جلسات قرائت و تدبر در قرآن

[sima2009]

​

سلام دوستان خوبم

تاپیکی که پیش رو دارید، با هدف قرائت و تدبر در قرآن ایجاد شده است. بنابراین از کلیه دوستانی که علاقمند هستند در معانی و مفاهیم آیات قرآنی تفکر نمایند، دعوت میشود تا به خادمین قرآن ملحق شوند و با این نگرش جدید، شاهد ورود مفاهیم و جلوه های عرفانی و معنوی آیات و نشانه های قرآن در زوایای مختلف زندگی خود باشیم.

البته از آنجا که اجرای چنین طرحی به نظر مشکل خواهد بود، لذا قوانین و ضوابطی رو برای شروع کار در نظر گرفته ام که نظم در تحقق جلسات حفظ شود و امید به خدا به خواسته و اهداف عالیه خودمان نزدیک شویم.

و اما قوانین ....

1- دوستان عزیزی که برای اولین بار وارد تاپیک می شوند، می توانند از لیستی که من (یا یکی از دوستان که بعداً معرفی خواهند شد) قرار می دهم، انتخاب، اعلام و در فرصتی دو روزه آیات را با ترجمه فارسی مطالعه نمایند. سعی شده است که تقسیم بندی بر اساس 5 آیه در هر انتخاب باشد.


2- دوستان دو روز فرصت دارند تا از 5 آیه انتخابی، یک جمله، یک بخش یا یک آیه رو که از نظر معنایی در نظرشان خاص و پرمحتواست، انتخاب نموده و در پستی جداگانه قرار دهند. (ذکر آیات انتخابی الزامی است)


3- به ازای هر 5 آیه (انتخاب شده و قرار دادن معانی) یک امتیاز به هر فرد تعلق می گیرد. در پایان هر هفته امتیازها اعلام می گردد. با رسیدن کلیه امتیازهای هر فرد به 10، این شخص به عنوان یکی از اعضای تاپیک معرفی می شود. (اعضای تاپیک می توانند در نظرسنجی ها، بازنگری قوانین، رأی گیریها، بخش انتقادات و پیشنهادات و ارزشیابی ها شرکت نمایند.)


4- بعد از رسیدن امتیاز اعضا به یک حد نصاب (بعداً اعلام می شود) می توانند به صورت دوره ای (یک تا دو هفته) اداره تاپیک را به عهده داشته باشند. به هنگام شروع دوره این شخص، بخشی از امتیازات این فرد حذف می شوند.

5- سعی می گردد پس از گذشت 20 تا 50 آیه، مطالب و مفاهیمی مرتبط با این آیات برای دوستان قرار داده شود. پس از گذشت یک دوره بطور مثال قرائت یک یا چند سوره، یک ارزشیابی هم توسط اینجانب انجام می شود که دارای امتیازاتی است و شرکت در این ارزشیابی مختص اعضاست ولی الزامی نیست. (جزئیات بعداً اعلام می شود)


6- دوستان تا مشخص شدن اعضا اگر نظر، پیشنهاد و انتقادی دارند، لطفاً به صورت پیغام خصوصی برای بنده ارسال نمایند تا پس از مشخص شدن اعضا اعلام عمومی گردد.


7- من برای ایجاد این تاپیک سعی کردم تبلیغی نکنم و دوستان با توجه به گرایش و علاقه شون به جمع ما بپیوندند. ولی شما می تونید دوستانتون رو به این تاپیک دعوت نمایید.


8- ارسال مطالب و عکس در رابطه با سوره ها، آیات و داستان های قرآنی آزاد می باشد البته با ذکر منبع و تا جایی که قوانین تالار و باشگاه نقض نگردد و از هدف اصلی منحرف نشویم.


9- جمع بندی امتیازات، به روز رسانی لیست آیات، جمع آوری انتقادات و پیشنهادات، معرفی اعضا فعلاً توسط اینجانب و یا یکی از دوستان که معرفی می شوند صورت می گیرند. لذا هماهنگی و همکاری های لازمه را برای اجرای بهتر در این تاپیک داشته باشید.


10- در پایان یادآور میشوم که این تاپیک متعلق به خودتون است و برای فعال شدنش خودتون باید فعالیت داشته باشید. من هم تا جایی که در توانم باشه سعی در اطلاع رسانی و به روزآوری و هماهنگی خواهم داشت.

از توجه همه دوستان متشکرم. امیدوارم خداوند هم ما رو در این راه کمک فرماید.

