جملات ضروری در زبان عربی(با راهنمای فارسی + فایل صوتی)

[Persia1]

‫قرار ملاقات‬

‫قرار ملاقات‬

‫24 [بیست و چهار]‬ ​ ‫قرار ملاقات‬ ​

‫24 [أربع وعشرون]‬ ​ ‫المواعيد‬ ​

‫به اتوبوس نرسیدی؟‬	‫هل قد فاتك الباص للتو [ الحافلة]؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬	‫لقد انتظرتك للتو نصف ساعة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬	‫الا يوجد معك هاتف جوال؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬	‫كن دقيقاً في المرة القادمة!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬	‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫دفعه دیگر یک چتر با خودت بیاور!‬	‫خذ معك مظلة مطر في المرة القادمة!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫فردا تعطیل هستم.‬	‫غداً عندي عطلة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬	‫هل سنلتقي غدًا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬	‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬	‫هل قد خططت لشيء في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬	‫أو قد صرت متواعداً؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من پیشنهاد می کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬	‫أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫می خواهی به پیک نیک برویم؟‬	‫هل نقوم بنزهة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می خواهی به ساحل دریا برویم؟‬	‫هل نسافر إلى الشاطئ؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫میخواهی به کوه برویم؟‬	‫هل نسافر إلى الجبال؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من درب اداره دنبالت می آیم.‬	‫سآخذك من المكتب.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من درب خانه دنبالت می آیم.‬	‫سآخذك من المنزل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من جلو ایستگاه اتوبوس دنبالت می آیم.‬	‫سآخذك من محطة الباصات [الحافلات].‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫در شهر‬

‫در شهر‬

‫25 [بیست و پنج]‬ ​ ‫در شهر‬ ​

‫25 [خمسة وعشرون]‬ ​ ‫في المدينة‬ ​

‫من می خواهم به طرف ایستگاه قطار بروم.‬	‫أريد أن أذهب إلى محطة القطار.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من می خواهم به فرودگاه بروم.‬	‫أريد أن أذهب إلى المطار.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من می خواهم به مرکز شهر بروم.‬	‫أريد أن أذهب إلى وسط المدينة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬	‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬	‫كيف أصل إلى المطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬	‫كيف أصل إلى وسط المدينة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من به یک تاکسی احتیاج دارم.‬	‫أحتاج لسيارة أجرة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من به یک نقشه احتیاج دارم.‬	‫أحتاج لخريطة المدينة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬	‫أحتاج لفندق.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من می خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬	‫أريد أن أستأجر سيارة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫این کارت اعتباری من است‬	‫هنا بطاقتي الائتمانية.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫این گواهینامه رانندگی من است.‬	‫هنا رخصة قيادتي.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫درشهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬	‫ماذا يوجد في المدينة ليرى؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫به بافت قدیم شهر بروید.‬	‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک گردش با ماشین در شهر انجام دهید.‬	‫قم بجولة في المدينة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫به بندر بروید.‬	‫اذهب إلى الميناء.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫گردشی در بندر کنید.‬	‫قم بجولة في الميناء.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چه دیدنی های دیگری وجود دارند؟‬	‫ماذا بقي من معالم جديرة بالمشاهدة غير ذلك؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

در طبیعت

در طبیعت

‫26 [بیست و شش]‬ ​ ‫در طبیعت‬ ​

‫26 [ستة وعشرون]‬ ​ ‫في الطبيعة‬ ​

‫آن برج را آنجا می بینی؟‬	‫أترى ذلك البرج؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آن کوه را آنجا می بینی ؟‬	‫أترى ذلك الجبل؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آن دهکده را آنجا می بینی ؟‬	‫أترى تلك القرية؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫آن رودخانه را آنجا می بینی ؟‬	‫أترى ذلك النهر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آن پل را آنجا می بینی ؟‬	‫أترى ذلك الجسر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آن دریاچه را آنجا می بینی؟‬	‫أترى تلك البحيرة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من از آن پرنده خوشم می آید.‬	‫يعجبني ذلك العصفور.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫از آن درخت خوشم می آید.‬	‫تعجبني تلك الشجرة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫از این سنگ خوشم می آید.‬	‫تعجبني هذه الصخرة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫از آن پارک خوشم می آید.‬	‫يعجبني ذلك المنتزه.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫از آن باغ خوشم می آید.‬	‫تعجبني تلك الحديقة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫از این گل خوشم می آید.‬	‫تعجبني هذه الزهرة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫به نظر من آن زیباست.‬	‫أنا أرى أنّ هذا جميلاً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫به نظر من آن جالب است.‬	‫أنا أرى أنّ هذا ممتعاً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬	‫أنا أرى أنّ هذا رائعاً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫به نظر من آن زشت است.‬	‫أنا أرى أنّ هذا قبيحًا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫به نظر من آن کسل کننده است.‬	‫أنا أجد أنّ هذا مُملاً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫به نظر من آن وحشتناک است.‬	‫أنا أرى أنّ هذا فظيعًا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫در هتل – ورود به هتل‬

‫در هتل – ورود به هتل‬

‫27 [بیست و هفت]‬ ​ ‫در هتل – ورود به هتل‬ ​

‫27 [سبعة وعشرون]‬ ​ ‫فى الفندق – الوصول‬ ​

‫اتاق خالی دارید؟‬	‫أعندكم غرفة خالية؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک اتاق رزرو کرده ام.‬	‫لقد حجزت عندكم غرفة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اسم من مولر است.‬	‫اسمى مولر.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من به یک اتاق یک تخته احتیاج دارم.‬	‫أحتاج لغرفة سرير واحد.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من به یک اتاق دو تخته احتیاج دارم.‬	‫أحتاج لغرفة سريرين.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اتاق شبی چند است؟‬	‫كم سعر الغرفة لليلة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من یک اتاق با حمام می خواهم.‬	‫أريد غرفة مع حمام بانيو.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک اتاق با دوش می خواهم.‬	‫أريد غرفة مع حمام دش.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توانم اتاق را ببینم؟‬	‫أيمكن أن أرى الغرفة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫اینجا پارکینگ دارد؟‬	‫أيوجد هنا موقف سيارات؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اینجا گاو صندوق دارد؟‬	‫أتوجد هنا خزينة أمانات؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اینجا فاکس وجود دارد؟‬	‫أيوجد هنا جهاز فاكس؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫بسیار خوب ، من اتاق را می گیرم.‬	‫جيد، أنا آخذ الغرفة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کلید ها اینجا هستند.‬	‫هنا المفاتيح.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چمدان من اینجاست.‬	‫هنا أمتعتي.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫ساعت چند صبحانه سرو می شود؟‬	‫متى يكون الإفطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ساعت چند نهار سرو می شود؟‬	‫متى يكون الغداء؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ساعت چند شام سرو می شود؟‬	‫متى يكون العشاء؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

