کی میخواد بگه بقیه پولمو بده یا جد سادات... نمیدونم چرا ارواح عمشون همشونم فراموشی دارن

آقا من نمی تونم حرف بزنم !! باور کن!! فقط یه چیز می تونم بگم"خوشگله دختر!!"

شما سیدی؟؟؟؟؟؟

 

[فرشید_civil]

آقا من نمی تونم حرف بزنم !! باور کن!! فقط یه چیز می تونم بگم"خوشگله دختر!!"

شما سیدی؟؟؟؟؟؟

خوب واسه اولش خوبه... ولی خوشگله پسر بهتره
ما جد اندر جد گبر بودیم، سیدم کجا بود خواهر جان... حالا یه چیزی گفتم.
شما سیدی؟؟؟ اگه اره که عیدت مبارک باشه

 

[saraaa]

خوب واسه اولش خوبه... ولی خوشگله پسر بهتره
ما جد اندر جد گبر بودیم، سیدم کجا بود خواهر جان... حالا یه چیزی گفتم.
شما سیدی؟؟؟ اگه اره که عیدت مبارک باشه

نه همون خوشگله دختر خوبه!
نه منم سید نیستم .فکر کردم شما سیدی ، گفتم ازت عیدی بگیرم.حیف که تیرم به سنگ خورد!

 

[artmiss]

میتونه بابا... خجالتش میاد، مثه شما high class تشریف دارن. من خودم 1ماه تو زنجان بودم ترکی رو یاد گرفتم، حالا نه مثه اونا ولی هم میفهمم و هم میتونم منظورمو برسونم، سارا هم مطمئنا میفهمه ولی حرف زدن شاید واسشون سخت باشه، راش میندازیم مشکلی نداره.
اخ مهندس دمت گرم این راننده تاکسی رو خوب اومدی، خداییش مثه خودم ریز بینی. فحشم که بدن دیگه هیچی از اون فحشا میدن، ادم جرات نمیکنه بهشون کرایه بده حالا مثلا کرایه 150 تومنه تو 500 تومن دادی کی میخواد بگه بقیه پولمو بده یا جد سادات... نمیدونم چرا ارواح عمشون همشونم فراموشی دارن

اونكه البته!همه رشتيا HIGH CLASS تشريف دارن
ولي اين ربطي به رشتي حرف زدن نداره،من واقعا نميدونم چرا رشتيا فكر ميكنن رشتي حرف بزنن كلاسشون مياد پايين
البته منظورم سارا جون نيستا،سارا كه قراره همينجا رشتي ياد بگيره و خودمونم بهش ياد ميديم
ولي بعضيا واقعا اين حسو نسبت به رشتي حرف زدن دارن،پسر و دختر هم نداره
خيلي از پسرا هم اينجورين،جالب اينه كه فكر ميكنن فارسي دارن حرف ميزنن مثلا خيلي خوب صحبت ميكنن ،ولي لهجه شون از صدتا گيلكي حرف زدن بدتره!

 

[فرشید_civil]

اونكه البته!همه رشتيا HIGH CLASS تشريف دارن
ولي اين ربطي به رشتي حرف زدن نداره،من واقعا نميدونم چرا رشتيا فكر ميكنن رشتي حرف بزنن كلاسشون مياد پايين
البته منظورم سارا جون نيستا،سارا كه قراره همينجا رشتي ياد بگيره و خودمونم بهش ياد ميديم
ولي بعضيا واقعا اين حسو نسبت به رشتي حرف زدن دارن،پسر و دختر هم نداره
خيلي از پسرا هم اينجورين،جالب اينه كه فكر ميكنن فارسي دارن حرف ميزنن مثلا خيلي خوب صحبت ميكنن ،ولي لهجه شون از صدتا گيلكي حرف زدن بدتره!

نه مهندس جان اینجوریا هم نیست، منظورنم اینه که فقط مخصوص رشتیا یا کلا گیلانیا نیست، مازندرانیها (خصوصا دختراشون)، اهوازیها و جاهاییکه زبانشون فارسیه ولی لهجه خاص خودشونو دارن همچین حسی هست (شاید یکم بیشتر یکم کمتر)، اینم بخاطر اینه که خوب بلد نیستن، البته بحثه ترکا و کردا فرق میکنه.
ولی خداییش از این که میبینم تحصیلکرده ای مثه شما همچین حسی داره خیلی خوشحالم

 

[haj morteza]

اونكه البته!همه رشتيا HIGH CLASS تشريف دارن
ولي اين ربطي به رشتي حرف زدن نداره،من واقعا نميدونم چرا رشتيا فكر ميكنن رشتي حرف بزنن كلاسشون مياد پايين
البته منظورم سارا جون نيستا،سارا كه قراره همينجا رشتي ياد بگيره و خودمونم بهش ياد ميديم
ولي بعضيا واقعا اين حسو نسبت به رشتي حرف زدن دارن،پسر و دختر هم نداره
خيلي از پسرا هم اينجورين،جالب اينه كه فكر ميكنن فارسي دارن حرف ميزنن مثلا خيلي خوب صحبت ميكنن ،ولي لهجه شون از صدتا گيلكي حرف زدن بدتره!