 

[sima2009]

بهترین راه قرائت و فهم قرآن کریم چیست؟

بهترین راه قرائت و فهم قرآن کریم چیست؟

اگر اهمیت و فضیلت تلاوت قرآن برای ما روشن شود و بدانیم که قرآن تکلم و سخن گفتن خداوند با ما است، و با طهارت باطن و اُنس با قرآن لذت تلاوت را بچشیم، هیچ گاه حاضر نمی‌شویم بین خود و قرآن فاصله بیندازیم و هرگز از فیض عظیم آن، حداقل با تلاوت پنجاه آیه در شبانه‌روز، محروم نمی‌گردیم.

به همین دلیل خداوند سبحان می‌فرماید: "فاقرءوا ما تیسّر من القرآن"(سورهء مزّمل، آیهء 20 (قرآن در قرآن، ص 239، 240))آن مقداری که برای شما میسّر است قرآن تلاوت کنید و با این کتاب الهی مأنوس باشید. حتّی اگر معنای بعضی از آیات و سوره ها برای شما روشن نشد، نگویید خواندن بدون ادراک چه اثری دارد. چون قرآن، کلام آدمی نیست که اگر کسی معنایش را نداند خواندنش بی‌ثمر باشد؛ بلکه نوری الهی است که خواندن آن به تنهایی عبادت است گرچه به معنایش آگاهی نداشته باشد.


بهترین راه برای قرائت همراه با ادراک و فهم قرآن این است که انسان همراه با قرائت سورهای قرآنی، معانی آن را در ذهن و نظر قرار دهد، و با هر آیه در درون و نهاد خود گفتگو نماید، در آیه ی عذاب از خداوند، طلب مغفرت و در آیه ی رحمت از خدای سبحان طلب گذشت کند و بشیر بودن و نذیر بودن خداوند در آیات را مشاهده نماید و از هر مطلبی که قرآن افاده می‌نماید نکته ی علمی مربوط به آن را برداشت نماید.
در هنگام تلاوت قرآن با زبان، کلمات از راه گوش به سمع انسان می‌رسد که معنای آن نیز باید به دل و جان نفوذ کند و اگر دل بسته باشد، معنا به آن نفوذ نمی‌نماید، قرآن کریم در این مورد می‌فرماید: أفلا یَتَدبّرونَ القرآن أم علی قلوبٍ اقفالها"(سورهء محمّد، آیهء 24) آیا در قرآن تدبر نمی‌کنند یا بر دل‌ها قفل‌هایی نهاده شده است؟ و در آیهء دیگر می‌فرماید: "کلاّ بل رانَ علی قلوبهم ما کانوا یکسبون"(سورهء مطففین، آیهء 14)یعنی؛ بر قلب‌های آن‌ها با آنچه کسب کرده‌اند زنگار نشسته است.


گناه، غفلت و علائق به دنیا، دل را قفل می‌کند و می‌بندد و معارف قرآنی در این قلب‌ها نفوذ نمی‌کند و انسان باید از راه باز کردن دل و زدودن «چرک» از آن، زمینهء نفوذ معنا را به جان خود فراهم آورد. چون این زمینه فراهم شود تلاوت آیات قرآن موجب لذّت می‌شود. فرد با ورود به هر آیه‌ای اگر مشتمل بر خیرات، معرفت، علم و مانند آن باشد، مضمون آن را مسألت می‌کند و اگر ناظر به عذاب و مانند آن باشد نجات از آن را از خداوند طلب می‌نماید.

منبع : سایت mym-q
​

​

 

[sima2009]

دوستان عزیز
امید به خدا از فردا لیست مربوط به آیات را قرار می دهم.
دوستان تا فردا می تونند نظرات و سؤالاتشون رو قرار بدهند تا توضیحات لازم داده شود. عیدتان مبارک

​

 

[sima2009]

دعای شروع قرآن

دعای شروع قرآن

​

دعای شروع قرآن منقول از پیامبر اکرم (ص):

اَللهُمَّ بِالحَقِّ أَنزَلتَهُ وَ بِالحَقِّ نَزَل
خدایا! قرآن را به حق نازل کردی و البته به حق نازل شده است.

اَللهُمَّ عَظِّم رَغبَتی فیه وَ اجعَلهُ نُوراً لِبَصَری وَ شِفاءً لِصَدری وَ ذَهاباً لِهَمّی وَ غَمّی و حُزنی
خدایا! رغبت مرا به قرآن زیاد فرما و آن را مایه روشنایی دیده ام و شفاء سینه ام و زدودن غم و اندوه و حزنم قرار بده.

اَللهُمَّ زَیِّن بِهِ لِسانی وَ جَمِّل بِه وَجهی وَ قَوِّ بِهِ جَسَدی و ثَقِّل بِهِ میزانی وَ ارزُقنی تِلاوتَهُ عَلی طاعَتِکَ آناءَ اللَّیلِ وَ أَطرافَ النَّهارِ وَحشُرنی مَعَ النَّبِیِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الأَخیار
خدایا! زبانم را به قرآن جلابخش. چهره ام را به قرآن زینت فرما و بدنم را به قرآن تقویت بخش و نامه عملم را به قرآن سنگین نما، و صبح و شام تلاوت آن را و فرمانبرداری از آن را روزیم فرما و مرا با پیامبر و اهل بیت برگزیده ات محشور نما.


