story

woodywood

عضو جدید
سلام دوستان
این تاپیک رو زدم فقط برای بالا بردن توان بچه ها توی زبان انگلیسی
لطفا توی این تاپیک داستان های کوتاه به زبان انگلیسی رو بذارید
اغلب داستان های کوتاه ساده هستند
به همین علت برای تسلط بیشتر بر کلمات و گاها ارتقا دایره لغات مفید هستند
خوندنشون خالی از لطف نیست
 

woodywood

عضو جدید
There once was a little boy who had a bad temper. His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence.
The first day, the boy had driven 37 nails into the fence. Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down.
He discovered it was easier to hold his temper than to drive those nails into the fence.
Finally the day came when the boy didn’t lose his temper at all. He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper. The days passed and the boy was finally able to tell his father that all the nails were gone.
The father took his son by the hand and led him to the fence. He said, “You have done well, my son, but look at the holes in the fence. The fence will never be the same. When you say things in anger, they leave a scar just like this one.
You can put a knife in a man and draw it out. It won’t matter how many times you say I’m sorry the wound is still there. A verbal wound is as bad as a physical one.”
 

woodywood

عضو جدید
Jack worked in an office in a small town. One day his boss said to him, 'Jack, I want you to go to Manchester, to an office there, to see Mr Brown. Here's the address.'
Jack went to Manchester by train. He left the station, and thought, 'The office isn’t far from the station. I'll find it easily.'
But after an hour he was still looking for it, so he stopped and asked an old lady. She said, 'Go straight along this street, turn to the left at the end, and it's the second building on the right.' Jack went and found it.
A few days later he went to the same city, but again he did not find the office, so he asked someone the way. It was the same old lady! She was very surprised and said, 'Are you still looking for that place?'
 

woodywood

عضو جدید
A man checked into a hotel. There was a computer in his room* so he decided to send an e-mail to his wife. However* he accidentally typed a wrong e-mail address* and without realizing his error he sent the e-mail.
Meanwhile….Somewhere in Houston * a widow had just returned from her husband’s funeral. The widow decided to check her e-mail* expecting condolence messages from relatives and friends.After reading the first message* she fainted. The widow’s son rushed into the room* found his mother on the floor* and saw the computer screen which read:
To: My Loving Wife
Subject: I’ve Reached
Date: 2 May 2006

I know you’re surprised to hear from me. They have computers here* and we are allowed to send e-mails to loved ones. I’ve just reached and have been checked in. I see that everything has been prepared for your arrival tomorrow. Looking forward to seeing you TOMORROW!
Your loving hubby.
 

woodywood

عضو جدید
General Pershing was a famous American officer. He was in the American army, and fought in Europe in the First World War.
After he died, some people in his home town wanted to remember him, so they' put up a big statue of him on a horse.
There was a school near the statue, and some of the boys passed it every day on their way to school and again on their way home. After a few months some of them began to say, 'Good morning, Pershing', whenever they passed the statue, and soon all the boys at the school were doing this.
One Saturday one of the smallest of these boys was walking to the shops with his mother when he passed the statue. He said, 'Good morning, Pershing' to it, but then he stopped and said to his mother, 'I like Pershing very much, Ma, but who's that funny man on his back?'
 

woodywood

عضو جدید
A man called home to his wife and said, "Honey I have been asked to go fishing up in Canada with my boss & several of his Friends.
We'll be gone for a week. This is a good opportunity for me to get that Promotion I'v been wanting, so could you please pack enough Clothes for a week and set out
my rod and fishing box, we're Leaving From the office & I will swing by the house to pick my things up" "Oh! Please pack my new blue silk pajamas."

The wife thinks this sounds a bit fishy but being the good wife she is, did exactly what her husband asked.
The following Weekend he came home a little tired but otherwise looking good.
The wife welcomed him home and asked if he caught many fish?

