لغات مهم کاربردی فرانسه vocabulaire de franÇais

[mani24]

[h=2]Restaurant / le Restaurant[/h]

Restaurant / le Restaurant


What would you like? Qu’est-ce que vous voudriez?
I’ll have... Je prends...
Where is the restroom? Où sont les toilettes?
I’m (too) full. Je n’en peux plus. J’ai trop mangé.
menu la carte
tip included service compris
waiter/ waitress le serveur/ la serveuse
place setting le couvert
water pitcher la carafe d’eau
empty vide
full (not empty) plein(e), rempli(e)
to order commander
to share partager
eat-in sur place
take-out à emporter
check, bill l’addition (f)
tip le pourboire

Courses / les Plats (m)


appetizers, starters les *hors-d’œuvres (m)
first course l’entrée (f)
main course, entrée le plat principal

dessert le dessert​

​

 

[mani24]

[h=2]Food / le Manger[/h]

Food / le Manger



to eat manger
to drink boire
to be hungry avoir faim
to be thirsty avoir soif
to cook (intr.) cuisiner
to cook (tr.) cuire
to heat chauffer
to taste goûter

Meals / les Repas (m)


breakfast le petit déjeuner
lunch le déjeuner
dinner le dîner
supper le souper
snack le goûter



Preparation / la Préparation


raw cru(e)
fresh frais (fraîche)
cooked cuit(e)
baked cuit(e) au four
fried frit(e)
steamed cuit(e) à la vapeur
roasted rôti
grilled grillé(e)


Taste / le Gout


bitter amer (amère)
sour aigre
sweet sucré(e)
salty salé(e)
spicy épicé(e)

tasty, delicious délicieux
​

​

 

[mani24]

[h=2]Household / le Ménage[/h]

House / la Maison
​

apartment l’appartement (m)
apartment building l’immeuble (m)
subsidized housing HLM (Habitation à Loyer Modéré)
back yard, garden le jardin
lawn la pelouse
garage le garage
roof le toit
wall le mur
floor le plancher
ceiling le plafond
window la fenêtre
balcony le balcon
floor (level) l’étage (m)
ground fl. le rez de chaussée
second fl. le premier étage
attic le grenier
basement le sous-sol
stairs l’escalier (m)
elevator l’ascenseur (m)
door la porte
bell la sonnette
key la clef, la clé​

​

​

 

[mani24]

[h=2]http://www.****************/forums/images/icons/Default.gif[/h]

Rooms and Furnishings / les Pièces (f) et le Mobilier


furniture les meubles (m)
living room le salon
couch le canapé
armchair le fauteuil
TV (set) le téléviseur
to watch TV regarder la télé
shelf l’étagère (f)
curtain le rideau
rug le tapis
clock l’horloge (f)
dining room la salle à manger
table la table
chair la chaise
bedroom la chambre
bed le lit
mattress le matelas
sheet le drap
blanket la couverture
pillow l’oreiller (m)
dresser la commode
drawer le tiroir
mirror le miroir
closet l’armoire (f)
bathroom la salle de bains
bathtub la baignoire
shower la douche
toilet les toilettes (f)
sink le lavabo
towel la serviette
kitchen la cuisine
refrigerator le frigo
oven le four
microwave le micro-ondes
dishwasher le lave-vaisselle
stool le tabouret
linen closet le placard
vacuum l’aspirateur (m)

Telephone / le Téléphone
phone call l’appel (m) téléphonique
phone number le numéro de téléphone
to pick up décrocher
to dial composer
to hang up accrocher
cell phone le portable​

​

 

[mani24]

[h=2]Around Town / Dans la Vill[/h]

Around Town / Dans la Vill
​

address l’adresse (f)
street la rue
town center le centre-ville

Public Institutions / les Institutions Publiques (f)


post office la poste
mail le courrier
letter la lettre
to send envoyer
stamp le timbre
town hall la mairie, l’hôtel de ville
hospital l’hôpital (m)
church l’église (f)
library la bibliothèque
pool la piscine
park le parc



