مقاله شماره10:کوره بسمر

pedestrian

عضو جدید
کاربر ممتاز
the first method discovered for mass-producing steel. Though named after Sir Henry Bessemer of England, the process evolved from the contributions of many investigators before it could be used on a broad commercial basis. It was apparently conceived independently and almost concurrently by Bessemer and by William Kelly of the United States. As early as 1847, Kelly, a businessman-scientist of Pittsburgh, Pa., began experiments aimed at developing a revolutionary means of removing impurities from pig iron by an air blast; Kelly theorized that not only would the air, injected into the molten iron, supply oxygen to react with the impurities, converting them into oxides separable as slag, but that the heat evolved in these reactions would increase the temperature of the mass, keeping it from solidifying during the operation. After several failures, he succeeded in proving his theory and rapidly producing steel ingots.

In 1856 Bessemer, working independently in Sheffield, developed and patented the same process. Whereas Kelly had been unable to perfect the process owing to a lack of financial resources, Bessemer was able to develop it into a commercial success. Another Englishman, Robert Forester Mushet, found that adding an alloy of carbon, manganese, and iron after the air-blowing was complete restored the carbon content of the steel while neutralizing the effect of remaining impurities, notably sulfur. A Swedish ironmaster, Goran Goransson, redesigned the Bessemer furnace, or converter, making it reliable in performance. The end result was a means of mass-producing steel. The resultant volume of low-cost steel in Britain and the United States soon revolutionized building construction and provided steel to replace iron in railroad rails and many other uses.
The Bessemer converter is a cylindrical steel pot approximately 6 m (20 feet) high, originally lined with a siliceous refractory. Air is blown in through openings (tuyeres) near the bottom, creating oxides of silicon and manganese, which become part of the slag, and of carbon, which are carried out in the stream of air. Within a few minutes an ingot of steel can be produced, ready for the forge or rolling mill.
The original Bessemer converter was not effective in removing the phosphorus present in sizable amounts in most British and European iron ore. The invention in England, by Sidney Gilchrist Thomas, of what is now called the Thomas-Gilchrist converter, which was lined with a basic material such as burned limestone rather than an (acid) siliceous material, overcame this problem. Another drawback to Bessemer steel, its retention of a small percentage of nitrogen from the air blow, was not corrected until the 1950s. The open-hearth process, which was developed in the 1860s, did not suffer from this difficulty, and it eventually outstripped the Bessemer process to become the dominant steelmaking process until the mid-20th century. The open-hearth process was in turn replaced by the basic oxygen process, which is actually an extension and refinement of the Bessemer process.
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/63067/Bessemer-process#


"Bessemer process." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. 22 Jul. 2009 <http://www.britannica.com/EBchecked/topic/63067/Bessemer-process>.


APA Style: Bessemer process. (2009). In Encyclopædia Britannica. Retrieved July 22, 2009, from Encyclopædia Britannica Online: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/63067/Bessemer-process

 

reza_1364

مدیر بازنشسته
the first method discovered for mass-producing steel. Though named after Sir Henry Bessemer of England, the process evolved from the contributions of many investigators before it could be used on a broad commercial basis. It was apparently conceived independently and almost concurrently by Bessemer and by William Kelly of the United States. As early as 1847, Kelly, a businessman-scientist of Pittsburgh, Pa., began experiments aimed at developing a revolutionary means of removing impurities from pig iron by an air blast; Kelly theorized that not only would the air, injected into the molten iron, supply oxygen to react with the impurities, converting them into oxides separable as slag, but that the heat evolved in these reactions would increase the temperature of the mass, keeping it from solidifying during the operation. After several failures, he succeeded in proving his theory and rapidly producing steel ingots.

In 1856 Bessemer, working independently in Sheffield, developed and patented the same process. Whereas Kelly had been unable to perfect the process owing to a lack of financial resources, Bessemer was able to develop it into a commercial success. Another Englishman, Robert Forester Mushet, found that adding an alloy of carbon, manganese, and iron after the air-blowing was complete restored the carbon content of the steel while neutralizing the effect of remaining impurities, notably sulfur. A Swedish ironmaster, Goran Goransson, redesigned the Bessemer furnace, or converter, making it reliable in performance. The end result was a means of mass-producing steel. The resultant volume of low-cost steel in Britain and the United States soon revolutionized building construction and provided steel to replace iron in railroad rails and many other uses.
The Bessemer converter is a cylindrical steel pot approximately 6 m (20 feet) high, originally lined with a siliceous refractory. Air is blown in through openings (tuyeres) near the bottom, creating oxides of silicon and manganese, which become part of the slag, and of carbon, which are carried out in the stream of air. Within a few minutes an ingot of steel can be produced, ready for the forge or rolling mill.
The original Bessemer converter was not effective in removing the phosphorus present in sizable amounts in most British and European iron ore. The invention in England, by Sidney Gilchrist Thomas, of what is now called the Thomas-Gilchrist converter, which was lined with a basic material such as burned limestone rather than an (acid) siliceous material, overcame this problem. Another drawback to Bessemer steel, its retention of a small percentage of nitrogen from the air blow, was not corrected until the 1950s. The open-hearth process, which was developed in the 1860s, did not suffer from this difficulty, and it eventually outstripped the Bessemer process to become the dominant steelmaking process until the mid-20th century. The open-hearth process was in turn replaced by the basic oxygen process, which is actually an extension and refinement of the Bessemer process.
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/63067/Bessemer-process#


