پيامهاي كوتاه و جملات زيبا به زبان تركي اااااااااااااااااااا توركي ديلينده گوزل سوزلر و قيسا پياملار

[HaMiD.TcI]

ارتباط این تاپیک با تالار مولتی مدیا رو نمی دونم؟
مدیر تالار لطفا رسیدگی کنید.

با سلام

این تاپیک بدون هماهنگی با بنده به یکی از بخش های موبایل انتقال داده شده. بهتر بود بابک جان قبل از انتقال یه مشورتی با بنده میکردند.

تاپیک باز شد

 

[پاپاتیا]

دونیادا ۳ شی چوخ ایسترم . داغدا داشی .گوزده یاشی . سن کیمین ناز یولداشی….
در دنیا سه چیز را خیلی دوست دارم . در کوه سنگ را . در چشم اشک را و همانند تو دوست ناز را

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم،اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم، اگر من صیاد اولام ، سن کیمین جیران اودونا ، اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چکرم.
معنی:
اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم کشید، مرگ – جدایی و حسرت را پشیمان خواهم کشید اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق زیبایی همچون تو قلبم رو پاره کرده و عشقت رو به رنگ هجران خواهم کشید.​

 

[khosroshahiy]

با سلام

این تاپیک بدون هماهنگی با بنده به یکی از بخش های موبایل انتقال داده شده. بهتر بود بابک جان قبل از انتقال یه مشورتی با بنده میکردند.

تاپیک باز شد

ممنون آقا حميد ببخشيد باعث دردسرتون شدم تقصير من بوده كه تو تالار همشهري يا اين تايپيكو زدم

ممنون كه تايپيكو باز كرديد و به محلي مناسب انتقال داديد

سن یالنیز بیر یول اوره گیمین ساحیلینه آیاق قویدون !
وورغون کونلومین ... دالغالاری !
هرگون مینلرجه. . . . . . . آیاق ایزین اوپمه گه ساحیله دونورلر

​

تو فقط یک بار به ساحل دلم قدم گذاشتی
موجهای دل عاشق شده ام !
هر روز هزاران بار. . . . . . واسه بوسیدن رد پایت به ساحل می زنند​

 

[پاپاتیا]

سوگیه بیر تئاتر ددیلر هرکسه بیر رول وردیلر ان چتینین منه وردیلر سو سونرا اونوت

ددیلر من رولومو اوینییامادیم سودیم اما اونوتامادیم.
​

 

[khosroshahiy]

سئون نه قدر سئورسه . سئويلن او قدر ناشوکوردي ! بير گون سنين عشقين ده اوله جاغام، سببي ده سن اولاجاقسان ! گونلر سونرا خبريني بير دوستومدان آلاجاقسان ! شايد اوزوله جکسن !بلکه ده سئوينه جکسن ! نه بيليم ؟؟ سن نه دوشونورسن دوشون اونو دوشون کي اولنده بئله « سني سئويرم » ديه جاغام !!!

​

مجنون(عاشق) هر چه قدر عاشق باشه، لیلی(معشوق) به همان میزان نا شکره! یه روزی واسه عشقت خواهم مرد، سبب مرگم هم تو خواهی بود! نمی دونم؟؟ تو درک نمی کنی درک کن اینو درک کن که لحظه مرگم (دوستت دارم) خواهم گفت!!!


​

قلبیمده 3 گول بویوددوم ،سئومک .سئویلمک وگوزلمک . سن بونلارین ایکی سین قوپارتدین .منه آنجاق بیری قالدی .اودا گوزلمک

​

تو دلم سه گل و پروریدم،دوست داشتن، دوست داشته شدن و انتظار.تو دو گلم رو چیدی. به هر حال واسه من یکی موند.اونم انتظار.