در هتل – شکایت‬

در هتل – شکایت‬

‫28 [بیست و هشت]‬ ​ ‫در هتل – شکایت‬ ​

‫28 [ثمانية وعشرون]‬ ​ ‫في الفندق ــ شكاوى‬ ​

‫دوش کار نمی کند. (دوش خراب است.)‬	‫الدُش لا يعمل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آب گرم نمی آید.‬	‫لا يوجد ماء ساخن.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توانید برای تعمیر آن اقدام کنید؟‬	‫أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫اتاق فاقد تلفن است.‬	‫لا يوجد تلفون في الغرفة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬	‫لا يوجد تلفزيون في الغرفة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اتاق بدون بالکن است.‬	‫لا يوجد بلكون [ شرفة] للغرفة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬	‫الغرفة صاخبة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اتاق خیلی کوچک است.‬	‫الغرفة صغيرة جداً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اتاق خیلی تاریک است.‬	‫الغرفة معتمة جداً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫شوفاژ کار نمی کند. (شوفاژخراب است.)‬	‫التدفئة لا تعمل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫دستگاه تهویه کار نمیکند.‬	‫المكيف لا يعمل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تلویزیون خراب است.‬	‫التلفزيون متعطل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫این مورد پسند من نیست.‬	‫هذا لا يعجبني.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫این برای من خیلی گران است.‬	‫السعر عالي جداً عليّ.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬	‫أعندكم ما هو أرخص؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫در این نزدیکی خوابگاهی وجود دارد؟‬	‫هل يوجد بيت شباب بالقرب من هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫در این نزدیکی پانسیونی وجود دارد؟‬	‫هل يوجد بنسيون بالقرب من هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫در این نزدیکی رستورانی وجود دارد؟‬	‫هل يوجد مطعم بالقرب من هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

در رستوران 1‬

در رستوران 1‬

‫29 [بیست و نه]‬ ​ ‫دررستوران 1‬ ​

‫29 [تسعة وعشرون]‬ ​ ‫فى المطعم 1‬ ​

‫آیا این میز آزاد است؟‬	‫هل هذه الطاولة غير محجوزة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬	‫من فضلك قائمة الطعام.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫توصیه شما چیست؟‬	‫بماذا تنصح؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫لطفاً یک آبجو به من بدهید.‬	‫من فضلك واحد بيرة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً یک آب معدنی به من بدهید.‬	‫من فضلك واحد ميّه معدنية.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً یک آب پرتقال به من بدهید.‬	‫من فضلك واحد عصير برتقال.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫لطفاً یک قهوه به من بدهید.‬	‫من فضلك واحد قهوة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً یک قهوه با شیر به من بدهید.‬	‫من فضلك واحد قهوة مع حليب.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫با شکر، لطفآ ‬	‫مع سكر من فضلك.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من یک چای می خواهم.‬	‫من فضلك واحد شاي.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک چای با لیمو می خواهم.‬	‫من فضلك واحد شاي مع ليمون.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک چای با شیر می خواهم.‬	‫من فضلك واحد شاي مع حليب.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫سیگار دارید؟‬	‫هل عندكم سجائر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫زیرسیگاری دارید؟‬	‫هل عندكم منفضة سجائر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کبریت (فندک) دارید؟‬	‫هل عندكم شعلة نار [ولاعة]؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من چنگال ندارم.‬	‫ينقصني شوكة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من کارد ندارم.‬	‫ينقصنى سكين.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من قاشق ندارم.‬	‫ينقصني ملعقة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫30 [سی]‬ ​ ‫در رستوران 2‬ ​

‫30 [ثلاثون]‬ ​ ‫فى المطعم 2‬ ​

‫یک آب سیب لطفاً.‬	‫من فضلك واحد عصير تفاح.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ یک لیموناد لطفآ.‬	‫من فضلك واحد عصير ليمون.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬	‫من فضلك واحد عصير طماطم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫یک لیوان شراب قرمز لطفاً.‬	‫من فضلك كأس نبيذ أحمر.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک لیوان شراب سفید لطفاً.‬	‫من فضلك كأس نبيذ أبيض.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک بطری شامپاین لطفاً.‬	‫من فضلك قنينة شمبانيا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫ماهی دوست داری؟‬	‫هل تحب السمك؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫گوشت گاو دوست داری؟‬	‫هل تحب لحم البقر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫گوشت خوک دوست داری؟‬	‫هل تحب لحم الخنزير؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من یک غذای بدون گوشت می خواهم.‬	‫من فضلك شيئ بدون لحم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک ظرف سبزی می خواهم.‬	‫من فضلك طبق خضروات مشكلة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫غذایی می خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬	‫من فضلك شيء لا يحتاج لوقت طويل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫غذا را با برنج می خواهید؟‬	‫هل تحبه مع الأرز؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫غذا را با ماکارونی می خواهید؟‬	‫هل تحبه مع المكرونة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫غذا را با سیب زمینی می خواهید؟‬	‫هل تحبه مع البطاطس؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫غذا خوشمزه نیست.‬	‫لا يعجبني طعمه.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫غذا سرد است.‬	‫الطعام بارد.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من این غذا را سفارش ندادم.‬	‫ما طلبت هذا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫31 [سی و یک]‬ ​ ‫در رستوران 3‬ ​

‫31 [واحد وثلاثون]‬ ​ ‫فى المطعم 3‬ ​

‫من یک پیش غذا می خواهم.‬	‫من فضلك واحد مقبلات.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک سالاد می خواهم.‬	‫من فضلك واحد سلطة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک سوپ می خواهم.‬	‫من فضلك واحد شوربة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من یک دسر می خواهم.‬	‫من فضلك الحلوى.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک بستنی با خامه می خواهم.‬	‫من فضلك واحد آيس كريم مع كريمة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من میوه یا پنیر می خواهم.‬	‫من فضلك فواكة أو جبنة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫ما می خواهیم صبحانه بخوریم.‬	‫من فضلك نريد أن نفطر.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ما می خواهیم ناهار بخوریم.‬	‫من فضلك نريد أن نتغدى.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ما می خواهیم شام بخوریم.‬	‫من فضلك نريد أن نتعشى.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬	‫ماذا تريد حضرتك للفطور؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نان با مربا و عسل؟‬	‫خبز حمام [صامولي] مع المربى والعسل؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬	‫خبز توست مع سجق وجبنة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫یک تخم مرغ پخته؟‬	‫بيضة مسلوقة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬	‫بيضة عيون؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک املت؟‬	‫أومليت؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬	‫من فضلك واحد زبادي آخر.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬	‫من فضلك أيضاً ملح وفلفل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً باز هم یک لیوان آب بیاورید.‬	‫من فضلك كباية ماء إخرى.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫32 [سی و دو]‬ ​ ‫در رستوران 4‬ ​