He said, "Yes! Lots of Salmon, some Bluegill, and a few Swordfish. But why didn't you pack my new blue silk pajamas like I asked you to Do?"
You'll love the answer...
The wife replied, "I did. They're in your fishing box....."
 

woodywood

عضو جدید
A man called home to his wife and said, "Honey I have been asked to go fishing up in Canada with my boss & several of his Friends.
We'll be gone for a week. This is a good opportunity for me to get that Promotion I'v been wanting, so could you please pack enough Clothes for a week and set out
my rod and fishing box, we're Leaving From the office & I will swing by the house to pick my things up" "Oh! Please pack my new blue silk pajamas."

The wife thinks this sounds a bit fishy but being the good wife she is, did exactly what her husband asked.
The following Weekend he came home a little tired but otherwise looking good.
The wife welcomed him home and asked if he caught many fish?

He said, "Yes! Lots of Salmon, some Bluegill, and a few Swordfish. But why didn't you pack my new blue silk pajamas like I asked you to Do?"
You'll love the answer...
The wife replied, "I did. They're in your fishing box....."
 

m.ali.m

عضو جدید
سلام دوستان
این تاپیک رو زدم فقط برای بالا بردن توان بچه ها توی زبان انگلیسی
لطفا توی این تاپیک داستان های کوتاه به زبان انگلیسی رو بذارید
اغلب داستان های کوتاه ساده هستند
به همین علت برای تسلط بیشتر بر کلمات و گاها ارتقا دایره لغات مفید هستند
خوندنشون خالی از لطف نیست
سلام
مرسی بابت تاپیک.
میشه سطح داستانا رو هم بنویسی؟
منظورمintermediate,...هست. چون من دارم آموزش زبان میبینم، بهتره مطالبی در سطح خودم رو بخونم.
 

woodywood

عضو جدید
سلام
مرسی بابت تاپیک.
میشه سطح داستانا رو هم بنویسی؟
منظورمintermediate,...هست. چون من دارم آموزش زبان میبینم، بهتره مطالبی در سطح خودم رو بخونم.



عزیزم این داستانها خیلی قدیمین
مال دوران مدرسمه
از این داستانهل تو یه دفترچه داشتم که مینوشتم که هروقت بیکار می شدم می خوندم
چند وقته پیش که مجبورم کردن اتاقم تمیز کنم :cry::cry::confused::confused:;) پیدا کردم
نمی دونم چه سطحی هستن
اما همه ساده هستن
این هارو هم بخونی حتی اگه سطح خودت نیست بد نمیشه
چون حداقل یه سری کلمات برات یادآوری میشن
 

woodywood

عضو جدید
John lived with his mother in a rather big house, and when she died, the house became too big for him so he bought a smaller one in the next street. There was a very nice old clock in his first house, and when the men came to take his furniture to the new house, John thought, I am not going to let them carry my beautiful old clock in their truck. Perhaps they’ll break it, and then mending it will be very expensive.' So he picked it up and began to carry it down the road in his arms.
It was heavy so he stopped two or three times to have a rest.
Then suddenly a small boy came along the road. He stopped and looked at John for a few seconds. Then he said to John, 'You're a stupid man, aren't you? Why don't you buy a watch like everybody else?

story 6

 

woodywood

عضو جدید
GIFTS FOR MOTHER

GIFTS FOR MOTHER

GIFTS FOR MOTHER
Four brothers left home for college, and they became successful doctors and lawyers and prospered. Some years later, they chatted after having dinner together. They discussed the gifts that they were able to give to their elderly mother, who lived far away in another city.
The first said, “I had a big house built for Mama. The second said, “I had a hundred thousand dollar theater built in the house. The third said, “I had my Mercedes dealer deliver her an SL600 with a chauffeur. The fourth said, “Listen to this. You know how Mama loved reading the Bible and you know she can’t read it anymore because she can’t see very well. I met this monk who told me about a parrot that can recite the entire Bible. It took 20 monks 12 years to teach him. I had to pledge them $100,000 a year for 20 years to the church, but it was worth it. Mama just has to name the chapter and verse and the parrot will recite it.” The other brothers were impressed.
After the holidays Mama sent out her Thank You notes. She wrote: Dear Milton, the house you built is so huge. I live in only one room, but I have to clean the whole house. Thanks anyway.
Dear Mike, you gave me an expensive theater with Dolby sound, it could hold 50 people, but all my friends are dead, I’ve lost my hearing and I’m nearly blind. I’ll never use it. But thank you for the gesture just the same.
Dear Marvin, I am too old to travel. I stay home, I have my groceries delivered, so I never use the Mercedes … and the driver you hired is a big jerk. But the thought was good. Thanks.
Dearest Melvin, you were the only son to have the good sense to give a little thought to your gift. The chicken was delicious. Thank you.”