​

آرامیزداکی مسافت نه قدراولورسا اولسون .سون(sevən) سوزلوغا کئدن بوتون یوللارا آدینی یازدیم .هانسی یولدان کئچرسن کئچ سنی سئودیگیمی اوخویاجاقسان

مسافت ما بین من و تو هر چه قدر می خواد باشه. تو تمام راه های رسیدن به لغت نامه عشق اسم تو رو می نویسم. از کدوم راه می خوای برو انچه که می خونی دوستت دارمه.​

​

 

[khosroshahiy]

سن محاکمه اولمالیسان . . .​

بلکی ده ابدی محبوس اولمالی!​

سوچون...​

"جینایت. . . !"​

بیلیرسن می. . . ؟ایحساس بارماقین ایزی. . . بیر سینیق اوره ک اوسته تاپیلیب . . .!!!

​

تو باید محاکمه بشی . . .​

شاید هم باید زندانی بشی تا آخر عمرت!​

واسه چی ...​

"جنایت. . . !"​

می خوای بدونی واسه چی . . . ؟اثر انگشت احساست . . . روی قلبی شکسته پیدا شده. . .!!!​

​

گزلیم گزلریم رحم ایله اغلاتما منی​

عشقیمین قدرینی بیل ایریسینا ساتما منی​

من سن جان دمیشم باقریمی گان ایلمیشم​

بو قریبانلرین محملین ساتما منی​

خوشگلم به چشمام رحم کنگریه ننداز منو​

قدر عشقمو بدون به دیگری نفروش منو​

من به تو جان گفتم قلبمو خون کردم​

به محفل این غریبه ها نفروش منو



​

دونیاداکی چوخ گوزه ل شه یی سنه وئرمک ایستیرم .امما سنی سنه نجور وئریم

​

هدیه می خوام بهت بدم که زیباترین دنیا باشه آخه من خودتو به خودت چه جوری هدیه بدم



​

سنه هر زاديمي وئره بيلمه رم !!!​

.​

.​

.​

.​

چون سن هر زاديم سان ٬ وارليقيم سان ٬ جانيمسان!!

​

نمی تونم همه چیمو واست تقدیم کنم​

.​

.​

.​

.​

چون تو همه جی من هستی،همه داراییم هستی، جان من هستی !!



​

دونیانی آختاردیم آمما سنه لاییق اولان بیر زاد تاپا بیلمه دیم … آمما بیر سبد مهر و محبت واریم دی کی اونو سنه تقدیم ائدیرم

​

دنیا رو زیر و رو کردم اما هدیه ای لایق تو نیافتم.اما سبدی از مهر و محبت دارم که تقدیم تو می کنم.​

 

[پاپاتیا]

سومه بنی اما خاطیرلا اوزلمه بنی فاکات اونوتما.​

منودوست نداشته باش اما بیادم باش منتظرم نباش فقط فراموشم نکن.
​

اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نر گس شهلایه برابر دنیانی من ورسله ​

سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر​

زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس این دنیارو به من ​

بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابره​

 

[پاپاتیا]

منیم چؤرک سیز و سوسوز قالدیغیم گونوم چوخ اولوب ، آمما اومودسوز قالدیغیم گونوم هئچ اولماییب.

"آتا بابک"



[من روزهای بسیاری را بدون نان و آب مانده ام ، اما هیچ روزی بدون امید نبوده ام]​

 

[پاپاتیا]

دره دن دانیشیرام قورخوسان " دره نین دومانی وار ، سئلی وار "​

داغدان دانیشیرام قورخوسان "داغین اؤچورومو وار ، قاری وار "​

دره بیر یانا ، داغ بیر یانا ، یاشاییشدان دا دانیشیرام قورخوسان ، اؤزون بیل قارداش ! آمما آغیر درد دی قورخوب
یاشاماق...!