‫32 [اثنان وثلاثون]‬ ​ ‫فى المطعم 4‬ ​

‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬	‫واحد بطاطس مقلية مع الكاتشب.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬	‫واثنان مع المايونيز.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬	‫وثلاثة سجق محُمر مع الخردل المسطردة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫چه نوع سبزی دارید؟‬	‫ماذا عندكم من خضروات؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لوبیا دارید؟‬	‫أعندكم فاصوليا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫گل کلم دارید؟‬	‫أعندكم قرنبيط؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من ذرت دوست دارم بخورم.‬	‫أحب أكل الذرة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من خیار دوست دارم بخورم.‬	‫أحب أكل الخيار.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من گوجه فرنگی دوست دارم بخورم.‬	‫أحب أكل الطماطم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫پیازچه دوست دارید بخورید؟‬	‫أتحب أيضًا أكل الكراث؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ترشی کلم دوست دارید بخورید؟‬	‫أتحب أيضاً أكل مخلل ملفوف؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫عدس دوست دارید بخورید؟‬	‫أتحب أيضاً أكل العدس؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫هویج دوست داری بخوری؟‬	‫أتحب أيضاَ أكل الجزر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بروکلی دوست داری بخوری؟‬	‫أتحب أيضاً أكل البروكلي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫فلفل سبز دوست داری بخوری؟‬	‫أتحب أيضا أكلً الفلفل الحلو؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من پیاز دوست ندارم.‬	‫لا أحب البصل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من از زیتون خوشم نمی آید.‬	‫لا أحب الزيتون.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من از قارچ خوشم نمی آید.‬	‫لا أحب الفطر.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫33 [سی و سه]‬ ​ ‫در ایستگاه قطار‬ ​

‫33 [ثلاثة وثلاثون]‬ ​ ‫فى محطة القطار‬ ​

‫قطار بعدی به برلین چه موقع می رود؟‬	‫متى يسافر القطار التالي إلى برلين؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار بعدی به پاریس چه موقع می رود؟‬	‫متى يسافر القطار التالي إلى باريس؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار بعدی به لندن چه موقع می رود؟‬	‫متى يسافر القطار التالي إلى لندن؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می کند؟‬	‫في أي ساعة يسافر القطار إلى وارسو؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می کند؟‬	‫في أي ساعة يسافر القطار إلى ستوكهولم؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می کند؟‬	‫في أي ساعة يسافر القطار إلى بودابست؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من یک بلیط برای مادرید می خواهم.‬	‫من فضلك تذكرة سفر إلى مدريد.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک بلیط برای پراگ می خواهم.‬	‫من فضلك تذكرة سفر إلي براغ.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک بلیط برای برن میخواهم.‬	‫من فضلك تذكرة سفر إلى برن.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫قطار چه موقع به وین می رسد؟‬	‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار چه موقع به مسکو می رسد؟‬	‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار چه موقع به آمستردام می رسد؟‬	‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫باید قطار را عوض کنم؟‬	‫هل يجب عليّ أن أبدل القطار في السفر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار از کدام سکو حرکت می کند؟‬	‫من أي رصيف يغادر القطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬	‫هل توجد عربات نوم بالقطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من تنها بلیط رفت به بروکسل را می خواهم.‬	‫من فضلك تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک بلیط برگشت به کپنهاک می خواهم.‬	‫من فضلك تذكرة ذهاب وعودة إلى كوبنهاجن.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قیمت بلیط در قطار با کوپه خواب چند است؟‬	‫بكم السرير في عربة النوم؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​

 

[Persia1]

‫34 [سی و چهار]‬ ​ ‫در قطار‬ ​

‫34 [أربعة وثلاثون]‬ ​ ‫فى القطار‬ ​

‫این قطاری است که به برلین می رود؟‬	‫هل هذاهو القطار إلى برلين؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار چه موقع حرکت می کند؟‬	‫متى يغادر القطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار چه موقع به برلین می رسد؟‬	‫متى يصل القطار إلى برلين؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم؟‬	‫اسمح لي، هل يمكن أن أمر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫فکر می کنم اینجا جای من است.‬	‫أعتقد أن هذا مكاني.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫فکر می کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬	‫أعتقد أن حضرتك تجلس في مكاني.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫کوپه خواب کجا است ؟‬	‫أين عربة النوم؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬	‫عربة النوم في آخر القطار.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬	‫وأين عربة الطعام؟ – في المقدمة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫می توانم پایین بخوابم؟‬	‫أيمكني أن أنام تحت؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توانم وسط بخوابم؟‬	‫أيمكني أن أنام في الوسط؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توانم بالا بخوابم؟‬	‫أيمكني أن أنام فوق؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫کی به مرز می رسیم؟‬	‫متى نصل إلى الحدود؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫سفر به برلین چه مدت طول می کشد؟‬	‫كم يدوم السفر إلى برلين؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قطار تاخیر دارد؟‬	‫هل القطار متأخر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫چیزی برای خواندن دارید؟‬	‫هل عندكم شيئ للقراءة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اینجا می توان خوراکی یا نوشیدنی تهیه کرد؟‬	‫هل توجد هنا أشياء للأكل والشرب؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬	‫من فضلك هل توقظني الساعة السابعة صباحًا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫35 [سی و پنج]‬ ​ ‫در فرودگاه‬ ​

