آشنایی با یک قطعه‌ی موسیقی
نام گروه: The Handsome Family
نام ترانه: Far From Any Road
سبک: country folk
آمریکا 2014
................................................................
اعضای گروه:
Brett Sparks خواننده، گیتار، کیبورد
Rennie Sparks خواننده، گیتار بیس، بانجو
................................................................
درباره‌ی قطعه:
تیتراژ ابتدای سریال تحسین برانگیز True Detective
با قطعه ای به ساده و یادماندنی همراه است که اثر یک گروه کوچک آمریکاییست.
گروه(خانواده خوش‌تیپ) تشکیل شده از یک زن و شوهر هنرمند که ساکن آلبرکوکی نیومکزیکو هستند.
این گروه سال 1993 در شیکاگو شکل گرفت و تنها عضو رفته از آن
درامرشان Mike Werner هستش.
«برت» درباره انتخاب آهنگ Far From Any Road برای سریال توسط شبکه HBO چنین می گوید.
__وقتی در نیوزیلند برای کنسرت رفته بودیم،بودیم ایمیلی از HBO آمد که در آن نوشته شده بود قراره آهنگ ما رو برای یکی از سریال هایشان استفاده کنند.
دو ثانیه طول کشید تا بفهمیم چی میگه و یک ربعی داشتیم می‌خندیدیم!
وقتی سریال پخش شد، کارمان گرفت
حتی من ایمیلی از تهران دریافت کردم که گفته بود این آهنگ را برای زنگ گوشی موبایلش قرار داده.
تاکنون 10 آلبوم استودیویی از گروه منتشر شده است:
Odessa 1994
Milk and Scissors 1996
Invisible Hands 1997
Through the Trees 1998
In the Air 2000
Twilight 2001
Singing Bones 2003
Last Days of Wonder 2006
Honey Moon 2009
Wilderness 2013
................................................................
قطعه‌ی Far From Any Road:
From the dusty mesa, her looming shadow grows
Hidden in the branches of the poison creosote
از تپه ی غبارآلود,سایه اش پدیدار می شود
پنهان شده در شاخه های سمی کروئوزوت
She twines her spines up slowly towards the boiling sun,
And when I touched her skin, my fingers ran with blood
کلافه های استخوان های کمر او آرام آرام به سمت خورشید سوزان می روند
و وقتی من پوستشو لمس می کنم,خون روی انگشتانم حلقه می زند
In the hushing dusk, under a swollen silver moon,
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
در خاموشی شب,زیر ماهِ نقره اندودِ ورم کرده
من با باد هم قدم شده ام تا شکفتن کاکتوس را ببینم
A strange hunger haunted me; the looming shadows danced.
I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand
اشتیاق عجیبی من را احاطه کرده; سایه های در حال تکامل رقصیدند
من سمت علف هرز خار دار افتادم و رعشه ی دستم را حس کردم
When the last light warms the rocks and the rattlesnakes unfold,
Mountain cats will come to drag away your bones
وقتی آخرین روشنایی صخره ها را گرم می کند و مار های زنگی را آشکار می کند
گربه های وحشی کوهی برای تکه پاره کردن استخوان هایت می آیند
And rise with me forever across the silent sand,
And the stars will be your eyes and the wind will be my hands
و برای همیشه [استخوان هایم] در کنارم ترقی می کنند در سراسر خاک بی صدا
و ستاره ها چشم های تو خواهند شد و باد نقش دست هایم را ایفا خواهد کرد
................................................................
پیوند گوش فرا دادن به قطعه:
https://mp3skull.to/search_db.php?q=Far+From+Any+Road&fckh=ac83f0e67edb13a78675258d6ed73810
پیوند تماشای کلیپ:
https://youtu.be/Xyu_MdKBXic
86
پیوند دریافت آلبوم ها:
https://kickass.to/usearch/The%20Handsome%20Family
نام گروه: The Handsome Family
نام ترانه: Far From Any Road
سبک: country folk
آمریکا 2014
................................................................
اعضای گروه:
Brett Sparks خواننده، گیتار، کیبورد
Rennie Sparks خواننده، گیتار بیس، بانجو
................................................................
درباره‌ی قطعه:
تیتراژ ابتدای سریال تحسین برانگیز True Detective
با قطعه ای به ساده و یادماندنی همراه است که اثر یک گروه کوچک آمریکاییست.
گروه(خانواده خوش‌تیپ) تشکیل شده از یک زن و شوهر هنرمند که ساکن آلبرکوکی نیومکزیکو هستند.
این گروه سال 1993 در شیکاگو شکل گرفت و تنها عضو رفته از آن
درامرشان Mike Werner هستش.
«برت» درباره انتخاب آهنگ Far From Any Road برای سریال توسط شبکه HBO چنین می گوید.
__وقتی در نیوزیلند برای کنسرت رفته بودیم،بودیم ایمیلی از HBO آمد که در آن نوشته شده بود قراره آهنگ ما رو برای یکی از سریال هایشان استفاده کنند.
دو ثانیه طول کشید تا بفهمیم چی میگه و یک ربعی داشتیم می‌خندیدیم!
وقتی سریال پخش شد، کارمان گرفت
حتی من ایمیلی از تهران دریافت کردم که گفته بود این آهنگ را برای زنگ گوشی موبایلش قرار داده.
تاکنون 10 آلبوم استودیویی از گروه منتشر شده است:
Odessa 1994
Milk and Scissors 1996
Invisible Hands 1997
Through the Trees 1998
In the Air 2000
Twilight 2001
Singing Bones 2003
Last Days of Wonder 2006
Honey Moon 2009
Wilderness 2013
................................................................
قطعه‌ی Far From Any Road:
From the dusty mesa, her looming shadow grows
Hidden in the branches of the poison creosote
از تپه ی غبارآلود,سایه اش پدیدار می شود
پنهان شده در شاخه های سمی کروئوزوت
She twines her spines up slowly towards the boiling sun,
And when I touched her skin, my fingers ran with blood
کلافه های استخوان های کمر او آرام آرام به سمت خورشید سوزان می روند
و وقتی من پوستشو لمس می کنم,خون روی انگشتانم حلقه می زند
In the hushing dusk, under a swollen silver moon,
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
در خاموشی شب,زیر ماهِ نقره اندودِ ورم کرده
من با باد هم قدم شده ام تا شکفتن کاکتوس را ببینم
A strange hunger haunted me; the looming shadows danced.
I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand
اشتیاق عجیبی من را احاطه کرده; سایه های در حال تکامل رقصیدند
من سمت علف هرز خار دار افتادم و رعشه ی دستم را حس کردم
When the last light warms the rocks and the rattlesnakes unfold,
Mountain cats will come to drag away your bones
وقتی آخرین روشنایی صخره ها را گرم می کند و مار های زنگی را آشکار می کند
گربه های وحشی کوهی برای تکه پاره کردن استخوان هایت می آیند
And rise with me forever across the silent sand,
And the stars will be your eyes and the wind will be my hands
و برای همیشه [استخوان هایم] در کنارم ترقی می کنند در سراسر خاک بی صدا
و ستاره ها چشم های تو خواهند شد و باد نقش دست هایم را ایفا خواهد کرد
................................................................
پیوند گوش فرا دادن به قطعه:
https://mp3skull.to/search_db.php?q=Far+From+Any+Road&fckh=ac83f0e67edb13a78675258d6ed73810
پیوند تماشای کلیپ:
https://youtu.be/Xyu_MdKBXic
86
پیوند دریافت آلبوم ها:
https://kickass.to/usearch/The%20Handsome%20Family
آخرین ویرایش:
