songs , lyrics , poems

[nino]

wow!
Here put the songs , lyrics and poems u like ​

my favourite singer ​

Chris De Burgh - The Last Moments Of The Dawn Lyrics

In the last moments of the dawn,
Before the day begins, before we say goodnight,
Hold me now, kiss me now,
My hands are shaking, and my heart is aching,
At the thought of making love with you,
Tonight, I would never dream that I would fall in love,
And it would be with you,
We're out at sea, just you and me,
Now the wind is blowing, and my passion is growing,
And your eyes are glowing with the light of love;​

There is no explanation why it should be this way,
For you and me, must be destiny,
And from a new horizon, you came right out of the blue;​

With the last moments of the dawn,
Could be the first day of my life with you;​

Hold me now, kiss me again, 'Cos my hands are shaking,
and my heart is aching,
As the dream of making love with you
Comes true...........​

In the last moments of the dawn, the last moments of the dawn....​

 

[maral55]

Thank you very much honestly I'm not in poems too much but this one just sends a beautiful feel to my mind​

 

[nino]

Shel Silverstain


Tell me I'm clever
Tell me I'm kind
Tell me I'm talented
Tell me I'm cute
Tell me I'm sensitive
Graceful and wise
Tell me I'm perfect
But tell me the truth ​

 

[پیرجو]

really you are clever?
Your poem's was so much beautiful​

 

[nino]

really you are clever?


Your poem's was so much beautiful​

did u tease me or u tell the truth ???????

 

[پیرجو]

YOU

 

[hayaba]

hi !!it's the lyric of a song which called DON;T BE AGGRESSIVE from SANDRA .

IT'S AWESOME
!!!!!!!!!!!!!!!


Don't be aggressive

You came around here today
And again you were so cold
I could see it in your eyes
When I tried to touch you
I just can't understand
What happened
I just know I love you;​

​

There may be a trouble
There may be pain
But there I am
I am longing for you
Tell me your wishes
Tell me your dreams
I'll do everything for you
But please don't be aggressive;
Don't be aggressive
Don't be a fool
Don't be aggressive​

​

Don't be so cruel
Just love me
Don't be aggressive to me;
There was a time not long ago
Our love was young
You were totally different
And I felt safe in your arms;​

​

Now tell me what made you change
What made your heart ​

​

Turn to stone ​

​

I could be your friend
I could be your slave
I could be everything that you want me to
But baby don't be aggressive;
Don't be aggressive
Don't be a fool
Don't be aggressive
Don't be so cruel
Just love me
Don't be aggressive to me …​

​

​

​

​

 

[maral55]

wow you guys are wonderful with your fascinating poems

 

[sara_hyperactive]

My immortal

Evanescence

i'm so tired of being here
suppressed by all of my childish fears
and if you have to leave
i wish that you would just leave
because your presence still lingers here
and it won't leave me alone

these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase

when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears


and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me

you used to captivate me
by your resonating light
but now i'm bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams


your voice it chased away all the sanity in me

these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase



when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me



i've tried so hard to tell myself that you're gone
and though you're still with me
i've been alone all along​

 

[sara_hyperactive]

CELEN_DION​

BECAUSE YOU LOVED ME​

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

I'm everything I am
Because you loved me​

 

[mary27]

-

-

this is one of my favourite songs too, its called "lean on me", hope u ejoy it:

Sometimes in our lives, we all have pain
We all have sorrow
But, if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend I'll help you carry on
For it won't be long, till I'm gonna need
Somebody to lean on

You can call on me brother
when you need a hand,
We all need somebody to lean on,
I just might have a problem,
that you'll understand
We all need somebody to lean on

Please swallow your pride, if I have things
You need to borrow
For no one can fill, those of your needs
That you won't let show

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend I'll help you carry on
For it won't be long, till I'm gonna need
Somebody to lean on

If there is a load, you have to bear
that you can't carry
I'm right up the road, I'll share your load
If you just call me... Call me
If you need a friend...Call me
If you need a friend...If
you ever need a friend
Call me...Call me...

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend I'll help you carry on
For it won't be long, till I'm gonna need
Somebody to lean on.....