‫35 [خمسة وثلاثون]‬ ​ ‫فى المطار‬ ​

‫من می خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬	‫من فضلك احجز لي رحلة طيران إلى أثينا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫این یک پرواز مستقیم است؟‬	‫هل هذا طيران مباشر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬	‫من فضلك مقعد بجانب النافذة، غير المدخنين.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من می خواهم بلیط رزرو شده ام را تأیید کنم.‬	‫من فضلك أريد تأكيد الحجز.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من می خواهم بلیط رزرو شده ام را کنسل کنم.‬	‫من فضلك أريد إلغاء الحجز.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬	‫من فضلك أريد تعديل الحجز.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬	‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬	‫هل ما زال يوجد مكان لاثنين؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬	‫لا ، ما زال عندنا مكان لواحد فقط.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫کی فرود می آییم؟‬	‫متى نهبط؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کی در مقصد هستیم؟‬	‫متى نصل؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چه موقع یک اتوبوس به مرکز شهر می رود؟‬	‫متى يذهب باص إلى وسط المدينة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫این چمدان شماست؟‬	‫هل هذه حقيبتك؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫این کیف شماست؟‬	‫هل هذة شنطتكِ؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫این وسایل سفر شماست؟‬	‫هل هذه أمتعتك؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫چه مقدار بار می توانم با خود بیاورم؟‬	‫كم آخذ معي أمتعة في الطائرة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بیست کیلو‬	‫عشرين كيلو.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چی، فقط بیست کیلو؟‬	‫كم؟ فقط عشرين كيلو؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫36 [سی و شش]‬ ​ ‫عبور و مرور درون شهری ‬ ​

‫36 [ستة وثلاثون]‬ ​ ‫المواصلات العامة القريبة‬ ​

‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬	‫أين موقف الباص [الخافلة]؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می رود؟‬	‫أي باص الذي يذهب إلى وسط المدينة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چه خطی (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬	‫أي خط الذي يجب أن آخذ؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫باید وسیله نقلیه را عوض کنم؟‬	‫هل يجب أن أبدل الباص في السفر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کجا باید وسیله نقلیه را عوض کنم؟‬	‫أين يجب أن أبدل الباص؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قیمت یک بلیط چند است؟‬	‫بكم تذكرة السفر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬	‫كم عدد محطات التوقف حتى وسط المدينة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬	‫يجب أن تنزل هنا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬	‫يجب أن تنزل من الخلف.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می آید.‬	‫المترو التالي سيصل خلال خمس دقائق.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫متروی بعدی ۱۰ دقیقه دیگر می آید.‬	‫الترام التالي سيصل خلال عشر دقائق.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می آید.‬	‫الباص التالي سيصل خلال خمسة عشر دقيقة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫آخرین متروی (زیرزمینی) کی حرکت می کند؟‬	‫متى يسافر آخر مترو؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آخرین مترو کی حرکت می کند؟‬	‫متى يسافر آخر ترام؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آخرین اتوبوس کی حرکت می کند؟‬	‫متى يسافر آخر باص؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫شما بلیط دارید؟‬	‫هل معك تذكرة سفر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بلیط؟– نه ندارم.‬	‫تذكرة سفر؟ – لا، ما معي.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫پس باید جریمه بپردازید.‬	‫إذن عليك أن تدفع غرامة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​

 

[Persia1]

‫37 [سی و هفت]‬ ​ ‫در راه‬ ​

‫37 [سبعة وثلاثون]‬ ​ ‫فى الطريق‬ ​

‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می کند.‬	‫هو يسافر بالموتور سايكل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می کند.‬	‫هو يسافر بالباسكليت [الدراجة].‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫او (مرد) پیاده می رود.‬	‫هو يذهب على الأقدام.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫او (مرد) با کشتی حرکت می کند.‬	‫هو يسافر بالسفينة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫او (مرد) با قایق حرکت می کند.‬	‫هو يسافر بالقارب.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫او (مرد) شنا می کند.‬	‫هو يسبح.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬	‫هل هذا المكان خطر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬	‫هل سفر الواحد لوحده بالأوتوستوب خطر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آیا شب ها به پیاده روی رفتن خطرناک است؟‬	‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬	‫لقد أضعنا الطريق.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬	‫نحن في الطريق الخاطيء.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ ما باید برگردیم.‬	‫يجب أن ندور ونرجع.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫اینجا کجا می شود پارک کرد؟‬	‫أين يمكن ايقاف السيارة هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اینجا پارکینگ وجود دارد؟‬	‫أيوجد هنا موقف سيارات؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چه مدت می توان اینجا پارک کرد؟‬	‫كم المدة التي يمكن وقوفها هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫شما اسکی می کنید؟‬	‫هل تمارس السكي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫با تله سیرژ (بالابر اسکی) بالا می روید؟‬	‫هل تصعد بالتلفريك إلى أعلى؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آیا می توان اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬	‫هل يمكن هنا استئجار زلاجات سكي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫38 [سی و هشت]‬ ​ ‫در تاکسی‬ ​

‫38 [ثمانيةٍ وثلاثون]‬ ​ ‫فى التاكسى‬ ​

‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬	‫من فضلك اطلب لي تاكسي [سيارة أجرة]!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر است ؟‬	‫كم تكلف إلى محطة القطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تا فرودگاه کرایه چقدر است ؟‬	‫كم تكلف إلى المطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫لطفاً مستقیم بروید.‬	‫من فضلك على طول.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً اینجا سمت راست بروید.‬	‫من فضلك ، هنا إلى اليمين.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً آنجا سر نبش سمت چپ بروید.‬	‫من فضلك ، هناك عند الزاوية إلى اليسار.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من عجله دارم.‬	‫أنا مستعجل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من وقت دارم.‬	‫معي وقت.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً آهسته تر برانید.‬	‫من فضلك هدئ السرعة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫لطفاً اینجا توقف (نگه دارید) کنید.‬	‫من فضلك توقف هنا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬	‫من فضلك انتظر لحظة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من الان بر می گردم.‬	‫أنا راجع فوراً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬	‫من فضلك أعطني فاتورة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من پول خرد ندارم.‬	‫ما معي فكة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬	‫تمام ، الباقي لك.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫مرا به این آدرس ببرید.‬	‫أوصلني إلى هذا العنوان.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫مرا به هتلم ببرید.‬	‫أوصلني إلى فندقي.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬	‫أوصلني إلى الشاطئ.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫39 [سی ونه]‬ ​ ‫خرابی ماشین‬ ​

‫39 [تسعة وثلاثون]‬ ​ ‫تعطل السيارة‬ ​

‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬	‫أين توجد أقرب محطة وقود؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لاستیکم پنجرشده.‬	‫معي عجل مبنشر.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬	‫هل يمكنك تغيير الإطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من به چند لیتر گازوئیل نیاز دارم.‬	‫أحتاج عدة لترات ديزل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من دیگر بنزین ندارم.‬	‫ليس معي بنزين بالمرة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫گالن ذخیره بنزین همراه دارید؟‬	‫هل عندك جالون بنزين احتياطي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬	‫أين يمكني أن أتصل بالتلفون؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو جهت بوکسل کردن دارم.‬	‫أحتاج لخدمة سحب سيارة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬	‫أبحث عن كراج تصليح.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫یک تصادف رخ داده است.‬	‫لقد وقع حادث سيارة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬	‫أين يوجد أقرب تلفون؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تلفن همراه نزدتان هست؟‬	‫هل معك جوال [خلوي]؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫مااحتیاج به کمک داریم.‬	‫نحتاج الى مساعدة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک دکتر صدا کنید!‬	‫اتصل بطبيب!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫پلیس را خبر کنید!‬	‫اتصل بالشرطة!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫مدارکتان لطفاً‬	‫رخصك من فضلك.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً گواهینامه خود را نشان دهید.‬	‫رخصة القيادة من فضلك.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫لطفاً کارت خودرو را نشان دهید.‬	‫رخصة السيارة من فضلك.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫40 [چهل]‬ ​ ‫سؤال در مورد مسیر حرکت‬ ​

