غرب ایران زمین

[سروش7]

همدان .کرمانشاه .کردستان .لرستان .ایلام

 

[سروش7]

همدان

 

[لاله69]

سلاممممممممممممممممممممم

 

[sey]

ایلام

چشمه قیر شهرستان دهلران


دریاچه های دوقلوی شهرستان آبدانان

 

[sey]

دره ارغوان-ایلام




ارتفاعات رنو

 

[paryapirsarabi]

درود و سلام به عزیزان

 

[قنبری پور]

سلام به همه عزیزان
خداییش بی حال نباشیم یه کم جنب و جوش داشته باشیم
تابستونه روزام بلند حوصلمون سر میره
مام بیکار دیگه حساب کار دستتون بیاد

 

[manwolf]

ترجمه شعری از فرهاد پیربال

مادام که پول یک جفت کفش در پاریس
شکم سی گرسنه را در سیبری سیر می‏کند
مادام که سه کرون سرد سوئدی
برابر است با معاش سی و سه روز سی و سه انسان بینوا در سومالی

مادام که ارزش یک پيپسی کولا در شیکاگو
یک ماه کل خوراک آدمی در هولیر است
مادام که یک پوند، قیمت دو پیت بنزین در سارایوو است

مادام که نرخ یک عمامه در عربستان
معادل نرخ دو خانه است برای یک بی خانمان در ارمنستان
مادام که یک مارک آلمانی
یک قوطی پنیر و یک گونی سیب‏زمینی در پترزبورگ است

مادام که قیمت یک شلوارک در ژنو
بهاي پانزده دست کت و شلوار در بمبئی است

مادام که یک دلار نامرد، پانصد دینار در سلیمانیه است
مادام که سی تا پانصد دینار حتا لیوانی فالوده در ونیز نمی شود
باید این جهان سرتاسرش ویران شود

 

[manwolf]

"" مــــــەس ""

ئـمشەو لـەنو مــف نـــەم جــــام
کـــاســە کـــاســە شــــــراو تـــوام..
ئــمـشـەو لــە زەیـــو بــاڵەو گـــرم
زیـــــــوخ هــــــزار ســــاڵــەم دڕم ..
ئـــەێ ئـــەزرەتــەیل دی ئــاجــزم
خـــوەمــیش خـــێـاڵ خـــوەم دزم ..
بـــیـلا بــخـوەم نــــوڕم مــەکـەن
وە بــێ گـونــا کــوورم مــەکـەن ..
بــــیــلا مــەسـوم وە حــاڵ خـوەم
جــام جـام شـراو مــەشـکە بخوەم ..
ئــەێ ئـــاێـمـەیڵ ئـــاوم مـەێـێەن
شــــراو هــــزار ســــاڵـەم بــێـێەن ..
ئــمشەو جـور کــەو بـــاڵــەو گــرم
دڵ لــــە مــــاڵـــو مــاوام بـــــڕم ..
تــا لاێ خـودا فـەرشێ خـەمـەو
گـــریـەێ ئـــەزرەتــەیلم کـــەمەو ..
هــەرچـێ داێــە وەپـیـم دەمــەو
هــەلاێ بــیوشێ ئــەورە نـەمـەو ..
سـفـرەێ دڵــــم ئــڕاێ خــەمـــەو
خــوڵکیـش نـەکەێدن نـیەتـیەمەو ..
دادم وە پــید ئــەێ شــاێ شــەوار
شـــەوم بــووەو بــــارەو وەهـــار ..
گـــوڵانم لـــە خــەو چــیوزە بـــەێ
شـــراوم قــوڵـپ لــە کـیوزە بـــەێ ..
مـەشکەژەنــیش بەد مـەس بـکـەێ
شــراو وە خــنـیـەێ دەس بـکـەێ..
کــاســە کــاسـەێ ڕام کــل بـکـەێ
سـەد کـونـەێ بـور لــە مــل بــکەێ..
منیش هە مـەسم ، جور مـینگەنەوار
شـەوار وە سوو کەم ، لــە دوز دەوار ...

" پــــاتــــوورە "
" ســەئـید مێرزایی "