A Dream Deferred
by Langston Hughes
What happens to a dream deferred?
Does it dry up
like a raisin in the sun?
Or fester like a sore--
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over--
like a syrupy sweet?
Maybe it just sags
like a heavy load.
Or does it explode?
What happens to a dream deferred?
وقتی رویای آدم به تحقق نپیونده انسان چطور میشه ؟
Does it dry up like a raisin in the sun? = similie
کشمش به آرزوهای تحقق نیافته تشبیه شده
Or fester like a sore = similie
رویای تحقق نیافته رو به زخم چرکین تشبیه می کند
Does it stink like rotten meat? = similie
که بوی نامطبوعش مثل گوشت گندیده آدم رو آزار میده؟
Or crust and sugar over - like a syrupy sweet ? = similie
یا مثل شکرک دور مرباست که شیرینی دارد اما دیگر استفاده ای نداره.
Maybe it just sags like a heavy load = similie
شاید مثل یک بار سنگین روحی است چون تحقق نیافته؛ همیشه با خودت همراهت میکشی
Or does it explode ? = metaphor
وقتی از تحمل انسان فراتر بره ؛ آدم دیگه منفجر میشه.
by Langston Hughes
What happens to a dream deferred?
Does it dry up
like a raisin in the sun?
Or fester like a sore--
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over--
like a syrupy sweet?
Maybe it just sags
like a heavy load.
Or does it explode?
What happens to a dream deferred?
وقتی رویای آدم به تحقق نپیونده انسان چطور میشه ؟
Does it dry up like a raisin in the sun? = similie
کشمش به آرزوهای تحقق نیافته تشبیه شده
Or fester like a sore = similie
رویای تحقق نیافته رو به زخم چرکین تشبیه می کند
Does it stink like rotten meat? = similie
که بوی نامطبوعش مثل گوشت گندیده آدم رو آزار میده؟
Or crust and sugar over - like a syrupy sweet ? = similie
یا مثل شکرک دور مرباست که شیرینی دارد اما دیگر استفاده ای نداره.
Maybe it just sags like a heavy load = similie
شاید مثل یک بار سنگین روحی است چون تحقق نیافته؛ همیشه با خودت همراهت میکشی
Or does it explode ? = metaphor
وقتی از تحمل انسان فراتر بره ؛ آدم دیگه منفجر میشه.