‫40 [أربعون]‬ ​ ‫السؤال عن الطريق‬ ​

‫معذرت میخّواهم (ببخشید)!‬	‫من فضلك!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫میتوانید به من کمک کنید؟‬	‫هل يمكنك مساعدتي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ در این اطراف رستوران خوبی وجود دارد؟‬	‫أين يوجد هنا مطعم جيد؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬	‫إذهب لجهة اليسار عند الزاوية.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫سپس مقداری مستقیم بروید.‬	‫ثم سر مسافة قصيرة على خط مستقيم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬	‫ثم إذهب لجهة اليمين مئة متر.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫با اتوبوس هم میتوانید بروید.‬	‫يمكنك أيضًا أن تأخذ الباص.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫با مترو هم می توانید بروید.‬	‫يمكنك أيضًا أن تأخذ الترام.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اصلآ می توانید پشت سر من حرکت کنید.‬	‫ويمكنك أيضاً أن تسير خلفي.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫چگونه به استادیوم فوتبال بروم؟‬	‫كيف أصل إلى ستاد كرة القدم؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫از پل عبور کنید.‬	‫اقطع الجسر!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫از تونل عبور کنید.‬	‫اعبر النفق!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬	‫سر حتى ثالث إشارة ضوئية!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫سپس اولین خیابان به طرف راست بپیچید.‬	‫ثم انعطف يمينًا عند أول شارع.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫و بعد از چهارراه عبور کنید.‬	‫ثم سر على خط مستقيم على التقاطع التالي.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫ببخشید، چگونه به فرودگاه بروم؟‬	‫من فضلك، كيف أصل إلى المطار؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬	‫الأفضل أن تأخذ المترو.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬	‫اركب ببساطة حتى آخر محطة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫41 [چهل و یک]‬ ​ ‫جهت یابی‬ ​

‫41 [واحد وأربعون]‬ ​ ‫التوجيه‬ ​

‫سازمان گردشگری کجاست؟‬	‫أين مكتب الإستعلام السياحي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک نقشه شهری برای من دارید؟‬	‫هل عندكم لي خريطة للمدينة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫میتوان اینجا یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬	‫هل يمكن هنا حجز غرفة في فندق؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬	‫أين هي المدينة القديمة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کلیسای بزرگ کجاست؟‬	‫أين الكاتدرائية؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫موزه کجاست؟‬	‫أين المتحف؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫کجا میتوان تمبر خرید؟‬	‫أين يمكن شراء طوابع بريد؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کجا میتوان گل خرید؟‬	‫أين يمكن شراء زهور؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کجا میتوان بلیط خرید؟‬	‫أين يمكن شراء تذاكر سفر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫بندر کجاست؟‬	‫أين الميناء؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بازار کجاست؟‬	‫أين السوق؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قصر کجاست؟‬	‫أين القصر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫تور بازدید کی شروع میشود؟‬	‫متى تبدأ الجولة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تور بازدید کی تمام میشود؟‬	‫متى تنتهي الجولة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تور بازدید چقدر طول میکشد؟‬	‫كم مدة الجولة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.‬	‫أريد مرشدًا يتحدث الألمانية.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬	‫أريد مرشدًا يتحدث الإيطالية.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.‬	‫أريد مرشدًا يتحدث الفرنسية.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫42 [چهل و دو]‬ ​ ‫بازدید از شهر‬ ​

‫42 [اثنان وأربعون]‬ ​ ‫زيارة المدينة‬ ​

‫بازار یکشنبه ها باز است؟‬	‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نمایشگاه دوشنبه ها باز است؟‬	‫هل يفتح المعرض أيام الاثنين؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه ها باز است؟‬	‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫باغ وحش چهار شنبه ها باز است؟‬	‫هل تفتح حديقة الحيوان أيام الأربعاء؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫موزه پنج شنبه ها باز است؟‬	‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫گالری جمعه ها باز است؟‬	‫هل يفتح الجاليري أيام الجمعة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬	‫هل يُسمح بالتصوير؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫باید ورودی داد؟‬	‫هل يجب دفع رسم دخول؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بلیط ورودی چند است؟‬	‫كم يكلف رسم الدخول؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫تخفیف برای گروه وجود دارد؟‬	‫هل يوجد تخفيض للمجموعات؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تخفیف برای بچه ها وجود دارد؟‬	‫هل يوجد تخفيض للأطفال؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تخفیف برای دانشجویان وجود دارد؟‬	‫هل يوجد تخفيض للطلبة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫این چه ساختمانی است؟‬	‫ما هذا المبنى؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قدمت ساختمان چقدر است؟‬	‫كم عمر هذا المبنى؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چه کسی ساختمان را بنا (ساخته است) کرده است؟‬	‫من بنى هذا المبنى؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من به معماری علاقمندم.‬	‫أنا مهتم بالهندسة المعمارية.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من علاقمند به هنر هستم.‬	‫أنا مهتم بالفن.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من علاقمند به نقاشی هستم.‬	‫أنا مهتم بالرسم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫43 [چهل و سه]‬ ​ ‫در باغ وحش‬ ​

‫43 [ثلاثة وأربعون]‬ ​ ‫فى حديقة الحيوان‬ ​

‫آنجا باغ وحش است.‬	‫تلك هي حديقة الحيوان؟.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آنجا زرافه ها هستند.‬	‫هنالك الزرافات.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫خرسها کجا هستند؟‬	‫أين الدببة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫فیل ها کجا هستند؟‬	‫أين الفيلة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫مارها کجا هستند؟‬	‫أين الحيات؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫شیرها کجا هستند؟‬	‫أين الأسود؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬	‫معى كاميرا صور.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬	‫معى كاميرا فيديو.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫باتری کجاست؟‬	‫أين تو جد بطارية؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫پنگوین ها کجا هستند؟‬	‫أين طيور البطريق؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کانگوروها کجا هستند؟‬	‫أين الكنغر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کرگدن ها کجا هستند؟‬	‫أين وحيد القرن؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫توالت کجاست؟‬	‫أين توجد دورة مياه [حمّام]؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آنجا یک کافه است.‬	‫هناك مقهى.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آنجا یک رستوران است.‬	‫هناك مطعم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫شترها کجا هستند؟‬	‫أين الجمال؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫گوریل ها و گورخرها کجا هستند؟‬	‫أين الغوريلات والحمر الوحشية؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ببرها و تمساح ها کجا هستند؟‬	‫أين النمور والتماسيح؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫44 [چهل و چهار]‬ ​ ‫گردش عصر (شب)‬ ​