امام صادق (ع) قبل از قرائت قرآن ، مصحف را به دست می‌گرفتند و می فرمودند:

"أللّهُم إنّی أشهَدُ أنَّ هذا کِتابُکَ المُنزَلُ مِن عِندِکَ علی رَسولِکَ مُحمَّدِ بنِ عبدالله (ص) وَ کلامُکَ النّاطِقُ علی لسانِ نَبِیِّکَ جَعَلتَهُ هادیاً مِنکَ إلی خَلقِکَ وَ حَبلاً مُتَّصِلاً فیما بَینَکَ وَ بَینَ عِبادِک ؛ أللُّهُمَّ إنّی نَشَرتُ عَهدَکَ وَ کِتابَکَ اللّهُمَّ فَاجعَل نَظری فیهِ عِبادةً وَ قِرائَتی فیهِ ذِکراً وَ فِکری فیهِ اعتِباراً وَ اجعَلنی مِمَّن اتَّعَظَ بِبَیانِ مَواعِظِکَ فیهِ وَ اجتَنَبَ مَعاصیکَ وَ لا تَطبَع عِندَ قِرائتی علی سَمعی و لا تَجعَل عَلی بَصَری غِشاوةً وَ لا تَجعَل قِرائَتی قِرائةً لا تَدَبُّرَ فیها بَلِ اجعَلنی أتَدَبَّرُ آیاتِهِ وَ أحکامَهُ آخِذاً بِشَرایِعِ دینِکَ وَ لا تَجعَل نَظَری فیهِ غَفلَةً وَ لا قِرائَتی هَذَراً إنَّکَ أنتَ الرَّؤُوفُ الرَّحیمُ"

"خدایا! شهادت می دهم که این کتاب از سوی تو بر پیامبر(ص) نازل شده است و سخن گویای تو بر زبان پیامبر(ص) است که آن را راهنمای خلق و ریسمان متصل بین خود و بندگان قرار دادی . خدایا ! من عهد و کتاب تو را منتشر نمودم . خدایا ! نگاهم به قرآن را عبادت و قرائتم را موجب یادآوری و ذکر و تفکّرم در آیات را مایه عبرت قرار ده و مرا از کسانی قرار ده که به بیان مواعظ تو در قرآن پند گیرم و از گناهان پرهیز کنم . خدایا ! هنگام قرائت بر گوشم مهر ننهی و بر چشمم پرده نگذاری و قرائتم را قرائت بی تدبر قرار ندهی ، بلکه مرا چنان قرار ده که در آیات و احکام تو تدبر کنم و جذب کننده شریعت تو باشم و نیز قرار مده نگاهم را در قرآن غفلت و قرائتم را بیهوده ، همانا تو با رأفت و مهربانی"
​

​

 

[sima2009]

[FONT=&quot]جلسه اول:
[/FONT]
​

[FONT=&quot]آیات سوره حمد[/FONT] + ترجمه فارسی
​

[FONT=&quot]آیات سوره بقره: 1 تا 5[/FONT]+ ترجمه فارسی
​

[FONT=&quot]آیات سوره بقره: 6 تا 10[/FONT]+ ترجمه فارسی
​

[FONT=&quot]آیات سوره بقره: 11 تا 15[/FONT]+ ترجمه فارسی​

[FONT=&quot]آیات سوره بقره: 16 تا 20[/FONT]+ ترجمه فارسی

​

​

 

[.حسين]

دعای شروع قرآن منقول از پیامبر اکرم (ص):
اَللهُمَّ بِالحَقِّ أَنزَلتَهُ وَ بِالحَقِّ نَزَل

خدایا! قرآن را به حق نازل کردی و البته به حق نازل شده است.

اَللهُمَّ عَظِّم رَغبَتی فیه وَ اجعَلهُ نُوراً لِبَصَری وَ شِفاءً لِصَدری وَ ذَهاباً لِهَمّی وَ غَمّی و حُزنی
خدایا! رغبت مرا به قرآن زیاد فرما و آن را مایه روشنایی دیده ام و شفاء سینه ام و زدودن غم و اندوه و حزنم قرار بده.

اَللهُمَّ زَیِّن بِهِ لِسانی وَ جَمِّل بِه وَجهی وَ قَوِّ بِهِ جَسَدی و ثَقِّل بِهِ میزانی وَ ارزُقنی تِلاوتَهُ عَلی طاعَتِکَ آناءَ اللَّیلِ وَ أَطرافَ النَّهارِ وَحشُرنی مَعَ النَّبِیِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الأَخیار
خدایا! زبانم را به قرآن جلابخش. چهره ام را به قرآن زینت فرما و بدنم را به قرآن تقویت بخش و نامه عملم را به قرآن سنگین نما، و صبح و شام تلاوت آن را و فرمانبرداری از آن را روزیم فرما و مرا با پیامبر و اهل بیت برگزیده ات محشور نما.


امام صادق (ع) قبل از قرائت قرآن ، مصحف را به دست می‌گرفتند و می فرمودند:

"أللّهُم إنّی أشهَدُ أنَّ هذا کِتابُکَ المُنزَلُ مِن عِندِکَ علی رَسولِکَ مُحمَّدِ بنِ عبدالله (ص) وَ کلامُکَ النّاطِقُ علی لسانِ نَبِیِّکَ جَعَلتَهُ هادیاً مِنکَ إلی خَلقِکَ وَ حَبلاً مُتَّصِلاً فیما بَینَکَ وَ بَینَ عِبادِک ؛ أللُّهُمَّ إنّی نَشَرتُ عَهدَکَ وَ کِتابَکَ اللّهُمَّ فَاجعَل نَظری فیهِ عِبادةً وَ قِرائَتی فیهِ ذِکراً وَ فِکری فیهِ اعتِباراً وَ اجعَلنی مِمَّن اتَّعَظَ بِبَیانِ مَواعِظِکَ فیهِ وَ اجتَنَبَ مَعاصیکَ وَ لا تَطبَع عِندَ قِرائتی علی سَمعی و لا تَجعَل عَلی بَصَری غِشاوةً وَ لا تَجعَل قِرائَتی قِرائةً لا تَدَبُّرَ فیها بَلِ اجعَلنی أتَدَبَّرُ آیاتِهِ وَ أحکامَهُ آخِذاً بِشَرایِعِ دینِکَ وَ لا تَجعَل نَظَری فیهِ غَفلَةً وَ لا قِرائَتی هَذَراً إنَّکَ أنتَ الرَّؤُوفُ الرَّحیمُ"

"خدایا! شهادت می دهم که این کتاب از سوی تو بر پیامبر(ص( نازل شده است و سخن گویای تو بر زبان پیامبر(ص) است که آن را راهنمای خلق و ریسمان متصل بین خود و بندگان قرار دادی . خدایا ! من عهد و کتاب تو را منتشر نمودم . خدایا ! نگاهم به قرآن را عبادت و قرائتم را موجب یادآوری و ذکر و تفکّرم در آیات را مایه عبرت قرار ده و مرا از کسانی قرار ده که به بیان مواعظ تو در قرآن پند گیرم و از گناهان پرهیز کنم . خدایا ! هنگام قرائت بر گوشم مهر ننهی و بر چشمم پرده نگذاری و قرائتم را قرائت بی تدبر قرار ندهی ، بلکه مرا چنان قرار ده که در آیات و احکام تو تدبر کنم و جذب کننده شریعت تو باشم و نیز قرار مده نگاهم را در قرآن غفلت و قرائتم را بیهوده ، همانا تو با رأفت و مهربانی"
​

​

خيلي خوب بود ممنون دوستان

 

[sima2009]

آیات سوره حمد + ترجمه فارسی

 

[Ehsan_M]

سلام
ممنون از تاپیک خوب و متفاوتتون

آیات سوره بقره: 1 تا 5+ ترجمه فارسی

 

[sima2009]

سلام
ممنون از تاپیک خوب و متفاوتتون

آیات سوره بقره: 1 تا 5+ ترجمه فارسی

سلام
متشکرم دوست عزیز.
فرصت مناسبی پیش اومد که همکار و همراهم (آقا احسان عزیز)، رو در این تاپیک معرفی کنم. (قبلاً صحبتش در آیتم 1 و 9 شده بود)
البته فعلاً دوستان نیستند، پس به خودمون معرفیشون می کنم.

 

[sima2009]

آشنایی با سوره های قرآن - سوره فاتحه الکتاب

آشنایی با سوره های قرآن - سوره فاتحه الکتاب

[FONT=&quot]1. [/FONT][FONT=&quot]الفاتحه یا فاتحه الکتاب[/FONT][FONT=&quot][/FONT][FONT=&quot]

این سوره 7 آیه دارد و در سال سوم بعثت آمده و چهل و سومین سوره است که در مکه نازل شده است. بعضی هم این سوره را اولین سوره دانسته اند[/FONT][FONT=&quot].[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]برای این سوره بیش از [/FONT][FONT=&quot]۲۰[/FONT][FONT=&quot] نام گوناگون یاد شده است:[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]چون قرآن با این سوره شروع میشود و این سوره آغازگر قرآن است، فاتحه نامیده شده است. فاتحه، از ریشهٔ فتح آمده و به معنای آغازگر و گشاینده‌است و لذا به آن «فاتحه الکتاب» نیز می‌گویند[/FONT][FONT=&quot]. به خاطر حمد و ستایشی که در این سوره از خداوند بعمل آمده نام دیگرش سوره حمد و شکر است. نام دیگر این سوره سبع المثانی است، چون این سوره از [/FONT][FONT=&quot]۷[/FONT][FONT=&quot] آیه تشکیل شده و در هر نماز واجب و مستحب دو بار خوانده می‌شود و از آن به عنوان ام الکتاب (مادر کتاب خدا) و ام القرآن (مادر قرآن) نیز یاد می شود، این دو نامگذاری بدین جهت است که اوّلاً قرآن با این سوره شروع می‌شود و آغاز هر چیز را امّ آن می‌نامند. ثانیاً زیرا آن را اصل و عصارهٔ قرآن می‌دانند[/FONT][FONT=&quot].[/FONT][FONT=&quot] این سوره را به نام های کنز (زیرا این سوره را با گنج مقایسه کرده‌اند)، وافیه و نور هم می شناسند.[/FONT]

[FONT=&quot]اين سوره در ميان سوره هاى قرآن درخشش فوق العادهاى دارد و اساساً با سوره هاى ديگر قرآن از نظر لحن و آهنگ فرق روشنى دارد به خاطر اينكه سوره هاى ديگر همه بعنوان سخن خدا است، اما اين سوره از زبان بندگان است و به تعبير ديگر در اين سوره خداوند طرز مناجات و سخن گفتن با او را به بندگانش آموخته است[/FONT][FONT=&quot] .
[/FONT][FONT=&quot]آغاز اين سوره با حمد و ستايش پروردگار شروع مى شود[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]و با ابراز ايمان به مبدء و معاد (خداشناسى و ايمان به رستاخيز) ادامه مى يابد، و با تقاضاها و نيازهاى بندگان پايان مى گيرد[/FONT][FONT=&quot].[/FONT][FONT=&quot] به فرموده امام صادق (ع) : سوره ای است که اولش ستایش، وسطش اخلاص و آخرش نیایش است[/FONT][FONT=&quot].

[/FONT][FONT=&quot]انسان آگاه و بيدار دل ، هنگامى كه اين سوره را مى خواند، احساس مى كند كه بر بال و پر فرشتگان قرار گرفته و به آسمان صعود مى كند و در عالم روحانيت و معنويت لحظه به لحظه به خدا نزديكتر مى شود[/FONT][FONT=&quot].
.
[/FONT][FONT=&quot]اين نكته بسيار جالب است كه اسلام بر خلاف بسيارى از مذاهب ساختگى يا تحريف شده كه ميان ((خدا)) و ((خلق)) واسطه ها قائل مى شوند به مردم دستور مى دهد كه بدون هيچ واسطه با خدايشان ارتباط برقرار كنند[/FONT][FONT=&quot]!.[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]اين سوره تبلورى است از همين ارتباط نزديك و بى واسطه خدا با انسان و مخلوق با خالق، در اينجا تنها او را مى بيند، با او سخن مى گويد، پيام او را با گوش جان مى شنود، حتى هيچ پيامبر مرسل و فرشته مقربى در اين ميان واسطه نيست و عجب اينكه اين پيوند و ارتباط مستقيم خلق با خالق آغازگر قرآن مجيد است[/FONT][FONT=&quot] .[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
​

منابع:
آشنایی با سوره های قرآن - جواد محدثی
تفسیر نمونه
ویکی پدیا

​

 

[sima2009]

جلسه اول:

​

آیات سوره حمد + ترجمه فارسی .............................sima2009
​

آیات سوره بقره: 1 تا 5+ ترجمه فارسی .....................Ehsan_M
​

آیات سوره بقره: 6 تا 10+ ترجمه فارسی
​

آیات سوره بقره: 11 تا 15+ ترجمه فارسی
​

آیات سوره بقره: 16 تا 20+ ترجمه فارسی

​

​

 

[sima2009]

مفهوم سوره در تقسیم های قرآن

مفهوم سوره در تقسیم های قرآن

اولین چیزی که قبل از ورود به سوره مبارکه در مصحف ها و قرآنها نوشته شده سوره الفاتحه یا سوره الفاتحه الکتاب است . سوره نام تقسیمات 114 گانه قرآن است . خداوند در قرآن تقسیماتی دارد که نو است و قبل از قرآن چنین شیوه تقسیمی نبوده است . هنگامی که در تاریخ ، قبل از نزول قرآن را می بینیم . می بینیم که نویسنده ای قبل از نوشتن کتاب یک تقسیماتی را در کتاب خود قرار می دهد همان طور که امروزه نیز چنین است و کتاب را مبتنی بر چند بخش و فصل و باب در زمان نزول هم در فرهنگ ها دیده می شده است . در میان شاعرا ن هم چنین چیزی دیده می شد . اعراب برای دیوان شعر تقسیماتی کرده بودند.