<<Michael Bolton>>​

 

[PersiaN_PulsE]

dear mary ,can we have a link of this song ,it seems being worthful for hearing

 

[mary27]

-

-

Thanx for ur interest Pezhman! well sorry but unfortunately I wasn't able to find a link cuz u know the singer ain't that popular I guess and this song must be one of his older ones! I even looked for it in danceage website and found his albums but there wasn't any sign of this one! I'm sorry! well u might not like the song if u're not a fan of pop music though! it might sound like musics played in churches! but I liked it personally becuz of its nice & meaninigful lyric! but u can still search it for urself and see if u can find it, u have to search for :"lean on me" by Michael Bolton

good luck

 

[arghavan.z]

HERO
By: Mariah Carey

There's a hero,
If you look inside your heart,
You don't have to be afraid
Of what you are
.
There's an answer,
If you reach into your soul,
And the sorrow that you know
Will melt away
.
And then a hero comes along
With the strength to carry on.
And you cast your fears aside
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone.
Look inside you and be strong.
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you
.
It's a long road,
When you face the world alone,
No one reaches out a hand
For you to hold
.
You can find love,
If you search within yourself,
And the emptiness you felt
Will disappear
.
And then a hero comes along.
With the strength to carry on
And you cast your fears aside.
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone.
Look inside you and be strong.
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you
,

Lord knows,
Dreams are hard to follow.
But don't let anyone,
Tear them away. Hold on,
There will be tomorrow.
In time,
You'll find the way
.

And then a hero comes along.
With the strength to carry on
And you cast your fears aside.
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong.
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you. That a hero lies in you.

 

[mary27]

Hey,
this was such a gr8 piece of lyric! I'd like to thank u for posting it, I absolutely loved it! its weird though how I hadn't heard of it while I actually used to listen maria carey's songs alot before! is this a new song of hers or one of her old records???

 

[sara_r]

Enrigue)Ring my bells

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Sometimes you love her
Sometimes you don't
Sometimes you need it then you don't and you let go..

Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby we can take it real slow..

Coz the way that we touch is something that we can't deny
And the way that you move oh it makes me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it
I know you do
When are you ready? Need up come and get to

You move me closer
I feel you breathe
It's like the rose disappears when you around me oh

Coz the way that we touch is something that we can't deny oh yeah
And the way that you move oh you make me feel alive so
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Say you want, say you need
I can do by your face know the way it turns me on

I say you want, I say you need
I will do all your things I would never do you wrong

Coz the way that we love is something that we can't fight oh yeah
I just getting up oh you make me feel alive so come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want say you need
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want say you need
Ring my bell, ring my bells.

 

[hayaba]

Hey,
this was such a gr8 piece of lyric! I'd like to thank u for posting it, I absolutely loved it! its weird though how I hadn't heard of it while I actually used to listen maria carey's songs alot before! is this a new song of hers or one of her old records???

dear mary ; actually " hero " is a song from " music box " album of mariah which was published
in 1993, and it's important to mention that this album is one of her best ,and also sold over
24 millions in whole the world !
if you wanna to hear it ~~~~> here it is !~~> http://rapidshare.com/files/109020496/5___HERO.mp3
i'm uploading it for you and other guys who are interested in !

 

[m@ys@m]

hi dear friends

i am a new member i think this topic is not useful cos you are posting the lyrics which are available in over 10000 sites you know they are repetitive and if sb can give us rare lyrics we will be so graateful
rare lyrics such as REVEAL lyrics the one who sings together with Hichkas and so on
and if even you want do a good deed i suggest you at least translate the lyrics which you want to post then it will be much more better than now
thats all i have to show right now

 

[mary27]

dear mary ; actually " hero " is a song from " music box " album of mariah which was published
in 1993, and it's important to mention that this album is one of her best ,and also sold over
24 millions in whole the world !
if you wanna to hear it ~~~~> here it is !~~> http://rapidshare.com/files/109020496/5___HERO.mp3
i'm uploading it for you and other guys who are interested in !

heyyy
thanQ 4 ur info regarding the song! oh well its pretty old and thats why I hadn't heard it before! u know its weird but some singers turn out to be going down the hill as they give out more new albums thruoghout the yrs! sometimes their old songs make u enjoy even more than their newest ones!
thanQ 4 the link 2! really appreciate it

 

[hayaba]

hi dear friends

i am a new member i think this topic is not useful cos you are posting the lyrics which are available in over 10000 sites you know they are repetitive and if sb can give us rare lyrics we will be so graateful
rare lyrics such as REVEAL lyrics the one who sings together with Hichkas and so on
and if even you want do a good deed i suggest you at least translate the lyrics which you want to post then it will be much more better than now
thats all i have to show right now

dear pal;
let me clarify sth for u my friend,
i don't think that we could call RAP a song, to me they are just some meaningless words
go by quickly after each other ! by the way if you wanna listen to RAP,at least go through the original ones,
not those who are just copycats & sings crappy !
anyway your recommend for translated lyrics is nice, so i do one !