متن اصلی:

گل خواخور، گیلان وچانه بیس گیلکی هیسه!!

عمو همش گیلکی صحبت گود دریم!!!!

شمو لاکون عمره متازی بیاردید شمی فارسی گپ زنه همراه!!!

-----------------------------------------------------
ترجمه:

آبجی گلم پسرای گیلا بیس صحبتشون گیلکی!!

ما همش گیلکی داریم صحبت میکنیم باهم!!!!

شما دخترا مارو به رقص آوردید(دیوانه کردید) با فارسی حرف زدنتون!!!

 

[haj morteza]

سلام سارا جون
بابا آبروي ما رو بردي!
واقعا نميتوني رشتي حرف بزني؟؟
مگه ميشه؟؟؟؟
مگه رشت زندگي نميكني؟؟
بابا طرف دو روز رشت زندگي كنه از همين راننده تاكسيا رشتي ياد ميگيره!
بهترين سوژه هم همين راننده تاكسيان مخصوصا وقتي اعصابشون خورده و به زمين و زمان فحش ميدن!
آخ آدم ميخنده

خواهری زیاد به حرفشون گوش نده!!!

راننده تاکسی های رشت وقتی عصبانی میشن معمولا" با جعبه ول میکنن!!!

شما گوشتو بگیر آبجی!!

 

[pme]

متن اصلی:

گل خواخور، گیلان وچانه بیس گیلکی هیسه!!

عمو همش گیلکی صحبت گود دریم!!!!

شمو لاکون عمره متازی بیاردید شمی فارسی گپ زنه همراه!!!

-----------------------------------------------------
ترجمه:

آبجی گلم پسرای گیلا بیس صحبتشون گیلکی!!

ما همش گیلکی داریم صحبت میکنیم باهم!!!!

شما دخترا مارو به رقص آوردید(دیوانه کردید) با فارسی حرف زدنتون!!!

اينو تازه شنيدم

 

[haj morteza]

نه حاجي
دانشگاه چمران مگه دختر هم داره!!
مي منظور از كلاس ،كلاس دانشگاهي نبو

متن اصلی:

او زمان که عمو او دبیم لکو و لاکو از دانشگاه دیگه هوردن!!!!!

اویه واحد پاس گودن!!بوتوم شاید شموم از اوشان ببین خواخور!!


--------------------------------------------

ترجمه متن:

اون زمان که ما بودیم دخترا رو از دانشگاه دیگه می اوردن اونجا!!!!

اونجا واحد پاس میکردن!!گفتم شاید شمام از اونا باشی آبجی!!

 

[haj morteza]

اينو تازه شنيدم

اگه مادر بزرگ دارید و در قید حیاتند از اونا بپرسید میدونن!!!

خیلی قدیمیه!!

مثلا" به پلاستیک قدیم می گفتن: آبچین

حالا لک لک میشه: آچبین

خزه درخت میشه: دار چچ

ناودان میشه: چیس کال دووم

حصار چوبی(شاخه های درخت): چپر

در چوبی: بلته



بنده تخصصم استفاده از لغات و اصطلاحات قدیمی گیلکیه!!

مخصوصا" شرق گیلان

 

[sharlin]

اگه مادر بزرگ دارید و در قید حیاتند از اونا بپرسید میدونن!!!

خیلی قدیمیه!!

مثلا" به پلاستیک قدیم می گفتن: آبچین

حالا لک لک میشه: آچبین

خزه درخت میشه: دار چچ

ناودان میشه: چیس کال دووم

حصار چوبی(شاخه های درخت): چپر

در چوبی: بلته



بنده تخصصم استفاده از لغات و اصطلاحات قدیمی گیلکیه!!

مخصوصا" شرق گیلان

چقدر سخته..
نمی شه از اول آموزش و شروع کنین؟؟
قرار بود مرحله به مرحله یاد بدین..
این طوری من هیچی نبفهمم

 

[AminNePo]

اقا بگردنا بگردن ایپچی اتو بگردن...
ما هم اومدیم، مخلصه تمامه جاقالانه گیلانییم ، اقای صاب تاپیک بهتر بو اسمه تی تاپیکا بنه بی مکانی برای تلپ شدن گیلانیا... یا مثلا اتحاد ابرارانو آبایان (یا امام هشتم)
امان ایه انزلی چیو رودسریو لاجونی کم نریم، من خودم یه رگم انزلیچیه... خلاصه عرضه ارادت خدمته پسرانو دختران گیلانی و کلا شمالی...