​

اما آنچه خدا آورد ماورای اینها بود . تقسیم سوره را اصلا انسانها نمی دانستند . از جهت ظاهری هم سوره ها توازن عددی نداشتند . یک سوره 286 آیه داشت و سوره دیگر 3 آیه ! این تقسیم ابتکاری بود .

​

معنای سوره :

سوره در کلام عرب به دیواری می گویند که گرداگرد شهراست. دیوار دور مجموعه سور گفته می شود که آن محدوده را از قسمت های دیگر جدا می کرد .
​

معنای دیگر سوره بلندی و ارتفاع است و به این معنی که هر کدام از سوره های قرآن جایگاه رفیعی دارد به آن سوره گفته می شود .

منبع: سایت kanoon-tayebat
​

 

[salizadeniri]

ممنون از تاپیک خوبتون
امیدوارم دوستان بیشتر به اینجا سر بزنند

 

[sima2009]

ممنون از تاپیک خوبتون
امیدوارم دوستان بیشتر به اینجا سر بزنند

سلام دوست عزیز
از حسن نظرتون ممنونم. همونطور که خودتون واقفید، ما اکثراً قرآن را برای نیت های مختلف می خوانیم و کمتر پیش میاد که قرآن منحصراً با توجه به مفاهیم و معانی عالیه اش مطالعه شود و در رابطه به آن تفکر شود. چند هفته ای به این موضوع فکر میکردیم و دنبال راهی بودیم که حداقل دچار این روزمره گی نشویم. بنابراین به جز چند نفر اطلاع از تاپیک نداشتند و شخصاً اطلاع رسانی نکردم. اول به این خاطر که علایق دیگران برایم محترم بود و نخواستم با دعوت و اطلاع رسانی، ناخواسته این تاپیک تحت تأثیر تبلیغات قرار گیرد. دوم به این خاطر که برایم جالب بود که بدانم حقیقتاً چه تعداد از جوانان ما بطور مثال در این تالار بعد از دیدن عنوان تاپیک، گرایش به تاپیک پیدا می کنند. بهر حال مصصم هستم که حتماً چنین کاری انجام گیرد، به همین خاطر من هم امیدوارم که تمایل جوانان و دوستان ما منحصر به قرائت بدون تدبر نشود و تک تک نظراتشون در هر بخش برایم ارزشمند است، چراکه این تاپیک متعلق به همین بچه هاست و یک زمانی هم خودشون عهده دار نظارت و اداره اون خواهند بود.

موفق باشید

 

[sima2009]

نام های سوره حمد

نام های سوره حمد

در جلسه دیروز در رابطه با نام های سوره حمد یا فاتحه الکتاب صحبت کردیم. امروز از دیدگاه دیگری به این نامها پرداخته می شود.

در میان سوره های قرآن هیچ سوره ای اینقدر نام ندارد . این سوره نام های عجیبی دارد و حدود 20 نام برای این سوره گفته شده است . من جمله ... فاتحه الکتاب ، حمد ، امّ الکتاب ، سبع المثانی ، وافیه ، الکافیه ، سوره الکنز ، سوره الشفاء ، سوره الصلاه ، سوره الأساس ، سوره التّعلیم ، سوره الرقیه (بازو بندی که حرزی درون آن می گذارند و درون آن نهاده می شود تا انسان را از چشم زخم در امان دارد )، سوره السؤال ،سوره الشّکر ، سوره الدعا ، سوره القران العظیم و....
​

​

سوره الفاتحه الکتاب :
رسول خدا (ص) این نام را گذاشتند. پیامبر فرمودند لا صلاه الّا بفاتحه الکتاب . یعنی هر نمازی چه واجب و چه مستحب مشروعیت پیدا نمی کند مگر با خواندن سوره حمد . نقطه مقابل فاتحه خاتمه است . بخش پایانی هر چیزی را خاتمه می گویند و قسمت آغازین هر چیزی را فاتحه می گویند . فاتحه کل شیء ابتدائه . این سوره سوره آغازین قران است . منظور این است که اولین سوره کاملی که بر پیامبر نازل شد همین سوره است .

نکته : ترتیبی که برای قرآن می بینید مورد تأیید گرد آورندگان قرآن قرار گرفت و ائمه معصومین (ع) هم آن را رد نکردند ، اولین سوره آن سوره حمد است .

​

سوره حمد:

چون بعد از بسم الله اولین کلمه ای که می گوییم حمد است . در سوره حمد می بینیم که همه خوبی ها و زیبایی ها و کمال ها و... مال خداست .