 

[hayaba]

okay here is my first translatd lyric of a finnish group called POETS OF THE FALL ! it's fantastics and awesome !!! great !!
and you can download it and listen to it ~~>> http://www.bayanweb.ir/ebi/potf-late_goodbye.mp3
dedicated to all my friend in iran-eng

In our headlights,
در نور چراغهای جلوی ماشینمان
staring, bleak,
به ما زل زده اند، خالی از امید
beer cans,
قوطی های آبجو
deer's eyes
چشم گربه ای های جاده

on the asphalt underneath,
روی آسفالت زیر پا
our crushed plans and my lies
نقشه های خرد شده ما و دروغهای من
lonely street signs,
تابلوهای تنهای خیابان
powerlines,
چراغها
they keep on flashing,
یک بند چشمک می زنند
flashing by
چشمک زنان می گذرند

and we keep driving into the night
و ما همچنان به درون شب می رانیم
it's a late goodbye, such a late goodbye
خداحافظی دیرهنگامی است، چه خداحافظی دیرهنگامی
and we keep driving into the night
و ما همچنان به درون شب می رانیم
it's a late goodbye
خداحافظی دیرهنگامی است

your breath hot upon my cheek,
نفس تو، روی گونه ام داغ است
and we crossed, that line
و ما از آن مرز گذشتیم
you made me strong when I was feeling weak,
هنگامی که احساس ضعف می کردم، قوّتم بخشیدی
and we crossed, that one time
و ما همان یک بار گذشتیم
screaming stop signs,
تابلوهای ایست که فریاد می کشند
staring wild eyes,
چشمان وحشی خیره
keep on flashing,
یک بند چشمک می زنند
flashing by
چشمک زنان می گذرند

and we keep driving into the night
و ما همچنان به درون شب می رانیم
it's a late goodbye, such a late goodbye
خداحافظی دیرهنگامی است، چه خداحافظی دیرهنگامی
and we keep driving into the night
و ما همچنان به درون شب می رانیم
it's a late goodbye
خداحافظی دیرهنگامی است

the devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
شیطان وقتی دست ورقی را که به ما دیده می بیند، نیشش تا بناگوش باز می شود
points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
به گیسوان شعله ورت اشاره می کند و بلافاصله، ما مشغول قایم باشک می شویم
I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us
نمی توانم اینجا راحت نفس بکشم، (آنقدر از گذرمان گذشته و دور شده ایم که) ردّ ما دیگر پشت سرمان سرد شده
till' in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
تا آن وقت که در آینه توالت به خودت که پیر و ضعیف شده ای، خیره می شوی

and we keep driving into the night
و ما همچنان به درون شب می رانیم
it's a late goodbye, such a late goodbye
خداحافظی دیرهنگامی است، چه خداحافظی دیرهنگامی
and we keep driving into the night
و ما همچنان به درون شب می رانیم
it's a late goodbye...
خداحافظی دیرهنگامی است...

 

[m@ys@m]

hello dear friends i'm gonna just ask you if you see any mistake in my translation and your other friends' just keep us posted we'll be glad if there is any comment
​

Who Is It
اون كي؟
I gave her money
پولم و خرجش كردم؟
I gave her time
وقتم و صرفش كردم؟
I gave her everything
Inside one heart could find
به او تمام چيزي را كه درون يك قلب مي توان يافت دادم
I gave her passion
شور و شوقم را
My very soul
تمام روحم را
I gave her promises
And secrets so untold
به او قول هايي دادم و رازهايي روگفتم كه
بسيار ناگفته بودند

And she promised me forever
And a day we'd live as one
و او هم متقابلا با من عهد بست كه يك روز يكي مي شويم
We made our vows
We'd live a life anew
ما با هم پيمان بستيم كه زندگي جديدي را آغاز كنيم
And she promised me in secret
That she'd love me for all time
و او محرمانه به من قول داد كه تا ابد عاشق من مي ماند
It's a promise so untrue
قولي كه اصلا رنگ حقيقت نداشت
Tell me what will I do?
به من بگو كه بايد چكار كنم؟
And it doesn't seem to matter
مثل اينكه اصلا مهم نبود
And it doesn't seem right
و درست به نظر نمي رسيد
'Cause the will has brought
No fortune
زيرا خواسته هاي من هيچ خوشبختي رو نسيبم نكرده
Still I cry alone at night
و من هنوز تنهاي تنها شب هااشك از چشمانم سرازير است
Don't you judge of my composure
از آرامش من قضاوت الكي نكن
'Cause I'm lying to myself
چون من دارم خودم رو گول مي زنم
And the reason why she left me
Did she find in someone else?
و آيا دليل
اينكه او مرا ترك كرد اين بود كه اين عشق را در وجود كس ديگري يافت؟