نوچچچچچچچچچچچچچ نمیشه
من خودم عامل نفوذیه آبایا داخل آبرارام
اصلا نمیشه
سایه همو با تیر میزنن
ولی خوب بیان اینجا بلاخره یجور ترتیبشو میدیم!!!!!!

نههههه؟؟؟

کنکورو چه کردی پسر رشتی؟؟



فکنم رشتیان همه اومدن تهران..
تهرانیا رفتن شمال؟؟
هوشگه نیسا؟؟
چی می گه؟؟

عالی بود
زبان و ادبیات بالای 80 میزنم
معارف 5%
و تخصصیام از 10- 50% میزنم!!!!!

اینم یه عکس از کنسرت امشب محسن یگانه

باحال بود
را افتادیا!!!!!!!

 

[AminNePo]

من که بلد نیستم رشتی حرف بزنم، نباید بیام اینجا؟؟؟؟

یعنی اینجا هیچکی نیست به خاطر رضای خدا به من رشتی یاد بده؟؟؟؟؟

همشهری بیا باهم (سیندی و شارلینم هستن) بریم پیش حاجی کلاس خصوصی!!!!!!!!!

میتونه بابا... خجالتش میاد، مثه شما high class تشریف دارن. من خودم 1ماه تو زنجان بودم ترکی رو یاد گرفتم، حالا نه مثه اونا ولی هم میفهمم و هم میتونم منظورمو برسونم، سارا هم مطمئنا میفهمه ولی حرف زدن شاید واسشون سخت باشه، راش میندازیم مشکلی نداره.
اخ مهندس دمت گرم این راننده تاکسی رو خوب اومدی، خداییش مثه خودم ریز بینی. فحشم که بدن دیگه هیچی از اون فحشا میدن، ادم جرات نمیکنه بهشون کرایه بده حالا مثلا کرایه 150 تومنه تو 500 تومن دادی کی میخواد بگه بقیه پولمو بده یا جد سادات... نمیدونم چرا ارواح عمشون همشونم فراموشی دارن

بابا منم الان ترکی بارمه
گیلکی هم یاد گرفتم ولی نمیتونم روون حرف بزنم
تازه تو یونی تالش داریم دارم تالشی هم یاد میگیرم ازش!!!!!

 

[AminNePo]

چقدر سخته..
نمی شه از اول آموزش و شروع کنین؟؟
قرار بود مرحله به مرحله یاد بدین..
این طوری من هیچی نبفهمم

موافقم حاجی از پایه شروع کن
آخه لک لک به چه کاری میاد
این دخترا اول باید تره اوچین رو بلد باشن
اینا بیشتر به کارشون میاد!!!!!

 

[saraaa]

چقدر سخته..
نمی شه از اول آموزش و شروع کنین؟؟
قرار بود مرحله به مرحله یاد بدین..
این طوری من هیچی نبفهمم

عزیزم منکه خودم رشت زندگی می کنم، تا حالا نشنیدم اینارو ! اونوقت تو می خواستی بفهمی یه شبه؟؟؟؟

اینم یه عکس از کنسرت امشب محسن یگانه

بالاخره یکیو پیدا کردم که رفته باشه کنسرت.
چه خبر بود؟؟شلوغ شده بود؟؟؟ باحال بود کنسرتش؟؟
سیستم صوتیش خوب بود؟

 

[saraaa]

آقا کسی کنسرت اصفهانی نرفت هفته پیش؟؟؟؟؟

 

[haj morteza]

چقدر سخته..
نمی شه از اول آموزش و شروع کنین؟؟
قرار بود مرحله به مرحله یاد بدین..
این طوری من هیچی نبفهمم

مرغی که تازه بچه هاش به دنیا اومده رو میگن: کولش کن

خروس: تله

مرغ: کرک

مارمولک: چوچار

زنبور: سیفتال

زنبور عسل: عسل مگز

کدو: کویی یا کوهی

کاه: کولوش

 

[haj morteza]

حالا صرف ماضی فعل دادم در گیلکی:

رشتی:

فدم
فده
فدن

شرق گیلانی:

هدم
هده
هدن


حالا صرف ماضی فعل گرفتم در گیلکی:

رشتی:

فگیفتم
فگیفت
فگیفتن

شرق گیلانی:

هیتم
هگیت
هیتن

(ه با فتحه و ی با سکون)

 

[saraaa]

ماااااااااااااادرررررررر جااااااااااااااااان

 

[pink girl]

نميشه منم اينجا راه بدين ؟؟
براي عضويت چه مداركي بايد داشته باشيم ؟؟

 

[AminNePo]

نميشه منم اينجا راه بدين ؟؟
براي عضويت چه مداركي بايد داشته باشيم ؟؟

مدارک موردنیاز
پاسپورت
شناسنامه (صادره از رشت و حومه)
24 عدد عکس 6*4
تابعیت گیلان!!!!