​

‫44 [أربعة وأربعون]‬ ​ ‫الخروج مساءً‬ ​

‫در اینجا دیسکو وجود دارد؟‬	‫هل توجد هنا صالة ديسكو؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫در اینجا کاباره وجود دارد؟‬	‫هل يوجد هنا نادي ليلى؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آیا اینجا یک	‫هل توجد هنا حانة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬	‫ماذا يوجد في المسرح مساء اليوم؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫برنامه امشب سینما چیست؟‬	‫ماذا يوجد في السينما مساء اليوم؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫امشب تلویزیون چی نشان می دهد؟‬	‫ماذا يوجد في التلفزيون مساء اليوم؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫هنوز بلیط تاتر موجود است؟‬	‫هل ما زال توجد تذاكر للمسرح؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ هنوز بلیط سینما موجود است؟‬	‫هل ما زالت توجد تذاكر للسينما؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال موجود است؟‬	‫هل ما زالت توجد تذاكر لمباراة كرة القدم؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬	‫أريد أن أجلس تماماً في الخلف.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬	‫أريد أن أجلس في مكان ما في الوسط.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬	‫أريد أن أجلس تماماً في الأمام.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫می توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬	‫بماذا يمكن أن تنصحني؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نمابش چه موقع شروع می شود؟‬	‫متى يبدأ العرض؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توانید برای من یک بلیط تهیه کنید؟‬	‫هل يمكنك تدبير تذكرة لي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫آیا این نزدیکی ها یک زمین گلف وجود دارد؟‬	‫هل يوجد ملعب جولف قريب من هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آیا این نزدیکی ها یک زمین تنیس وجود دارد؟‬	‫هل يوجد ملعب تنس قريب من هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آیا این نزدیکی ها یک استخر سرپوشیده وجود دارد؟‬	‫هل يوجد مسبح مسقوف قريب من هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫45 [چهل و پنج]‬ ​ ‫در سینما‬ ​

‫45 [خمسة وأربعون]‬ ​ ‫فى السينما‬ ​

‫ما می خواهیم به سینما برویم.‬	‫نريد الذهاب إلى السينما.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬	‫اليوم يُعرض فيلم جيد.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫این فیلم کاملا جدید است.‬	‫الفيلم جديد تمامًا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬	‫أين شباك التذاكر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫ هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬	‫هل مازال توجد أماكن خالية؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫قیمت بلیط چند است؟‬	‫بكم تذاكر الدخول؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫نمایش فیلم چه موقع شروع می شود؟‬	‫متى يبدأ العرض؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نمایش فیلم چه مدت طول می کشد؟‬	‫كم يدوم الفيلم؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توان بلیط رزرو کرد؟‬	‫هل يمكن حجز تذاكر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬	‫أريد أن أجلس في الخلف.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬	‫أريد أن أجلس في الأمام.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬	‫أريد أن أجلس في الوسط.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫فیلم مهیج بود.‬	‫كان الفيلم مثيراً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫فیلم خسته کننده نبود.‬	‫لم يكن الفيلم مملاً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬	‫لكن الكتاب المأخوذ عنه الفيلم كان أفضل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫موزیک چطور بود؟‬	‫كيف كانت الموسيقى؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫هنرپیشه ها چطور بودند؟‬	‫كيف كان الممثلون؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آیا زیر نویس انگلیسی داشت؟‬	‫هل كانت هناك ترجمة حوارية بالإنكليزية؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

‫46 [چهل و شش]‬ ​ ‫در دیسکو‬ ​

​

‫46 [ستة وأربعون]‬ ​ ‫فى صالة الديسكو‬ ​

‫این صندلی خالی است؟‬	‫هل هذا المكان غير محجوز؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اجازه هست کنار شما بنشینیم؟‬	‫هل تسمح لي أن أجلس بجوارك؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫با کمال میل.‬	‫بكل سرور.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫نظرتان درمورد موسیقی چیست؟‬	‫كيف وجدت الموسيقى؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫صدای آن کمی بلند است.‬	‫عالية قليلاً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫اما گروه موسیقی کارش را نسبتا خوب انجام می دهد.‬	‫لكن الفرقة تعزف جيد جداً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫شما زیاد اینجا می آیید؟‬	‫هل تأتي مراراً إلى هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نه، این اولین بار است.‬	‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من تا به حال اینجا نیامدم.‬	‫لم أكن هنا من قبل أبداً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫شما می رقصید؟‬	‫هل تريد أن ترقص؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫شاید بعدا.‬	‫ممكن لاحقاً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من نمی توانم خوب برقصم.‬	‫لا أستطيع أن أرقص جيداً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫خیلی ساده است.‬	‫هذا سهل جداً.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من به شما نشان می دهم.‬	‫أنا أريك.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نه، ترجیح می دهم زمانی دیگر برقصم.‬	‫لا،الأفضل في مرة أخرى.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
‫منتظر کسی هستید؟‬	‫هل تنتظر أحدًا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بله، منتظر دوست پسرم هستم.‬	‫نعم، أنتظر صديقي؟.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫آنجاست، دارد می آید!‬	‫ها هو يأتي هناك بالخلف!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]

 

[Persia1]

47 [چهل و هفت]‬ ​ ‫تدارک سفر‬ ​		‫47 [سبعة وأربعون]‬ ​
‫الإعداد للسفر‬ ​
‫تو باید چمدانمان را آماده کنی!‬	‫يجب أن نعبيء شنطتنا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬	‫يجب أن لا تنس شيئًا!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫به یک چمدان بزرگ نیاز داری!‬	‫تحتاج الى شنطة كبيرة.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬	‫لا تنس جواز السفر!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬	‫لا تنس تذكرة الطيران!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬	‫لا تنس الشيكات السياحية!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬	‫خذ معك كريم واقي من الشمس.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫عینک آفتابی را بردار.‬	‫خذ معك النظارة الشمسية.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬	‫خذ معك القبعة الشمسية.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫می خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬	‫هل تريد أن تأخذ معك خريطة طرق؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬	‫هل تريد أن تأخذ معك مرشد سياحي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می خواهی یک چتر با خود ببری؟‬	‫هل تريد أن تأخذ معك مظلة مطر؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫حواست به شلوار ها، پیراهن و جوراب ها باشد.‬	‫تذكر البنطلونات [البنطالات]، والقمصان، والجوارب.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫حواست به کراوات ها، کمربند ها و کت ها باشد.‬	‫تذكر ربطات العنق، والأحزمة، والسترات.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫حواست به به لباس خواب ها، پیراهن شب و تی شرت ها باشد.‬	‫تذكر البيجامات، وقمصان النوم، والتيشيرتات.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬	‫أنت تحتاج إلى أحذية، وصنادل، وجزم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تو دستمال کاغذی ، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬	‫تحتاج إلى مناديل ورقية، وصابون، ومقص أظافر.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬	‫تحتاج إلى مشط، وفرشاة أسنان، ومعجون أسنان.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​

 

[Persia1]

48 [چهل و هشت]‬ ​ ‫فعالیت های تعطیلاتی‬ ​		‫48 [ثمانية وأربعون]‬ ​
‫أنشطة العطلات‬ ​
‫ساحل تمیز است؟‬	‫هل الشاطئ نظيف؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توان آنجا آب تنی و شنا کرد؟‬	‫هل تمكن فيه السباحة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫شنا کردن در آنجا خطرناک نیست؟‬	‫هل السباحة فيه غير خطرة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫می توان در اینجا یک چتر آفتابی کرایه کرد؟‬	‫هل يمكن هنا استئجار مظلة شمسية؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توان اینجا یک صندلی راحتی کرایه کرد؟‬	‫هل يمكن هنا استئجار كرسي بحر هنا؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توان اینجا یک قایق کرایه کرد؟‬	‫هل يمكن هنا استئجار قارب؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫دوست دارم موج سواری کنم.‬	‫أحب أن أركب الموج.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫دوست دارم غواصی کنم.‬	‫أحب أن أغطس.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬	‫أحب أن أتزلج على الماء.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫می توان یک تخته موج سواری کرایه کرد؟‬	‫هل يمكن استئجار زلاجات الموج؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توان وسائل غواصی کرایه کرد؟‬	‫هل يمكن استئجار معدات غطس؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫می توان اسکی های آب کرایه کرد؟‬	‫هل يمكن استئجار زلاجات الماء؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫من مبتدی هستم.‬	‫أنا مجرد مبتدئ.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من تاحدودی به این ورزش آشنایی دارم.‬	‫أنا في مستوى وسط.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من به این ورزش اشنایی دارم.‬	‫أستطيع التعامل مع ذلك جيدًا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫بالابر اسکی کجاست؟‬	‫أين التليفريك؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬	‫هل معك زلاجات السكي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫کفش اسکی همراه داری؟‬	‫هل معك حذاء السكي؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​

 

[Persia1]

49 [چهل و نه]‬ ​ ‫ورزش‬ ​		‫49 [تسعة وأربعون]‬ ​
‫الرياضة‬ ​
‫ورزش می کنی؟‬	‫هل تمارس الرياضة؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫بله، من باید فعالیت (بدنی) داشته باشم.‬	‫نعم، يجب أن أتحرك.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫من به یک باشگاه ورزشی می روم.‬	‫أنا مشترك في نادٍ رياضي.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫ما فوتبال بازی می کنیم.‬	‫نلعب كرة القدم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫گاهی اوقات شنا می کنیم.‬	‫أحيانًا نسبح.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یا اینکه دوچرخه سواری می کنیم.‬	‫أو نركب الدراجات.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫در شهر ما یک استادیوم فوتبال وجود دارد.‬	‫يوجد في مدينتنا إستاد كرة قدم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫یک استخر با سونا هم وجود دارد.‬	‫يوجد كذلك مسبح به ساونا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫و یک زمین گلف هم وجود دارد.‬	‫ويوجد ملعب جولف.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬	‫ماذا يوجد في التلفزيون؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬	‫تعرض حاليًا مباراة كرة قدم.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می کند.‬	‫المنتخب الألمانى يلعب ضد المنتخب الإنجليزى.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫چه کسی (کدام تیم) برنده می شود؟‬	‫من سيفوز؟‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫نمی دانم.‬	‫لا أدري.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫فعلا بازی مساویست.‬	‫حالياً تعادل.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​
​	​
‫داور مسابقه از بلژیک می آید.‬	‫الحكم من بلجيكا.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫الان پنالتی شد.‬	‫الآن توجد ضربة جزاء.‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
‫گل! یک بر هیچ.‬	‫هدف! واحد لصفر!‬ [SIZE=-1] [/SIZE]
​

 

[Persia1]

‫50 [پنجاه]‬

‫در استخر شنا‬

‫50 [خمسون]‬

‫فى المسبح‬

‫امروز هوا خیلی گرم است.‬	‫الجو حار اليوم.‬

‫به استخر برویم؟‬	‫هل نذهب إلى المسبح؟‬

‫دوست داری برویم شنا؟‬	‫هل ترغب في الذهاب للسباحة؟‬

‫حوله داری؟‬	‫هل معك منشفة؟‬

‫مایو (شلوارک) شنا داری؟‬	‫هل معك مايوه رجالي؟‬

‫مایو شنا داری؟‬	‫هل معك مايوه حريمي؟‬

‫شنا کردن بلدی؟‬	‫هل تستطيع السباحة؟‬

‫غواصی بلدی؟‬	‫هل تستطيع الغطس؟‬

‫میتوانی شیرجه بزنی؟‬	‫هل تستطيع القفز في الماء؟‬

‫دوش کجاست؟‬	‫أين الدُش؟‬

‫رختکن کجاست؟‬	‫أين كابينة تغيير الملابس؟‬

‫عینک شنا کجاست؟‬	‫أين نظارة السباحة؟‬

‫ آب استخر عمیق است؟‬	‫هل الماء عميق؟‬

‫آب تمیز است؟‬	‫هل الماء نظيف؟‬

‫آب گرم است؟‬	‫هل الماء دافئ؟‬

‫من دارم یخ می زنم.‬	‫أنا بردان.‬

‫آب زیادی سرد است.‬	‫الماء بارد جداً.‬

‫من دیگر از آب خارج می شوم.‬	‫سأخرج الآن من الماء.‬

 

[Persia1]