​

سبع المثانی:

ولقد آتیناک سبع من المثانی و القرآن العظیم .مثانی از ماده ثنی به معنی تا خوردن و توجه می آید . کاغذ را تا می کنید دو سرش نزدیک به هم می شود و به هم معطوف می گردد . حالا این کاغذ را دو تا می بینید . به این می گویند تثنیه . وقتی دو چیز به هم متوجه می شوند به ان می گویند تثنیه .
اما سبع المثانی چیست ؟ یعنی هفت تایی که در آن تکرار دارد .
(الرحمن الرحیم ) ، ( ایّاک نعبد و ایّاک نستعین ) ،( اهدنا الصراط المستقیم و صراط الذین ) ، و... بالاخره تکرار زیاد دارد ... و وجه دیگر نامگذاری این سوره به سبع المثانی این است که سوره حمد هفت تایی است که دو بار در نماز می خوانیم .


سوره امّ الکتاب :
این نام بسیار زیباست و دو معنا دارد . به معنی پیشوا و جلو دار است و معنی دیگر آن به معنی مرکزیت است .
در اعتقاد دینی ما چون اولین نقطه ای از زمین که از زیر آب در آمد مکّه بود به آن امّ القری می گویند . و این سرزمین اولین نقطه ای بود که انسان قابلیت سکونت در آن پیدا می کند و به همین جهت تقدم بر بقیه شهر ها پیدا می کند و لذا امّ القری است .
ام به معنی مرکز :
به مجموعه ای که مغز را در سر خود جای می دهد امّ المغز می گویند .یعنی جایی که مرکز و در بر دارنده مغز است . مادر خانواده را ام می گویند چون مرکزیت خانواده را دارد . به واسطه مادر است که بقیه اعضای خانواده به هم نزدیک می شوند و دور هم قرار می گیرند.

به سوره حمد امّ الکتاب می گویند چون هم تقدم دارد وهم مرکزیت دارد. سوره حمد عصاره و فشرده سازی کل کتاب است .اصطلاحی داریم در ادبیات که به آن برائت استهلال می گویند : حرف هایی که در کل کتاب کسی می خواهد بگوید را در مقدمه کتاب به طور فشرده می آورد و در این سوره هم راه و چاه و ضلالت و هدایت و استعانت و معاد و دنیا و رحمت و ... همه را می بینید .
لکل شی ء اساس و اساس القران سوره الحمد .

منبع: سایت kanoon-tayebat

​

​

 

[sima2009]

عظمت سوره حمد در روایات معصومین

عظمت سوره حمد در روایات معصومین

پیامبر(ص): خدا به منِ رسول فرمود : و أعطیتُ أَمّتک کنزٌ من کنوز العرش . من به امت تو گنجی دادم از گنج های عرش و آن فاتحه الکتاب است .

امام باقر (ع) :من لم یبرأه حمدٌ لم یبرأهُ شئیاً . کسی که حمد دوای دردهای درونی او نباشد ، چیزی دوای او نخواهد بود . حمد سوره ای است که درمانگر است و به آشفتگی های درونی انسان خاتمه می دهد .

امام صادق (ع) :
رنّ ابلیس اربع رنّات . چهار جا چنان تیر به قلب ابلیس می خورد که صدای ضجه آن شنیده می شود :
1-روزی که خدا از آن جایگاه بلند او را راند .2-هنگام هبوط ابلیس و آمدنش به زمین .3-حین بعثت محمد . هنگامی که خداوند پیامبر را مبعوث کرد.4- حین أَنزلت امّ الکتاب . هنگامی که سوره حمد نازل شد .

پس سوره حمد معادل بعثت پیامبر شمرده می شود .
​

 

[sima2009]

نکاتی در رابطه با بسم الله الرحمن الرحیم

نکاتی در رابطه با بسم الله الرحمن الرحیم

​

در ميان دانشمندان و علماء شيعه اختلافى در اين مسأله نيست كه بسم الله جزء سوره حمد و همه سوره هاى قرآن است ، اصولا ثبت بسم الله در متن قرآن مجيد در آغاز همه سوره ها، خود گواه زنده اين امر است زيرا مى دانيم در متن قرآن چيزى اضافه نوشته نشده است ، و ذكر بسم الله در آغاز سوره ها از زمان پيامبر (صلى اللّه عليه و آله و سلم ) تاكنون معمول بوده است.
.
​

اگر دوستان نظر اهل سنت رو هم خواستند، اطلاع دهند تا اینجا قرار دهم.

فخر رازی 17 دلیل می آورد که بسم الله آیه اول سوره حمد است ولی در عین حال این آیه ، اول همه تلاش ها و کارها و شکوفه اول همه بهار هاست .