Money / l’Argent (m)


How much does it cost? Ça coûte combien? C’est combien?
to buy acheter
to sell vendre
price le prix
to pay payer
in cash en espèces (f)
by check par chèque (m)
by credit card par carte (f) de crédit
receipt le reçu
change (from a purchase) la monnaie
cash register la caisse
bank la banque
ATM le distributeur


Shopping / les Courses (f)


to run errands, to go shopping faire les courses (f)
market le marché
mall le centre commercial
store le magasin
department store le grand magasin
sale les soldes (m)
bakery la boulangerie
bookstore la librairie
butcher shop la boucherie
grocery store l’épicerie (f)
supermarket le supermarché
laundromat la laverie​

​

​

 

[mani24]

[h=2]Education / l’Education (f)[/h]

Education / l’Education (f)


to learn apprendre
to study étudier
to teach
[smbdy]
to teach [to do smth]
apprendre
[à qqn]
[de faire qqch]

to teach
[smbdy] [smth]
enseigner
[qqch] [à qqn]


School / l’École (f)


nursery school l’école (f) maternelle
elementary school l’école (f) primaire
junior high school le collège
high school le lycée
college, university l’université (f)
grade (level) la classe
grade (mark) la note
class (group) la classe
class (lesson) le cours, la leçon
recess la récréation, la récré
cafeteria la cantine


pupil (through collège) l’élève (m, f)
student (lycée) le/la lycéen(ne)
student (university) l’étudiant(e)
teacher, professor le professeur, le prof
elementary school teacher l’instituteur (–trice)
from pupil’s perspective le maître (la maîtresse)​

​

 

[mani24]

School Year / l’Année scolaire

vacation les vacances (f)
summer vacation les grandes vacances
day off le jour de congé
first day of school la rentrée

Subjects / les Matières (f)

reading la lecture
writing l’écriture
spelling l’orthographe (f)
mathematics les maths (f. pl.)
art l’art (m)
fine arts les beaux-arts
music la musique
drama le théâtre
geography la géographie
history l’histoire (f)
science la science
biology la biologie
chemistry la chimie
physics la physique
computer science l’informatique (f)
political science la science politique
economics la (science) economique
philosophy la philosophie
psychology la psychologie
literature la littérature
foreign language la langue étrangère
English l’anglais (m)
French le français
Spanish l’espagnol (m)
Italian l’italien (m)
German l’allemand (m​

)​

 

[mani24]

[h=2]http://www.****************/forums/images/icons/Default.gif[/h]

School Supplies / l’Attirail (m)

binder le classeur
notebook le carnet
workbook le cahier
book le livre
glue la colle
paper le papier
sheet of paper la feuille (de papier)
pen le stylo
pencil le crayon
stapler l’agrafeuse (f)
chalk la craie

In the Classroom / Dans la Salle de Classe

question la question
to raise (one’s) hand lever la main
answer la réponse
exercise l’exercice (m)
essay la rédaction, la composition
homework les devoirs (m)
to do homework faire les devoirs
test l’examen (m)
to take a... passer...
to pass a... réussir...
to fail a... échouer...
chalkboard, blackboard le tableau (noir)
to erase effacer
desk (pupil’s) le pupitre
desk (teacher’s) le bureau

University / l’Université (f)

department la faculté, la fac
medicine la médecine
medical school la faculté de médecine
law le droit
diploma le diplôme
to have a diploma in... être diplômé(e) en...
degree la licence
bachelor of arts (BA) le/la licencié(e) ès lettres
bachelor of science (BS) le/la licencié(e) ès sciences
master’s degree la maîtrise​

​

 

[mani24]