story 7
 

woodywood

عضو جدید
دوستان یه توضیح کوتاه
برای داستان های جدیدی که میذارم
در پایان داستان یک خط هست که شماره داستان رو نوشته
مثلا story 6 & story 7
اونها آدرس فایل ترجمشون هست
این فایل ها مثل قبل فقط ترجمه نیست
هم اصل داستان هست هم ترجمش
امیدوارم مفید باشه
 

woodywood

عضو جدید
A cowboy rode into town and stopped at a saloon for a drink. Unfortunately, the locals always had a habit of picking on strangers. When he finished his drink, he found his horse had been stolen.
He went back into the bar, handily flipped his gun into the air, caught it above his head without even looking and fired a shot into the ceiling. "Which one of you sidewinders stole my horse?!?!? " he yelled with surprising forcefulness. No one answered. "Alright, I’m gonna have another beer, and if my horse ain’t back outside by the time I finish, I’m gonna do what I dun in Texas! And I don’t like to have to do what I dun in Texas! “. Some of the locals shifted restlessly. The man, true to his word, had another beer, walked outside, and his horse had been returned to the post. He saddled up and started to ride out of town. The bartender wandered out of the bar and asked, “Say partner, before you go... what happened in Texas?” The cowboy turned back and said, “I had to walk home

.”


story 8
 

woodywood

عضو جدید
Miss Green had a heavy cupboard in her bedroom. Last Sunday she said, 'I don't like this cupboard in my bedroom. The bedroom's very small, and the cupboard's very big. I'm going to put it in a bigger room.' But the cupboard was very heavy, and Miss Green was not very strong. She went to two of her neighbors and said, 'Please carry the cupboard for me.' Then she went and made some tea for them.
The two men carried the heavy cupboard out of Miss Green's bedroom and came to the stairs. One of them was in front of the cupboard, and the other was behind it. They pushed and pulled for a long time, and then they put the cupboard down.
'Well,' one of the men said to the other, 'we're never going to get this cupboard upstairs.'
'Upstairs?' the other man said. 'Aren't we taking it downstairs?'

story 9
 

fatima_7b

عضو جدید
دوست من
کارت عالیه. ادامه بده.
1 سوال؟ ما هم میتونیم متن ادبی یا داستان کوتاه تو این تاپیک بزاریم بعد به کمک هم ترجمش کنیم؟
مرسی
 

woodywood

عضو جدید
دوست من
کارت عالیه. ادامه بده.
1 سوال؟ ما هم میتونیم متن ادبی یا داستان کوتاه تو این تاپیک بزاریم بعد به کمک هم ترجمش کنیم؟
مرسی


آره دوست عزیز
فقط لطفا داستان یا متن ادبی باشن و تا حد امکان کوتاه
خیلی زیاد نباشه
متن غیر ادبی هم نباشه وگرنه جاش توی تالار ترجمه هست
بذار حتما ترجمه هم می کنیم;)

پس چرا وایسادی؟؟؟؟:biggrin::surprised:
بذار دیگه.:);):D:smile:
 

woodywood

عضو جدید
Mr Edwards likes singing very much, but he is very bad at it. He went to dinner at a friend's house last week, and there were some other guests there too.
They had a good dinner, and then the hostess went to Mr Edwards and said 'You can sing, Peter. Please sing us something.'
Mr 'Edwards was very happy, and he began to sing an old song about the mountains of Spain. The guests listened to it for a few minutes and then one of the guests began to cry. She was a small woman and had dark hair and very dark eyes.
One of the other guests went to her, put his hand on her back and said, 'Please don't cry. Are you Spanish?'
Another young man asked, 'Do you love Spain?'
'No,' she answered, 'I'm not Spanish, and I've never been to Spain. I'm a singer, and I love music!'