Chorus 1:
(Who is it?)
اون كي؟

It is a friend of mine
دوست خودم
(Who is it?)
اون كي؟

Is it my brother?
برادرم
(Who is it?)
اون كي؟

Somebody hurt my soul
يكي قلبم و شكست
(Who is it?)
اون كي؟

I can't take this stuff no more
من ديگه نمي تونم اين اراجيف و تحمل كنم

I am the damned
من نفرين شده ام
I am the dead
من مردم
I am the agony inside
من از درون عذاب مي كشم
The dying head
رو به موتم
This is injustice
بي انصافيه
Woe unto thee
واي بر تو
I pray this punishment
Would have mercy on me
خدا كنه اين مجازات دامن گير من نشه

And she promised me forever
That we'd live our life as one
او به من قول داد كه براي هميشه زندگي يگانه را داشته باشيم
We made our vows
با هم عهد بستيم
We'd live a love so true
كه عشق حقيقي را بر زندگيمان حاكم كنيم
It seems that she has left me
For such reasons unexplained
مثل اينكه مرا بدون هيچ دليل مو جهي ترك كرده است
I need to find the truth
من نيازمندم كه به اين حقيقت پي ببرم
But see what will I do?
ببينيم و تعريف كنيم!



And it doesn't seem to matter
مثل اينكه اصلا مهم نبود
And it doesn't seem right
و درست به نظر نمي رسيد
'Cause the will has brought
No fortune
زيرا خواسته هاي من هيچ خوشبختي رو نسيبم نكرده
Still I cry alone at night
و من هنوز تنهاي تنها شب هااشك از چشمانم سرازير است
Don't you judge of my composure
از آرامش من قضاوت الكي نكن

'Cause I'm bothered everyday
چون من هر روز دارم عذاب مي كشم
And she didn't leave a letter
او حتي يه نامه هم برام نگذاشت
She just up and ran away
او فقط گذاشت و رفت

​

 

[Lord HellisH]

M@YS@M جان
تا میتونی به زمان اصلی شعری که ترجمه میکنی دقت کن

 

[کالیگولا]

It seems like every day's the same
and I'm left to discover on my own
It seems like everything is gray
and there's no color to behold
They say it's over and I'm fine again, yeah
Try to stay sober feels like I'm dying here
به نظر می رسه که روزها یکی هستند
و من باقی ماندم تا خودم را کشف کنم
به نظر می رسه همه چیز خاکستری رنگ است
و رنگ دیگی مشاهده نمی شود
می گن تمام شد و من دوباره خوبم
سعی می کنم عاقل باشم , حس می کنم که اینجا میمیرم

 

[moG101024]

SOAD + SOLDIER SIDE

Dead men lying on the bottom of the grave
Wondering when Savior comes
Is he gonna be saved

Maybe you're a sinner into your alternate life
Maybe you're a joker maybe you deserve die

They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back
They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find the truth
He's never going home

Young men standing on the top of their own graves
Wondering when Jesus comes
Are they gonna be saved

Cruelty to the winner, Bishop tells the King his lies
Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die
They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back
They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find no truth
He's never going home

Welcome to the Soldier Side
Where there's no one here but me
People all grow up to die
There is no one here but me

Welcome to the Solder Side
Where there's no one here but me
People on the soldier's side
There is no one here but me

 

[hayaba]

هیچ کس نمی خواد در مورد لیریک و آهنگه من نظر بده ؟
به خدا گناه دارم ها ؟!

 

[Lord HellisH]

هیچ کس نمی خواد در مورد لیریک و آهنگه من نظر بده ؟
به خدا گناه دارم ها ؟!

جا برای حرف نمونده! خوبه انصافا

 

[Lord HellisH]