"Bessemer process." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. 22 Jul. 2009 <http://www.britannica.com/EBchecked/topic/63067/Bessemer-process>.


APA Style: Bessemer process. (2009). In Encyclopædia Britannica. Retrieved July 22, 2009, from Encyclopædia Britannica Online: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/63067/Bessemer-process

بابت مقاله ممنون.اما باید فارسی بزاری.ترجمش را هر چه زودتر بزار
 

pedestrian

عضو جدید
کاربر ممتاز
ترجمه

ترجمه

اولين روش شناخته شده براي توليد انبوه فولاد روش كوره بسمر است. با وجود اينكه اسم ان فرايند از آقاي بسمر دانشمند انگليسي گرفته شده اما در قبل از آن بسياري از محققان به نوعي در زمينه تجاري از فرايندي شبيه به اين روش استفاده مي كردند. اما در حقيقت اين فرايند به وسيله آقاي بسمر و ويليام كلي از آمريكا درك شد. در سال 1847 اقاي كلي محققي از پيتس بورگ ، آزمايشاتي با هدف پيشرفت در ساخت روشي براي حذف ناخالصي ها از آهن به روش دمش هوا انجام داد. تئوري كلي تزريق هوا به درون مذاب و فراهم كردن اكسيژن به منظور واكنش با ناخالصي ها، تبديل آنها به اكسيدهاي نامحلول و بردن آنها به سرباره بود. اما چون اين واكنش ها گرمازا بود دماي مذاب را بالا مي برد كه مانعا از انجماد آن در فرايند مي شد(انجماد با تأخير). بعد از تلاش هاي بسيار انها موفق به توليد فولاد شدند.
در سال 1856 بسمر كه به طور مجزا در شفيلد كار مي كرد اين فرايند را پيشرفت داد و آن را انحصاري كرد. كلي به دليل مشكلات مالي نتوانست اين فرايند را تجاري كند اما بسمر اين فرايند را در گستره تجاري گسترش داد. محقق انگليسي ديگري به نام رابرت فورستر دريافت كه اضافه كردن آلياژ آهن-كربن مي تواند مقدار كربن مورد نياز براي توليد فولاد را تأمين كند.
بعضي از دانشمندا ديگر تغييري در كوره بسمر دادند و آن را براي توليد بهتر مهيا كردند.
ادامشو ايشاالله فردا ترجمه مي كنم.
 

pedestrian

عضو جدید
کاربر ممتاز
ادامه ترجمه

ادامه ترجمه

با سلام
به دليل ارزان بودن فولاد در آمريكا و بريتانيا انقلابي در ساخت و ساز با قطعات فولادي شديد آمد.
كوره بسمر استوانه اي فولادي با ارتفاع تقريبي 6 متر است. كه درون آن مواد با لايه اي از مواد ديرگداز سيليكوني پر شده است.هوا از طريق تويرهايي كه در زير قرار دارند دميده مي شودو توليد اكسيد سيليكون به صورت سرباره كرده و با كربن تركيب شده و آن را با جريان هوا خارج مي كند. در عرض چند دقيقه فولاد توليد شده و آماده انجام فرايندهاي بعدي نظير فورج و نورد مي شود.
كوره بسمر براي حذف فولاد به طور موثر ضعيف است. در جايي ديگر آقاي توماس كنورتوري ساخت كه به وسيله آن با اضافه كردن موادي همچون آهك يا سيليسيم فسفر را حذف مي كرد. در كوره بسمر نيتروژن هم هدر مي رفت. و اين مسئله تا 1950 بي جواب ماند. فرايند كوره روباز از اين معايب عاري بود و توانست جاي كوره بسمر را بگيرد.
با تشكر
 

Similar threads

بالا