‫51 [پنجاه و یک]‬
‫51 [واحد وخمسون]‬


‫خرید مایحتاج ‬
‫قضاء الحاجات‬

من می خواهم به کتابخانه بروم.‬	‫أريد أن أذهب إلى المكتبة العامة.‬
‫من می خواهم به کتاب فروشی بروم.‬	‫أريد أن أذهب إلى مكتبة بيع الكتب.‬
‫من می خواهم به کیوسک (دکه روزنامه فروشی) بروم.‬	‫أريد أن أذهب إلى كشك الجرائد.‬
‫من می خواهم یک کتاب به امانت بگیرم.‬	‫أريد أن أستعير كتاباً.‬
‫من می خواهم یک کتاب بخرم.‬	‫أريد أن أشتري كتاباً.‬
‫من می خواهم یک روزنامه بخرم.‬	‫أريد أن اشتري جريدة.‬
‫من می خواهم به کتابخانه بروم تا یک کتاب به امانت بگیرم.‬	‫أريد أن أذهب إلى المكتبة العامة، لكى أستعير كتابًا.‬
‫من می خواهم به کتابفروشی بروم تا یک کتاب بخرم.‬	‫أريد أن أذهب إلى المكتبة، لكى أشتري كتابًا.‬
‫من می خواهم به کیوسک بروم تا یک روزنامه بخرم.‬	‫أريد أن أذهب إلى الكشك، لكي أشتري جريدة.‬
‫من می خواهم به عینک فروشی بروم.‬	‫أريد أن أذهب إلى أخصائي نظارات.‬
‫من می خواهم به سوپر مارکت بروم.‬	‫أريد أن أذهب إلى السوبر ماركت.‬
‫من می خواهم به نانوایی بروم.‬	‫أريد أن أذهب إلى المخبز.‬
‫من می خواهم یک عینک بخرم.‬	‫أريد أن أشتري نظارة.‬
‫من می خواهم میوه و سبزی بخرم.‬	‫أريد أن أشتري فواكه وخضروات.‬
‫من می خواهم نان صبحانه و نان بخرم.‬	‫أريد أن أشتري خبز حمام وخبز عادي.‬
‫من می خواهم به عینک فروشی بروم تا یک عینک بخرم.‬	‫أريد أن أذهب إلى أخصائي نظارات لأشتري نظارة.‬
‫من می خواهم به سوپر مارکت بروم تا میوه و سبزی بخرم.‬	‫أريد أن أذهب إلى سوبر ماركت لأشتري فواكه وخضروات.‬
‫میخواهم به نانوایی بروم تا نان صبحانه و نان بخرم.‬	‫أريد إلى المخبز لأشتري خيز حمام وخبز عادي.‬

 

[Persia1]

‫52 [پنجاه و دو]‬
‫52 [اثنان وخمسون]‬


‫در فروشگاه‬
‫فى المتجر‬

برویم به یک فروشگاه؟‬	‫هل نذهب إلى متجر؟‬
‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬	‫يجب أن أتسوق.‬
‫من می خواهم خیلی خرید کنم.‬	‫أريد شراء الكثير.‬
‫لوازم اداری کجا هستند؟‬	‫أين اللوازم المكتبية؟‬
‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬	‫أحتاج لظروف وورق خطابات.‬
‫من چند خودکار و ماژیک لازم دارم.‬	‫أحتاج لأقلام حبر جاف وأقلام تعليم.‬
‫مبل ها کجا هستند؟‬	‫أين الأثاث؟‬
‫من یک کمد لباس و دراور لازم دارم.‬	‫أحتاج إلى دولاب وأدراج.‬
‫من یک میز تحریر و یک قفسه لازم دارم.‬	‫أحتاج إلى مكتب وأرفف.‬
‫اسباب بازیها کجا هستند؟‬	‫أين لعب الأطفال؟‬
‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬	‫أحتاج إلى لعبة عروسة ولعبة دب.‬
‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬	‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬
‫ابزارآلات فنی کجا هستند؟‬	‫أين أدوات العدة؟‬
‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬	‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬
‫من یک مته (دریل) و یک آچار لازم دارم.‬	‫أحتاج إلى درل ومفك.‬
‫جواهرات کجا هستند؟‬	‫أين المجوهرات؟‬
‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬	‫أحتاج إلى سلسلة وسوار.‬
‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬	‫أحتاج إلى خاتم وحلق.‬

 

[Persia1]

‫53 [پنجاه و سه]‬
‫53 [ثلاثة وخمسون]‬


‫مغازه ها‬
‫المحلات‬

‫ما در جستجوی یک فروشگاه ورزشی هستیم.‬	‫نبحث عن محل أدوات رياضية.‬
‫ما در جستجوی یک قصابی هستیم.‬	‫نبحث عن ملحمة [محل جزارة].‬
‫ما درجستجوی یک داروخانه هستیم.‬	‫نبحث عن صيدلية.‬
‫چون که ما می خواهیم توپ فوتبال بخریم.‬	‫نريد أن نشترى كرة قدم.‬
‫چون که ما می خواهیم کالباس بخریم.‬	‫نريد أن نشترى مرتديلا سلامي.‬
‫چون که ما می خواهیم دارو بخریم.‬	‫نريد أن نشترى أدوية.‬
‫دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.‬	‫نبحث عن محل أدوات رياضية، لنشترى كرة قدم.‬
‫دنبال قصابی می گردیم تا کالباس بخریم.‬	‫نبحث عن ملحمة، لنشتري مرتديلا سلامي.‬
‫دنبال داروخانه می گردیم تا دارو بخریم.‬	‫نبحث عن صيدلية، لنشتري أدوية.‬
‫من در جستجوی یک جواهر فروشی هستم.‬	‫أبحث عن محل مجوهرات.‬
‫من در جستجوی یک مغازه عکاسی هستم.‬	‫أبحث عن ستوديو تصوير.‬
‫من در جستجوی یک قنادی هستم.‬	‫أبحث عن محل حلويات.‬
‫من قصد دارم یک حلقه بخرم.‬	‫أريد تحديداً أن أشتري خاتم.‬
‫من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.‬	‫أريد تحديداً أن أشتري فيلم.‬
‫من قصد دارم یک کیک بخرم.‬	‫أريد تحديداً أن أشتري تورتة.‬
‫من در جستجوی یک جواهر فروشی هستم تا یک حلقه بخرم.‬	‫أبحث عن محل مجوهرات، لأشتري خاتم.‬
‫من در جستجوی یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.‬	‫أبحث عن ستوديو تصوير، لأشتري فيلم.‬
‫من در جستجوی یک قنادی هستم تا یک کیک بخرم.‬	‫أبحث عن محل حلويات لأشتري تورتة.‬