story 10
 

woodywood

عضو جدید
دوستان اینم لینک تمام داستانها

7 = http://sharecash.org/download.php?file=463321
8 = http://sharecash.org/download.php?file=463323
9 = http://sharecash.org/download.php?file=463317
10 = http://sharecash.org/download.php?file=463316
11 = http://sharecash.org/download.php?file=463315
12 = http://sharecash.org/download.php?file=463322

13 = http://sharecash.org/download.php?file=463326
14 = http://sharecash.org/download.php?file=463325
15 = http://sharecash.org/download.php?file=463327
16 = http://sharecash.org/download.php?file=463341
17 = http://sharecash.org/download.php?file=463340
18 = http://sharecash.org/download.php?file=463344
19 = http://sharecash.org/download.php?file=463339
20 = http://sharecash.org/download.php?file=463342
21 = http://sharecash.org/download.php?file=463345
22 = http://sharecash.org/download.php?file=463347
23 = http://sharecash.org/download.php?file=463348
24 = http://sharecash.org/download.php?file=463350
25 = http://sharecash.org/download.php?file=463349
26 = http://sharecash.org/download.php?file=463351
27 = http://sharecash.org/download.php?file=463352
28 = http://sharecash.org/download.php?file=463354
29 = http://sharecash.org/download.php?file=463353
30 = http://sharecash.org/download.php?file=463355
31 = http://sharecash.org/download.php?file=463364
32 = http://sharecash.org/download.php?file=463359
33 = http://sharecash.org/download.php?file=463366
34 = http://sharecash.org/download.php?file=463361
35 = http://sharecash.org/download.php?file=463360
36 = http://sharecash.org/download.php?file=463367
37 = http://sharecash.org/download.php?file=463368
38 = http://sharecash.org/download.php?file=463370
 

mahtabi

مدیر بازنشسته
دوستان اینم لینک تمام داستانها

7 = http://sharecash.org/download.php?file=463321
8 = http://sharecash.org/download.php?file=463323
9 = http://sharecash.org/download.php?file=463317
10 = http://sharecash.org/download.php?file=463316
11 = http://sharecash.org/download.php?file=463315
12 = http://sharecash.org/download.php?file=463322

13 = http://sharecash.org/download.php?file=463326
14 = http://sharecash.org/download.php?file=463325
15 = http://sharecash.org/download.php?file=463327
16 = http://sharecash.org/download.php?file=463341
17 = http://sharecash.org/download.php?file=463340
18 = http://sharecash.org/download.php?file=463344
19 = http://sharecash.org/download.php?file=463339
20 = http://sharecash.org/download.php?file=463342
21 = http://sharecash.org/download.php?file=463345
22 = http://sharecash.org/download.php?file=463347
23 = http://sharecash.org/download.php?file=463348
24 = http://sharecash.org/download.php?file=463350
25 = http://sharecash.org/download.php?file=463349
26 = http://sharecash.org/download.php?file=463351
27 = http://sharecash.org/download.php?file=463352
28 = http://sharecash.org/download.php?file=463354
29 = http://sharecash.org/download.php?file=463353
30 = http://sharecash.org/download.php?file=463355
31 = http://sharecash.org/download.php?file=463364
32 = http://sharecash.org/download.php?file=463359
33 = http://sharecash.org/download.php?file=463366
34 = http://sharecash.org/download.php?file=463361
35 = http://sharecash.org/download.php?file=463360
36 = http://sharecash.org/download.php?file=463367
37 = http://sharecash.org/download.php?file=463368
38 = http://sharecash.org/download.php?file=463370


ممنون.:gol::gol::gol:
 
بالا