[از دره حرف می زنم می ترسی "دره سیل و سیلابها دارد"​

از کوه حرف می زنم می ترسی "کوه ریزش دارد برف دارد"​

دره یک طرف کوه هم به یک طرف ، از زندگی حرف می زنم باز می ترسی ، خود دانی برادر ! اما خیلی درد است ترسیدن و
زندگی کردن....!]​

 

[mojtaba_m88]

نازنین یولداش دارگونلریز آز اولسون/محبتیزوار اولسون/
اوشاقلاریز ساق اولسون/دوگونلریزآچولسون/
یولداش بادیزداقالسون

 

[khosroshahiy]

نازنین یولداش دارگونلریز آز اولسون/محبتیزوار اولسون/
اوشاقلاریز ساق اولسون/دوگونلریزآچولسون/
یولداش بادیزداقالسون

تشکورلر کی بو تایپیکی ایاق اوسته ساخلیسیز



یولداشلیق بیر یاش سیمان اوسته دایانماقا بنزیر ، قالارسان باتیب برکیرسن... گئتسه ن ایاق ایزین ابدی قالمالیدیر

[FONT=&quot]بو میساجی اوخودونسا منه حیرانسان . مهم دیرسه من سیز یاشایا بیلمیرسن . جاواب ویرمه سن منه وورغون سان .گوره ک ایندی نه ایده جاقسان[FONT=&quot][/FONT][/FONT]​

[FONT=&quot]رنگی سولموش خزلم یللره تاپشیرما منی[FONT=&quot]
گوزیاشمدان توره نن سیللره تاپشیر ما منی
آندولا عشقیمه بیر گون دوزه بیلمم سن سیز
آیلارا هفته لره ایللره تاپشرما منی[/FONT][/FONT]
​

 

[*نيروانا*]

تورکوسو بیر آیری عالمدیر تورک دیلی تورکلرین و تورکون دیلی قالمالیدیر .چوخ گوزل همده چوخ ساغ اولون ياشا

 

[پاپاتیا]

گئت آشاغیا
|-|
|-|
|-|
|-|
|-|
|-|
|-|
|-|
|-|
|-|
ایندی ایستیسن نردیبانی گؤتوروم بو آشاغیدا قالاسان
​

 

[khosroshahiy]

بو گونده، صاباح دا، ئوره گین قدر یاخینین دایام ،اوزونو تنها حیس ایده نده ،الینی ئوره گینه قوی من همیشه اوردیام
​

امروز فردا (همیشه) به اندازه قلبت نزدیکتم،زمانی که خودتو تنها حس کردی، دستت و بزار رو قلبت من همیشه اونجا هستم



​

اينانما کي منه سنين گيمي سئوگيلي يا سنه منيم کيمي سئون تاپيلاجاق !!! هئچ اينانما​

باور نکن که واسه من معشوقی جون تو یا واسه تو عاشقی چون من پیدا خواهد شد!!!ابدا باور نکن​

​

فیکر ایلمه کی یرین دولاجاق ،سندن باشقا بیری منله اولاجاق ،نه منه سنین کیمی بیر سئوگی لی نه ده سنه منیم کیمی سئون تاپیلاجاق​

فک نکن کسی جایگزین تو خواهد شد،بغیر تو کسی با من خواهد بود،نه واسه من معشوقی مث تو خواهد بود و نه واسه تو خاطر خواهی عاشقتر از من پیدا خواهد شد.



​

گوللرین هامیسی گوزل دیر اما سنین قدر گوزل دییر ،مومکوندی سنی هامی سئوه امما منیم کیمی سومز!​

همگی گلها زیبا هستند اما زیبایی اونا به حد زیبایی تو نیست، ممکنه همه تورو دوس داشته باشند اما به اندازه من عاشقت نیستند!
​

 

[khosroshahiy]

دونیا هامی یالان اولدی عومور هامی تالان اولدی
منه فقط بو دنبو دونیادا سنین محبتین قالان اولدی


همهء دنیا دروغ شد تموم عمر برباد رفته شد
واسه من از این دنیای فانی فقط دوست داشتن تو ماندگار شد