Empyrium - Lover's Grief

Empyrium - Lover's Grief

O gothic moon thy shine encharmest me tonight​

اوه ای ماه بی نور, تابش تو امشب مرا جادو میکند​

Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light.​

مرا از خواب محروم میکند و به پرسه زدن زیر نورت میکشاند​

Thou letst abloom my heart until the very last of thy ray,​

تو تا آخرین ذره تابشت قلب مرا شکوفا میگذاری​

Shine! Bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away....​

بخواب ای محروم شده از خواب, قبل از اینکه ابرها تورا در بر بگیرند​

I know this can't be eternal!​

میدانم که این جاودانه نخواهد بود​

No love hath ever conquered the borders of time!​

هیچ عشقی هنوز مرزهای زمان را فتح نکرده است​

No beauty is everlasting, not even thine!​

هیچ جمالی پایدار نیست, حتی جمال تو​

o how I wished your heart would fore'er be mine...​

اوه چفدر آرزو میکردم که قلب تو برای همیشه از آن من باشد​

Thy eyes caress myself to endure these painful lies...​

چشمهای تو مرا به تحمل این دروغ های دردناک نوازش میدهند​

The moon's persistence makest me ask...​

ماندگاری ماه مرا به این سوال میرساند​

Why can't we be stars?​

چرا ما نمیتوانیم ستاره ها باشیم؟​

Stars that shine forever...​

ستاره هایی که تا ابد خواهند تابید​

Stars that unite with the night...​

ستاره هایی که با شب یکی میشنوند​

At the horizon the dark storm clouds of sorrow have gathered their might,​

در سپیده دم ابرهای بارانی تیرۀ غم قدرت خود را جمع کرده اند​

neither the moon nor the stars reveal their light this night​

نه ماه و نه ستاره ها امشب نور خود را عیان نخواهند کرد​

..and rain is falling, pouring down into my soul,​

و باران میاید و به درون روح من جاری میشوند​

while wild weeping clouds enwrap me in their woe​

درحالیکه ابرهای گریان مرا در غمشان پنهان میکنند


ترجمه لغوی آهنگ اندوه عاشق از گروه افسانه ای امپایریم, امیدوارم خوشتون بیاد
مهران
​

 

[R@mtin.eng]

قشنگترین آهنگی که تا حالا شنیدم هیچ وقت هم برام تکراری نمیشه مخصوصا وقتی که اعصابم خرابه یا خیلی خوشحالم اینو گوش میدم ... اگه نشنیدین حتما دانلود کنید وگرنه از دستتون میره اینم لینک برای دانلود با کیفیت بالا :

Linkin park __ From the inside​

From the inside​

I don’t know who to trust, no surprise
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts sift through dust and the lies
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(All I ever think about is this)
(All the tiring time between)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

[Chorus]
Take everything from the inside and throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

Tension is building inside steadily
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts forcing their way out of me
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(All I ever think about is this)
(All the tiring time between)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

[Chorus]
I take everything from the inside and throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

I won’t waste myself on you
You
You
you
Waste myself on you
You
You
you

I’ll take everything from the inside and throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

Everything from the inside and just throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
You
You
you​

 

[Lord HellisH]

O gothic moon thy shine encharmest me tonight​

اوه ای ماه بی نور, تابش تو امشب مرا جادو میکند​

Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light.​

مرا از خواب محروم میکند و به پرسه زدن زیر نورت میکشاند​

Thou letst abloom my heart until the very last of thy ray,​

تو تا آخرین ذره تابشت قلب مرا شکوفا میگذاری​

Shine! Bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away....​

بخواب ای محروم شده از خواب, قبل از اینکه ابرها تورا در بر بگیرند​

I know this can't be eternal!​

میدانم که این جاودانه نخواهد بود​

No love hath ever conquered the borders of time!​

هیچ عشقی هنوز مرزهای زمان را فتح نکرده است​

No beauty is everlasting, not even thine!​

هیچ جمالی پایدار نیست, حتی جمال تو​

o how I wished your heart would fore'er be mine...​

اوه چفدر آرزو میکردم که قلب تو برای همیشه از آن من باشد​

Thy eyes caress myself to endure these painful lies...​

چشمهای تو مرا به تحمل این دروغ های دردناک نوازش میدهند​

The moon's persistence makest me ask...​

ماندگاری ماه مرا به این سوال میرساند​

Why can't we be stars?​

چرا ما نمیتوانیم ستاره ها باشیم؟​

Stars that shine forever...​

ستاره هایی که تا ابد خواهند تابید​

Stars that unite with the night...​

ستاره هایی که با شب یکی میشنوند​

At the horizon the dark storm clouds of sorrow have gathered their might,​

در سپیده دم ابرهای بارانی تیرۀ غم قدرت خود را جمع کرده اند​

neither the moon nor the stars reveal their light this night​

نه ماه و نه ستاره ها امشب نور خود را عیان نخواهند کرد​

..and rain is falling, pouring down into my soul,​

و باران میاید و به درون روح من جاری میشوند​

while wild weeping clouds enwrap me in their woe​

درحالیکه ابرهای گریان مرا در غمشان پنهان میکنند


ترجمه لغوی آهنگ اندوه عاشق از گروه افسانه ای امپایریم, امیدوارم خوشتون بیاد
مهران
​

هنگام افق ابرهای بارانی تیرۀ غم قدرت خود را جمع کرده اند