C' est génialجالب است

C' est bizarreعجیب است

C' est beauزیباست

C' est magnifiqueباشکوه است

C' est horribleوحشتناک است

C' est incroyableباورنکردنی است

J' aimeمن دوست دارم

J' adoreمن خیلی دوست دارم

Je détesteمن متنفرم

Voilàبفرمائید ، آنجاست ، خوب

Alorsپس ،خوب

C' est rapideفوری است

Formidableجالب است

Quelle est votre nomاسم شما چیست

Quelle est votre nationalitéملیت شما چیست

De quelle couleur estچه رنگی است

C' est intéressantجالب است

Bonne journéeروز بخیر

 

[mani24]

Oui​

بله

Nonنه

S'il vous plaîtلطفا

Merciمتشکرم

Merci beaucoupخیلی متشکرم

Bienvenuخوش آمدید

Pardonمعذرت می خواهم

Excusez - moiببخشید

Bonjourسلام (صبح و بعداز ظهر)

Bonsoirسلام (عصر و شب)

Salutسلام (صمیمانه)

Au revoirخدانگهدار

A bientôtبه زودی می بینمت

Monsieurآقا

Madameخانم

Mademoiselleدوشیزه

Mariشوهر

Femmeهمسر​

 

[mani24]

comment allez vous​

حال شما چطور است

ça vaچطوری ، خوبست ؟

ça va bienخوبم

ça va malخوب نیستم

quelles nouvellesچه خبر ؟

quiجه كسي؟ كي؟

qui est - ceاو كيست؟

quoiچی؟

qu'est - ce que c'estاین چیست؟

qu' est - ce que ça veut direآن چه معنی می دهد؟

quandچه وقت؟ کی؟

c' est vraiدرست است

pourquoiچرا

un momentیک لحظه

je comprendsمن فهمیدم

je ne comprends pasمن نفهمیدم

est - ce que vous comprenezآیا متوجه می شوید؟

ce n' est pas importantمهم نیست

ça va allerخوبم ، همه چیخوبه

excusez moi de vous déranger ببخشید که زحمت دادم​

 

[mani24]

اعداد در زبان فرانسوی

اعداد در زبان فرانسوی

[h=2][/h]

0 zéro
1 un
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix
11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
21 vingt et un
22 vingt-deux
23 vingt-trois
30 trente
31 trente et un
32 trente-deux
40 quarante
50 cinquante
60 soixante
70 soixante-dix
71 soixante et onze
72 soixante-douze
78 soixante-dix-huit
80 quatre-vingts
81 quatre-vingt-un
82 quatre-vingt-deux
90 quatre-vingt-dix
91 quatre-vingt-onze
92 quatre-vingt-douze
100 cent
101 cent un
200 deux cents
201 deux cent un
300 trois cents
400 quatre cents
500 cinq cents
600 six cents
700 sept cents
800 huit cents
900 neuf cents​

​

 

[ni_rosa_ce]

تلفظشون چه طوریه؟! مثلا عدد چهار توی ایتالیایی کواتر تلفظ میشه. اینجا کواترِ؟!

 

[Persia1]

تلفظشون چه طوریه؟! مثلا عدد چهار توی ایتالیایی کواتر تلفظ میشه. اینجا کواترِ؟!

سلام

در پست شماره ی دو من تلفظاشونم در کنارش گذاشتم

 

[ni_rosa_ce]

سلام

در پست شماره ی دو من تلفظاشونم در کنارش گذاشتم

ممنون. من به پست مانی توجه کرده بودم. مرسی

 

[hamid_diba]

بعضی چیزا تو تاپیک زیاد تکرار شده بهتره نیست همشونو یک جا کنیم؟ یه دستی روی تالار بکشیم؟

 

[mani24]

تبریکات و آرزوها

کریسمس مبارک joyeux noёl
سال نو مبارک bonne année
تولدت مبارک bonne anniversaire
تبریک félicitations
موفق باشید bon courage
آرزوی سال خوبی را برای شما می کنیم nous vous souhaitons une bonne année
با بهترین آرزوی سال نو برای شما meilleurs voeux pour la nouvelle année
با صمیمانه ترین درودها bien affectueusement