شمع اگر یانماسا پروانه دولانماز باشینا
نینسین پروانه عاشیقدی شمعین گوز یاشینا


شمع اگه نسوزه پروانه به دورش نمی گرده
چی کار داری (اینجا به معنی دیگری ست شاید تاکید هست)پروانه عاشق اشک شمعه






کاغاذن آغنا باخ/ سینمین داغنا باخ / گویلون منی ایستسه / محبت داغنا باخ
به سفیدی کاغذ نگا کن/ به کوه سنم نگا کن(پیر شدم) / اگه دلتنگ من شدی / به کوه محبت نگا کن






جانیم سوزوم هرسوزوم / سن سیز نجه من دوزوم / جانیم گوزوم ایمانیم / سن سیز نجه دولانیم
جانم سخنم همه سخنانم / بدون تو من چه جوری صبر کنم / جانم چشمم ایمانم / بدون تو من چه جوری زندگی کنم
​

​

 

[khosroshahiy]

يارين بويون قوجاخ لاديم يار آغلادي من آغلاديم
يغشدي قونشولار بوتون جار آغلادي من آغلاديم
درديمي من دئديم تارا سيملر اولدي پارا پارا
سيزيلدادي بالا بالاتار آغلادي من آغلاديم
دئديم كي حق منيم كي دي باشيمي چكديلر دارا
كنف كسنده بوينومي دار آغلادي من آغلاديم
قامت یار را به آغوش کشیدم یار گرید و من گرییدم
تمامی همسایگان جمع شدند شیشه گرید و من گرییدم
درد خودمو به تارم گفتم سیم های تارم پاره پاره شد
آرام آرام ضجه زد تار گریید و من گرییدم
گفتم که حق از آن منه به زیر دار بردندم
زمانی که طناب دار گردنمو می برید دار گریید و من گرییدم



​

نگارا سن سن اولسیدون منه غم همدم اولمازدی
کتاب عشقه باخسیدون منه لطفون کم اولمازدی
اطبالر مریض اوسته گرککی مهربان اولسون
مریض عشقوم جانا منه چوخ بدی رفتارون
گلرسن بیر گون آی گول سن ، گوررسن یوخ اثر مندن
دیلر دای گئیت چیخ گت ، اولوبدور او وفادارون
​

نگار من تو اگه تو جایگاه خودت بودی(یارم بودی) غم همدم من نمی شد
اگه کتاب عشق و می خوندی لطفت واسم کم نمی شد
طبیب ها بر سر بالین مریض بایستی مهربان باشند
مریض عشقت هستم ای جان واسه من خیلی بد رفتار هستی
یه روزی ای گل تو می آیی، می بینی اثری از من نیستش
بهت می گن برو دیگه برو، اون وفادار تو دیگه مرده



​

ادرم هرگئجه حسرتله خیالین گوزلیم​

آیا باخدیقجا دوشر یاده جمالین گوزلیم​

دونیا بش گوندی گولیم سالما نظردن بیزی سن​

یوخلا هردمده بیری اولسامجالین گوزلیم​

هر شب با حسرت تو خیالم تصورت می کنم زیبای من​

هر بار که به ماه نگاه می کنم (نگاه مداوم) نگاه زیبایت به یادم می یاد زیبای من​

دنیا فقط 5 روزه گل من از نظرت نداز منو ​

اگر فرصت نداری هر از گاهی یادم کن زیبای من



​

ايسترم گوزلروون ياشيني تصويره چكم​

نيلييم سن سيز عزيزيم گنه دونياده تكم​

سن منيم نازلي گولومسن گوزليم دردين اليم​

اوزون انصاف ايله سنسيز نجه دونياده قاليم​

همیشه می خوام اشک چشماتو نقاشی کنم​

عزیز من چی کار کنم بدون تو تو این دنیا تکم ​

تو گل ناز منی زیبای من دردت به جانم​

خودت انصاف کن بی تو چه جوری تو این دنیا بمانم



​

گوروم شمع جمالین نازنین پروانه سیز قالسن
یخلسن بزم عشقین مجلسین پیمانه سیز قالسن
اگر من سیز هر آن قصد شراب ادین
شرابین قانه دونسن مجلسین پیمانه سیز قالسن​

آرزو دارم شمع رخ نازنینت بی پروانه بمونه(یا آرزو دارم شمع رخت بدونه پروانه ای ناز بمونه)
مجلس عشقت به هم بخوره مجلست بی پیمونه باشه
اگر بدون من هر لحظه قصد شراب کردی
شرابت به خون تبدیل شه مجلست بی پیمونه باشه



​

بی وفا جانان یولوندا جان گویان دیواندور​

.شاهیدیم بو مطلبه شمعه یانان پرواندور​

. شمع یولوندا یانماغا,پروانه ایلر افتخار.​

شمع دیر بیچاره پروانه,عجب دیواندور.​

اونی که بی خاطر بی وفایان جان فدا کند دیوانه هست​

واسه این مطلب شاهدم پروانه ایست که به عشق شمع سوخته​

سوخته شدن واسه خاطر شمع افتخار پروانه هست.​

اما شمع می گه بیچاره پروانه,عجب دیوانه هست.​

 

[khosroshahiy]

ذاتاً حیاتین هر یئری بیر صحنه ، بیر شکیل --- انسان بیر آکتیور ، ده ییشیر بیل کی متصل
زندگی خود صحنه ی بازیست ، خود بازیگریست --- نقش ها بازد هر انسان که خود بازیگریست


منیم چؤرک سیز و سوسوز قالدیغیم گونوم چوخ اولوب ، آمما اومودسوز قالدیغیم گونوم هئچ اولماییب. "آتا بابک"
روزهایی بوده که بدون آب و غذا بمونم اما روزی که نا امید باشم هرگز نبوده

 

[khosroshahiy]

چكير وارليغيمي دارا گؤزلری
آپارير روحومو هارا گؤزلرین
قارا بير محبس دير قارا گؤزلرین
بوراخ گؤزلرينين حبسيندن منی
​

​

همه چی من و چشمان تو پای چوبه دار می بره
روحمو چشات به کجاها می بره
چشات زندانی بسیار تاریک هست
منو از بند اسارت چشمانت رها کن​

​

اويالانچي ايللر گونه ديمزميش
گول وئرديم،وئرديييم گوله ديمزميش
گوزوم ده چاغلايان سئله ديمزميش
حئيف او سئوگييه ، او محبته​

​

در حد ارزش يك روز نبود، عمري كه با تو هدر دادم ،سالهايي كه به پايت ريختم.
گلي كه هديه كردم ارزش گل منو نداشت،
عشق تو، ارزش اشكهايي را كه برايت ريختم ،نداشت
حيف از آن عشق و محبت به اون دلبر​

​

سئوگیلیم،عشق اولماسا،وارلیق بوتون افسانه دیر
عشقیــده ن محــروم اولان،انسـانلیغــا بیگــانه دیر
سئـوگی دیـر،یالنیــز محببتــدیر حیــاتین جـوهــری
بیر کونـول کی عشق ذوقین دویماسا،غمخــانه دیر​

​

عشق من,اگر عشق نباشد هستی افسانه ای بیش نیست
کسی که از عشق محروم باشد,با انسانیت بیگانه است
فقط عشق و محبت جوهر حیات هستند
دلی که عشق را درک نکند،غمخانه است​

​

گونوم ائله سندن شيكايت اؤلوب،
بو سئوگی بير داستان ،حئكايت اؤلوب
محبت نه واخت دان جينايت اؤلوب
بوراخ گؤزلرينين حبسيندن منی​

