جملات ضروری در زبان عربی(با راهنمای فارسی + فایل صوتی)

[Persia1]

‫54 [پنجاه و چهار]‬
‫54 [أربعة وخمسون]‬

‫خرید‬
‫التسوق‬

من می خواهم یک کادو بخرم.‬	‫أريد أن أشترى هدية.‬
‫اما نه چندان گران.‬	‫ولكن أن لا تكون غالية كثيراً.‬
‫شاید یک کیف دستی؟‬	‫ربما شنطة يد؟‬
‫چه رنگی دوست دارید؟‬	‫أي لون تحب؟‬
‫سیاه، قهوه ای یا سفید؟‬	‫أسود، بني، أو أبيض؟‬
‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬	‫كبيرة أو صغيرة؟‬
‫می توانم این یکی را ببینم؟‬	‫أتسمح لي أن أري هذه؟‬
‫این از جنس چرم است؟‬	‫هل هذه من جلد طبيعي؟‬
‫یا از مواد مصنوعی است؟‬	‫أو هل هي من جلد صناعي؟‬
‫مسلماً چرمی است.‬	‫من جلد طبيعي طبعاً.‬
‫از کیفیت بسیار خوبی برخوردار است.‬	‫هذه نوعية ممتازة.‬
‫و قیمت کیف دستی واقعاً مناسب است.‬	‫والشنطة اليدوية سعرها فعلاً مناسب جداً.‬
‫از این یکی خوشم می آید.‬	‫هذه تعجبني.‬
‫این یکی را بر می دارم (می خرم).‬	‫سآخذها.‬
‫شاید بخواهم آنرا عوض کنم، امکان دارد؟‬	‫هل يمكن أن أستبدلها إذا لزم؟‬
‫بله، مسلماً.‬	‫بالتأكيد.‬
‫آنرا به صورت کادو بسته بندی می کنیم.‬	‫نغلفها كهدية.‬
‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬	‫هناك الصندوق [ الدفع].

 

[Persia1]

‫55 [پنجاه و پنج]‬
‫55 [خمسة وخمسون]‬


‫کار‬
‫العمل‬

شغل شما چیست؟‬	‫ما هي وظيفتك؟‬
‫شوهر من پزشک است.‬	‫وظيفة زوجي طبيب.‬
‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می کنم.‬	‫أنا أشتغل كممرضة حتى منتصف النهار.‬
‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می شود.‬	‫قريبًا سنتقاعد.‬
‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬	‫لكن الضرائب مرتفعة.‬
‫و بیمه درمانی بالاست (زیاد است).‬	‫والتأمين الصحي مكلف.‬
‫تو می خواهی چکاره بشوی؟‬	‫ماذا تريد أن تصبح يوماً ما؟‬
‫ من می خواهم مهندس بشوم.‬	‫أريد أن أصبح مهندسًا.‬
‫ من می خواهم در دانشگاه تحصیل کنم.‬	‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬
‫من کارآموز هستم.‬	‫أنا طالب متدرب.‬
‫درآمدم زیاد نیست.‬	‫لا أكسب الكثير.‬
‫من در خارج از کشور کارآموزی می کنم.‬	‫أنا أتدرب خارج البلاد.‬
‫این رئیس من است.‬	‫هذا هو رئيسي في العمل.‬
‫من همکارهای مهربانی دارم.‬	‫لدي زملاء لطفاء.‬
‫ظهرها همیشه به سلف اداره می رویم.‬	‫نذهب دائماً وقت الظهر إلى الكافتيريا.‬
‫من در جستجوی کار هستم.‬	‫أبحث عن وظيفة.‬
‫من یک سال است که بیکار هستم.‬	‫صار لي عام عاطل عن العمل.‬
‫در این کشور بیکار زیاد است.‬	‫يوجد في هدا البلد كثير جداً من العاطلين عن العمل.‬

 

[Persia1]

‫56 [پنجاه و شش]‬
‫56 [ستة وخمسون]‬


‫احساس ها‬
‫المشاعر ، الأحاسيس‬

تمایل به انجام کاری داشتن‬	‫وجود رغبة‬
‫ما تمایل به انجام کاری را داریم.‬	‫لدينا الرغبة.‬
‫ما تمایل به انجام کاری را نداریم.‬	‫ليس لدينا رغبة.‬
‫ترس داشتن‬	‫الإحساس بالخوف‬
‫من می ترسم.‬	‫أشعر بالخوف.‬
‫من نمی ترسم.‬	‫لا أشعر بالخوف.‬
‫وقت داشتن‬	‫توفر الوقت‬
‫او (مرد) وقت دارد.‬	‫لديه وقت.‬
‫او (مرد) وقت ندارد.‬	‫ليس لديه وقت.‬
‫بی حوصله بودن‬	‫الشعوربالملل‬
‫او (زن) حوصله ندارد (بی حوصله است).‬	‫هي تشعر بالملل.‬
‫او (زن) با حوصله است (حوصله دارد).‬	‫هي لا تشعر بالملل.‬
‫گرسنه بودن‬	‫الشعور بالجوع‬
‫شما گرسنه هستید؟‬	‫هل أنتم جوعى؟‬
‫شما گرسنه نیستید؟‬	‫هل أنتم غير جوعى؟‬
‫تشنه بودن‬	‫الشعور بالعطش‬
‫آنها تشنه هستند.‬	‫هم عطشى.‬
‫آنها تشنه نیستند.‬	‫هم غير عطشى.‬

 

[Persia1]

‫57 [پنجاه و هفت]‬
‫57 [سبعة وخمسون]‬


‫در مطب دکتر‬
‫عند الطبيب‬

من وقت دکتر دارم.‬	‫عندي موعد مع الطبيب.‬
‫وقت من ساعت ده می باشد.‬	‫الموعد عندي في الساعة العاشرة.‬
‫اسم شما چیست؟‬	‫ما اسم حضرتك؟‬
‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬	‫تفضل اجلس في غرفة الانتظار.‬
‫دکتر الان می آید.‬	‫الطبيب سيأتي حالاً.‬
‫بیمه کجا هستید؟‬	‫تأمينك الصحي مع أي شركة؟‬
‫چکار می توانم برای شما انجام دهم؟‬	‫بماذا أقدر أن أخدمك؟‬
‫درد دارید؟‬	‫هل تشعر بألم؟‬
‫کجای بدن شما درد می کند؟‬	‫أين الموضع الذي يؤلم؟‬
‫من همیشه کمر درد دارم.‬	‫أشعر دائمًا بآلام في الظهر.‬
‫من اغلب سردرد دارم.‬	‫. عندي صداع في أغلب لأوقات.‬
‫ من گاهی اوقات دل درد دارم.‬	‫أشعر أحيانًا بألم في البطن.‬
‫لطفآ بالاتنه خود را آزاد کنید!‬	‫من فضلك اكشف النصف العلوي من جسمك!‬
‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬	‫من فضلك تمدد على السرير.‬
‫فشارخون شما خوب است.‬	‫ضغط الدم تمام.‬
‫من یک آمپول برایتان می نویسم.‬	‫أعطيك إبرة [حقنة].‬
‫ من برایتان قرص می نویسم.‬	‫أعطيك حبوب.‬
‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می دهم.‬	‫أعطيك وصفة طبية للصيدلية.

 

[Persia1]

‫58 [پنجاه و هشت]‬
‫58 [ثمانية وخمسون]‬


‫اعضا بدن‬
‫أجزاء الجسم‬

من یک مرد طراحی می کنم.‬	‫أرسم رجلاً.‬
‫ابتدا سر‬	‫الرأس أولاً.‬
‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬	‫الرجل يرتدى قبعة.‬
‫موها را نمی توان دید.‬	‫الشعر لا يراه أحد.‬
‫گوشها را هم نمی توان دید.‬	‫الأذنان لا يراهما أحد أيضاً.‬
‫کمر را هم نمی توان دید.‬	‫الظهر لا يراه أحد أيضاً.‬
‫من چشم ها و دهان را طراحی می کنم.‬	‫أرسم العينين والفم.‬
‫آن مرد می رقصد و می خندد.‬	‫الرجل يرقص ويضحك.‬
‫آن مرد یک بینی دراز دارد.‬	‫الرجل له أنف طويل.‬
‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬	‫هو يحمل بيديه عصاً.‬
‫او همچنین یک شال گردن به دورگردنش دارد.‬	‫هو يرتدي وشاحًا حول العنق.‬
‫زمستان است و هوا سرد است.‬	‫الفصل شتاءً والجو بارد.‬
‫بازو ها قوی هستند.‬	‫الذراعان قويتان.‬
‫پاها هم قوی هستند.‬	‫الساقان أيضاً قويتان.‬
‫این مرد از برف درست شده است.‬	‫الرجل مصنوع من الثلج.‬
‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬	‫هو لا يرتدي بنطلوناً [بنطالا] ولا معطفًا.‬
‫اما او سردش نیست (نمی لرزد).‬	‫لكن الرجل لا غير بردان.‬
‫او یک آدم برفی است.‬	‫هو رجل من ثلج.

 

[Persia1]

‫59 [پنجاه و نه]‬
‫59 [تسعة وخمسون]‬


‫در اداره پست‬
‫في مكتب البريد‬

پستخانه بعدی کجاست؟‬	‫أين يوجد أقرب مكتب بريد؟‬
‫تا پستخانه بعدی خیلی راه است؟‬	‫هل المسافة بعيدة عن أقرب مكتب بريد؟‬
‫صندوق پست بعدی کجاست؟‬	‫أين يوجد أقرب صندوق بريد؟‬
‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬	‫أحتاج لبعض طوابع البريد.‬
‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬	‫لأجل بطاقة ورسالة.‬
‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬	‫كم أجرة البريد إلى أمريكا؟‬
‫وزن بسته چقدر است؟‬	‫كم وزن الطرد؟‬
‫می توانم آنرا با پست هوایی ارسال کنم؟‬	‫هل يمكني إرساله بالبريد الجوي؟‬
‫چه مدت طول می کشد تا محموله به مقصد برسد؟‬	‫كم يحتاج وقت حتى يصل؟‬
‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬	‫أين يمكني أن أتصل بالتلفون‬
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬	‫أين توجد أقرب كابينة تلفون؟‬
‫کارت تلفن دارید؟‬	‫هل عندكم بطاقات تلفون؟‬
‫دفترچه تلفن دارید؟‬	‫هل عندكم دليل التلفون؟‬
‫پیش شماره کشور اتریش را می دانید؟‬	‫هل تعرف كود [مفتاج] النمسا؟‬
‫یک لحظه، می روم نگاه کنم.‬	‫لحظة، سأبحث عنه.‬
‫تلفن همیشه اشغال است.‬	‫الخط مشغول باستمرار.‬
‫چه شماره ای را گرفتید؟‬	‫أي رقم الذي اتصلت به؟‬
‫ابتدا باید عدد صفر را بگیرید.‬	‫يجب أولاً أن تضغط الصفر!‬

 

[Persia1]

‫60 [شصت]‬
‫60 [ستون]‬


‫در بانک‬
‫في البنك‬

من می خواهم یک حساب باز کنم.‬	‫أريد أن أفتح حسابًا.‬
‫این پاسپورت من است.‬	‫هنا جواز سفري.‬
‫و این آدرس من است.‬	‫وهذا عنواني.‬
‫من می خواهم پول به حسابم واریز کنم.‬	‫أريد إيداع نقود في حسابي.‬
‫من می خواهم از حسابم پول برداشت کنم.‬	‫أريد سحب نقود من حسابي.‬
‫من می خواهم موجودی حسابم را بگیرم.‬	‫أريد أن أستلم كشوف حسابي.‬
‫من می خواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.‬	‫أريد أن أصرف شيكـًا سياحيًا.‬
‫مبلغ کارمزد چقدر است؟‬	‫كم قيمة الرسوم؟‬
‫کجا را باید امضا کنم؟‬	‫أين يجب أن أوقع؟‬
‫من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.‬	‫أنتظر حوالة من ألمانيا.‬
‫این شماره حسابم است.‬	‫هنا رقم حسابي.‬
‫پول رسیده است؟‬	‫هل وصلت النقود [الفلوس]؟‬
‫من می خواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل نمایم.‬	‫أريد أن أصرّف هذه النقود.‬
‫من به دلار آمریکا نیاز دارم.‬	‫أحتاج لدولارات أمريكية.‬
‫لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.‬	‫من فضلك أعطني أوراق نقدية صغيرة.‬
‫آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟‬	‫هل يوجد هنا صراف آلي؟‬
‫چه مقدار پول می توان برداشت نمود؟‬	‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه؟‬
‫کدام کارت های اعتباری را می توان استفاده کرد؟‬	‫أي بطاقات إئتمان التي يمكن استعمالها؟

 

[Persia1]

‫61 [شصت و یک]‬
‫61 [واحد وستون]‬


‫اعداد ترتیبی‬
‫الأعداد الترتيبية‬

اولین ماه ژانویه است.‬	‫الشهر الأول هو يناير.‬
‫دومین ماه فوریه است.‬	‫الشهر الثاني هو فبراير.‬
‫سومین ماه مارس است.‬	‫الشهر الثالث هو مارس.‬
‫چهارمین ماه آوریل است.‬	‫الشهر الرابع هو أبريل.‬
‫پنجمین ماه مه است.‬	‫الشهر الخامس هو مايو.‬
‫ششمین ماه ژوئن است.‬	‫الشهر السادس هو يونيو.‬
‫شش ماه، یک نیمسال محسوب می شوند.‬	‫ستة أشهر هي نصف سنة.‬
‫ژانویه، فوریه، مارس،‬	‫يناير، فبراير، مارس‬
‫آوریل، مه، ژوئن.‬	‫أبريل، مايو، ويونيو.‬
‫ماه هفتم ژوئیه است.‬	‫الشهر السابع هو يوليو.‬
‫ماه هشتم اوت (آگوست) است.‬	‫الشهر الثامن هو أغسطس.‬
‫ماه نهم سپتامبر است.‬	‫الشهر التاسع هو سبتمبر.‬
‫ماه دهم اکتبر است.‬	‫الشهر العاشر هو أكتوبر.‬
‫ماه یازدهم نوامبر است.‬	‫الشهر الحادي عشر هو نوفمبر.‬
‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬	‫الشهر الثاني عشر هو ديسمبر.‬
‫دوازده ماه، یک سال را تشکیل می دهند.‬	‫اثنا عشر شهرًا هي سنة.‬
‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬	‫يوليو، أغسطس، سبتمبر،‬
‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬	‫أكتوبر، نوفمبر، وديسمبر.

 

[Persia1]

‫62 [شصت و دو]‬
‫62 [اثنان وستون]‬


‫سئوال کردن 1‬
‫طرح الأسئلة 1‬

یادگیری ‬	‫يتعلم، يدرس، يذاكر‬
‫دانش آموزان زیاد درس می خوانند؟‬	‫هل يدرس [يذاكر] التلاميذ كثيرًا؟‬
‫نه، آنها زیاد درس نمی خوانند.‬	‫لا، إنهم يدرسون [يذاكرون] قليلاً.‬
‫سئوال کردن‬	‫يسأل‬
‫شما از معلم زیاد سئوال می کنید؟‬	‫هل تسأل المعلم مراراً؟‬
‫نه، من از او (مرد) زیاد سوال نمی کنم.‬	‫لا، لا أسأله مراراً.‬
‫جواب دادن‬	‫يجيب‬
‫لطفاً جواب دهید.‬	‫أجب من فضلك!‬
‫من جواب می دهم.‬	‫أنا أجيب.‬
‫کار کردن‬	‫يشتغل‬
‫او (مرد) الان کار می کند؟‬	‫هل هو يشتغل حاليًا؟‬
‫بله، او (مرد) الان کار می کند.‬	‫نعم، هو يشتغل حاليًا.‬
‫آمدن‬	‫يأتي‬
‫شما می آیید؟‬	‫هل ستأتون؟‬
‫بله، ما الان می آییم.‬	‫نعم، سنأتي حالاً.‬
‫زندگی (اقامت) کردن‬	‫يسكن‬
‫شما در برلین زندگی میکنید.‬	‫هل تسكن في برلين؟‬
‫بله من در برلین زندگی می کنم.‬	‫نعم، أنا أسكن في برلين.

 

[Persia1]

‫63 [شصت و سه]‬
‫63 [ثلاثة وستون]‬


‫سئوال کردن 2‬
‫طرح الأسئلة 2‬

من یک سرگرمی دارم.‬	‫أنا عندي هواية.‬
‫من تنیس بازی می کنم.‬	‫أنا ألعب تنس.‬
‫ زمین تنیس کجاست؟‬	‫أين يوجد ملعب تنس؟‬
‫آیا تو یک سرگرمی داری؟‬	‫هل عندك هواية؟‬
‫من فوتبال بازی می کنم.‬	‫أنا ألعب كرة القدم.‬
‫ زمین فوتبال کجاست؟‬	‫أين يوجد ملعب كرة القدم؟‬
‫دستم درد می کند.‬	‫ذراعي تؤلمني.‬
‫دست و پایم هم درد می کنند.‬	‫قدمي ويدي تؤلماني أيضًا.‬
‫ یک دکتر کجاست؟‬	‫أين يوجد طبيب؟‬
‫من یک خودرو دارم.‬	‫عندي سيارة.‬
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬	‫عندي أيضاً موتور سايكل.‬
‫ پارکینگ کجاست؟‬	‫أين يوجد موقف سيارات؟‬
‫من یک پلیور دارم.‬	‫عندي بلوفر [ سويتر].‬
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین نیز دارم.‬	‫عندي أيضًا جاكيت وبنطلون [بنطال] جينز.‬
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬	‫أين الغسالة؟‬
‫من یک بشقاب دارم.‬	‫معي صحن [طبق].‬
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬	‫معي سكين، شوكة، وملعقة.‬
‫نمک و فلفل کجاست؟‬	‫أين الملح والفلفل؟

 

[Persia1]

‫64 [شصت و چهار]‬
‫64 [أربعة وستون]‬


‫نفی 1‬
‫النفي 1‬

من کلمه را نمی فهمم.‬	‫لا أفهم الكلمة.‬
‫من جمله را نمی فهمم.‬	‫لا أفهم الجملة.‬
‫من معنی آنرا نمی فهمم.‬	‫لا أفهم المعنى.‬
‫معلم‬	‫المعلم‬
‫گفته معلم را می فهمید؟‬	‫هل أنت تفهم المعلم؟‬
‫بله، من گفته های او (مرد) را خوب می فهمم.‬	‫نعم، أفهمه جيدًا.‬
‫خانم معلم‬	‫المعلمة‬
‫گفته های خانم معلم را می فهمید؟‬	‫هل أنت تفهم المعلمة؟‬
‫بله، گفته های او (زن) را می فهمم.‬	‫نعم، أفهمها جيدًا.‬
‫مردم‬	‫الناس‬
‫حرفهای مردم را می فهمید؟‬	‫هل أنت تفهم الناس؟‬
‫نه، حرفهای آنها را آنچنان خوب نمی فهمم.‬	‫لا، لا أفهمهم بشكل جيد.‬
‫دوست دختر‬	‫الصديقة [الصاحبة]‬
‫دوست دختر دارید؟‬	‫هل لديك صديقة؟‬
‫بله، دارم.‬	‫نعم، لدي صديقة.‬
‫دختر‬	‫الابنة‬
‫شما دختر دارید؟‬	‫هل لديك ابنة؟‬
‫نه، ندارم.‬	‫لا، ليس لدي ابته.