​

روزگارم شکایت از تو شده است
این عشق داستان و حکایت شده است
از کی محبت جنایت شده است ؟
از محبس چشمانت رهایم کن​

​

شول فلكين گرديشى٫ هئچ وقت منى شاد ائتمه دى
خسته كؤنلوم بير بلادن٫ غمدن آزاد ائتمه دى
آيرى دوشدوم قووم و قارداشدان منى ياد ائتمه دى
من تكين بخت-ى قارانى خانه ويران ائتمه دى
نئيله ييم ائى دوستان٫ من بى وفايا اوغراديم؟​

​

از گردش چرخ فلک، ناشاد ماندم هر زمان
با قلب مملو از غم و بیداد ماندم هر زمــان
در بند و دور از یاد هر آزاد ماندم هر زمان
در حسرت یک خانه آباد ماندم هر زمــان
گوئید با هر دوستی ، گشتم اسیــر بی وفا ​

​

 

[khosroshahiy]

یارین رهئ عشقینده کونول قان اولا، خوشدور
هیجرینده گوزوم هر گئجه گیریان اولا، خوشدور
من کی، بو قارا گوزلولر عشقینده اسیرم
سینم هدفئ- ناوکئ- مژگان اولا خوشدور

در راه عشق اگر دل خون شود ، خوش است
اگر در فراقش هر شب چشمانم گریان شود ، خوش است
من که اسیر عشق این سیه چشمانم
اگر ناوک مژگانش سینه ام را هدف گیرد ، خوش است


​

منیم باخیشیمنان عصریمیزین ایندی زولئیخاسی سان، ای گول!

از نظر من زلیخای زمانی گل من




اسرار دئلیم خلقه نمایان اولدو
هر دلبره ایسته دیم باخام قان اولدو
بو دهر دنی ده بس کی محنت چکدیم
قددیم بوکولوب مثال چوگان اولدو

اسرار دلم پیش خلق آشکار شد
به هر دلبری که خواستم بنگرم خون به پا شد
در این دنیای دون بس که محنت کشیدم
قدم خم همچو چوگان شد




من ترک شراب لب یار ائیلدیم اولدی
زهر غم هجریله مدار ائیلدیم اولدی
ای شیخ بهشتی دئمه ترک ائیلییه ن اولماز
من ترک سر کوی نگار ائیله دیم اولدی

من ترک شراب لب یار کردم و شد
با زهر غم هجر مدارا کردم و شد
ای شیخ نگو که کسی بهشت را ترک نمی کند
من ترک سر کوی نگار کردم و شد


جان وئرمه غم عشقه کی عشق آفت جاندیر
عشق افت جان اولدوغی مشهور جهاندیر
سور ایستمه سودای غم عشقده هرگز
کیم حاصل سودای غم عشق زیاندیر

جان به عشق نده که عشق آفت جان است
آفت جان بودن عشق مشهور جهان است
از سودای غم عشق سود طلب نکن
چرا که حاصل سودای عشق زیان است


من سني سئويرم ، سن واري، پولو،
گور هاردان دوشوبدو عشقيمين يولو...
نه منيم اوره ييم بير بئله دولو،
نه سنين اوره يين بوش اولمايايدي

من ترا دوست دارم و تو پول و ثروت را
ببین راه عشقم به کجا افتاده
کاش نه دل من اینقدر پر
و نه دل تو اینقدر خالی بود
​

​

 

[*نيروانا*]

خان ننه اؤزون دئییردین

کی : بهشت ده ، الله

وئره جه ک نه ایستیور سن

بو سؤزون یادیندا قالسین

منه قولینی وئریبسه ن

...

ائله بیر گونوم اولورسا

بیلیرسن نه ایستیه رم من ؟

سؤزیمه درست قولاق وئر :

سن ایله ن اوشاخلیق عهدین...

 

[khosroshahiy]

خان ننه اؤزون دئییردین

کی : بهشت ده ، الله

وئره جه ک نه ایستیور سن

بو سؤزون یادیندا قالسین

منه قولینی وئریبسه ن

...

ائله بیر گونوم اولورسا

بیلیرسن نه ایستیه رم من ؟

سؤزیمه درست قولاق وئر :

سن ایله ن اوشاخلیق عهدین...

نیروانا یکی از بهترین شعرهای شهریار و گذاشتید این شعر با صدای استاد شهریار واقعا شنیدنی ست یادش گرامی و روحش شاد

سنین بهــره ن یئین کــیم دیــر ؟

کیمینکی سن ؟ ییه ن کیم دیر ؟

سنه دوغـری دئیه ن کــیم دیـر ؟

یـــالان دنیــــا ، یــــالان دنیـــا



ســنی فــــــــــــرزانه لــر آتـــدی

قــاپیب ، دیــــوانه لـــر تــوتــدی

کــیمی آلدی ، کــیمی ســاتدی

ســــاتـــان دنیــــــا ، آلان دنیــــا


متن کامل شعر

 

[*نيروانا*]

نیروانا یکی از بهترین شعرهای شهریار و گذاشتید این شعر با صدای استاد شهریار واقعا شنیدنی ست یادش گرامی و روحش شاد

سنین بهــره ن یئین کــیم دیــر ؟

کیمینکی سن ؟ ییه ن کیم دیر ؟

سنه دوغـری دئیه ن کــیم دیـر ؟

یـــالان دنیــــا ، یــــالان دنیـــا



ســنی فــــــــــــرزانه لــر آتـــدی

قــاپیب ، دیــــوانه لـــر تــوتــدی

کــیمی آلدی ، کــیمی ســاتدی

ســــاتـــان دنیــــــا ، آلان دنیــــا


متن کامل شعر

مرسي از لطفتون من عاشق اين شعرم واز حفظ مي خونمش..ووقتايي كه دلم ميگيره مي خونم وگريه ميكنم..

 

[khosroshahiy]

گول اوزونوز انار کیمی قیرمیزی ، گئجه نیز چیلله قارپیزی کیمی شیرین ، گولماغینیز پوسته کیمی داواملی و عمرونوز چیلله گئجه سی کیمی اوزون اولسون




یالنیزام یالقیز … آلمیشام قارپیز … یئماغا کیمسه یوخ … گل بیزه آی قیز




بیر گون اولاجاق ، گون چیخاجاق ، داریخما ، گوللر آچاجاق ، یاز گلجک یوردا ، داریخما . " چیلله گئجه نیز موبارک اولسون"



پاییز گئدیر ، سونرا بوران قارگلیر ، سوفرالارا حالوا ، قارپیز ، نار گلیر ، چیلله گئجه ائل اوبانی شاد ائدیب ، بیزیم یوردا ائله بیل باهار گلیر …

بولودوز یاغار اولسون ، سولاریز آخار اولسون ، اوجاقیز یانار اولسون ، چیله گئجه نیز موبارک اولسون




ئنه گلیب دی چیله … یارا دئدیم کی دینله … قوی بیر اویوم من سنی … ووردی اوزومه سسله




بو گئجه آلمیشام چیله قارپیزی
سالمیشام چایدانا یاشیل یارپیزی
هر زادیم وار فقط یوخدو سئوگیلیم
آللاهیم سن یئتیر ، من سئون قیزی
​

"گوزل اینسانلار ، گوزل گونلرده یادا دوشرلر"
"بو گوزل واوزون گجه ده دونیانین بوتون گوزللیک حایاتین دا اونلار سنین اولسون..." چله گجه سی سنه موبارک اولسون.



پاییز گیدر ، سونرا بوران گلیر
، سوفرالارا حالوا ، قارپیز ، نار گلیر ،
چیلله گئجه ائل اوبانی شاد ادیب
بیزیم یوردا ائله بیل باهار گلیر...
چیلله گئجه نیز قوتلو اولسون.

 

[khosroshahiy]

Çillə smsləri - çillə gecəsi mısajları


بو گئجه آلمیشام چيله قارپیزی

سالمیشام چایدانا یاشیل یارپیزی

هر زادیم وار فقط یوخدو سئوگیلیم

آللاهیم سن یئتیر ، من سئون قيزي




Bu gecə almışam çillə qarpızı salmışam çaydana yaşıl yarpızı hər zadım var fəqət yoxdu sevgilim Allahım sən yetir mən sevən qızı





یئنه گلیب دی چيله ... یارا دئدیم کی دینله ... قوی بیر اويوم من سنی ... ووردی اوزومه سيلله
سؤز : وحید شکرزاده



yenə gəlibdi çillə ... yara dedim ki dinlə ... qoy bir öpüm mən səni ... vurdu üzümə sillə





گلیب یئتیشدی چيله ... بو آخشام منی دینله ... چوخلو سئورم سنی ... هی دئمه سؤزدی دیلده
سؤز : وحید شکرزاده



gəlib yetişdi çillə ... bu axşam məni dinlə ... çoxlu sevirəm səni ... hey demə sözdü dildə





چیلله گئجه سینده سنه بیر قیرمیزی قارپيز آروزلاییرام ، اومودوم وار شاد گونلرین بو گئجه تک
اوزون و زیندگانلیغین برکتلی اولسون . **چيلله گئجن موتلو اولسون**


çillə
gecəsində sənə bir qirmizi qarpız arzulayıram və ümüdüm var şad
günlərin bu gecə tək uzun və zındəganlığın bərəkətli olsun . ** çillə
gecən mutlu olsun




بولودوز یاغار اولسون ، سولاریز آخار اولسون ، اوجاقیز یانار اولسون ، "چيلله گئجه نیز موبارک اولسون


buluduz yağar olsun . sularız axar olsun . ocağız yanar olsun . ÇİLLƏ GECƏNİZ
MÜBARƏK OLSUN




پاییز گئدیر ، سونرا بوران قار گلیر ، سوفرالارا حالوا ، قارپیز ، نار گلیر ، چيلله گئجه ائل اوبانی شاد ائدیب ، بیزیم یوردا ائله بیل باهار گلیر ...
چیلله گئجه نیز قوتلو اولسون.



payiz
gedir sonra boran qar gəlir . sufralara halva qarpız nar gəlir. çillə
gecə el obanı şad edib . bizim yurda elə bil bahar gəlir çillə gecəz qutlu olsun





بیر گون اولاجاق ، گون چیخاجاق ، داریخما ، گوللر آچاجاق ، یاز گلجک یوردا ، داریخما . " چيلله گئجه نیز موبارک اولسون"



bir gün olacaq . gün çixacaq . darıxma ... güllər açacaq yar gələcək yurda . darixma çillə gecəsi mübark olsun






یالنیزام يالنيز ... آلمیشام قارپيز ... یئماغا کیمسه یوخ ... گل بیزه آی قيز
سؤز : وحید شکرزاده




yalnızam yalnız ... almışam qarpız ... yemağa kimsə yox ... gəl bizə ay qız

​

 

[*نيروانا*]

بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور ، اومودلارینیز گرچک اولسون ، ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون

 

[*نيروانا*]

داغلارا چن دوشنده
سونبوله دن دوشنده
روحوم بدنده اوینار
یادیما سن دوشنده
بوقالا داشلی قالا
چینقیللی داشلی قالا
قورخورام گئج گلسن
گؤزلریم یاشلی قالا
قیزیل گول اولمایا یدی
سارالیب سولمایا یدی
بیر آیریلیق بیر اؤلوم
هیچ بیری اولمایایدی

بوقالا داشلی قالا
چینقیللی داشلی قالا
قورخورام گئج گلسن
گوزلریم یاشلی قالا