بسم الله الرحمن الرحیم هست کلید در گنج حکیم

پیامبر (ص) فرمود هر کاری کردید که بدون بسم الله باشد ، هدف اصلی و نهایی از آن تأمین نمی شود . بسم الله نه به عنوان آیه اول هر سوره که به عنوان اول هر کاری است .

چرا کارها باید با بسم الله شروع شود ؟

​

1-آغاز هر کار و شروع هر کار نقش بسیار سازنده ای در پایان آن کار دارد . حسن شروع در هر کاری عاملی برای پایان خوب است . اگر کار خوبی را شروع کنیم ، ولی خوب شروع نکنیم فایده ای ندارد ، چون نتیجه برتری نخواهد داشت .

2-ما آدمیان در هستی خودمان ناقصیم و در بود و نبود خودمان هیچ نقشی نداریم . ما می دانیم هستی از او گرفته ایم . استقرار وجود ما و استمرار وجود ما از اوست این زبان حال همه موجودات عالم است که اگر لحظه ای خداوند به انها جان ندهد هستی نخواهند داشت . بنا بر این گفتن بسم الله همراه شدن زبان قال با زبان حال است .


3-ما می دانیم در هستی بقایی وجود ندارد . وجود و هستی فنا دارد . کلُّ شئ هالک الّا وجهه . ما می دانیم خداوند باقی است و ماورای آن فانی است . وقتی می خواهید چیزی را باقی نگهدارید آن را متصل کنید به خدا . هرچه رنگ خدا ندارد فانی و محو شدنی است . با بسم الله به هر کاری رنگ خدایی می زنیم و مهر و امضای خدا را پای آن می نشانیم .


" بسم الله " در آغاز هر كار هم به معنى " استعانت جستن " به نام خدا است ، و هم " شروع كردن به نام او" و اين دو يعنى استعانت و شروعكه مفسران بزرگ ما گاهى آن را از هم تفكيك كرده اند و هر كدام يكى از آن دو را در تقدير گرفته اند به يك ريشه باز مى گردد، خلاصه اين دو لازم و ملزوم يكديگرند يعنى هم با نام او شروع مى كنم و هم از ذات پاكش استمداد مى طلبم .

منابع:
سایت kanoon-tayebat
تفسیر نمونه

​

​

​

 

[Ehsan_M]

سلام. با توجه به اینکه شروع سوره بقره بر عهده منه اول یک نگاه کلی به این سوره رو میزارم

از آنجائيكه اين سوره بتدريج ، و بطور متفرق نازل شده ، نمى توان غرض واحدى كه مورد نظر همه آياتش باشد در آن يافت ، تنها مى توان گفت : كه قسمت عمده آن از يك غرض واحد و چشم گير خبر مى دهد، و آن عبارتست از بيان اين حقيقت كه عبادت حقيقى خداى سبحان باين است كه بنده او بتمامى كتابهائيكه او بمنظور هدايت وى و بوسيله انبيائش نازل كرده ، ايمان داشته باشد، و ميان اين وحى و آن وحى ، اين كتاب و آن كتاب ، اين رسول و آن رسول ، فرقى نگذارد. در اين سوره علاوه بر بيان حقيقت نامبرده ، كفار و منافقين ، تخطئه ، و اهل كتاب ملامت شده اند، كه چرا ميانه اديان آسمانى و رسولان الهى فرق گذاشتند؟ و در هر فرازى بمناسبت عده اى از احكام از قبيل برگشتن قبله از بيت المقدس بسوى كعبه ، و احكام حج ، وارث ، و روزه ، و غير آن را بيان نموده ، بفرازى ديگر پرداخته است

 

[sima2009]

آیات سوره حمد + ترجمه فارسی .............................sima2009

تمامی آیات سوره حمد، درس بزرگی برای بشریت است و انتخاب یکی از آیات بسیار مشکل است، ولی آیه زیر رو انتخاب می کنم، چراکه خداوند بخشنده و مهربان مالک و مسلط به انس و جن و تمامی موجودات است و انسان از هر چه قابل تصور است منصرف گشته و تنها از قادر متعال یاری می طلبد.


بخش برگزیده: إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
[بار الها] تنها تو را مى‏ پرستيم و تنها از تو مدد مى‏ جوييم

 

[sima2009]

تفسیر اجمالی سوره حمد

تفسیر اجمالی سوره حمد

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)
شروع می‌کنم با نام آن کسی که ادراکات از درک ذاتش حیرانند. آن‌که دردها و نقایص خلایق را بیش از خودشان ادراک کرده، و خلایق با تقرب و توجه به او نقص‌ها و دردهایشان به بهترین و کامل‌ترین حالت برطرف می‌شود. یاری کننده‌ای که رحمتش بدون قید و شرط و دائمی است.


(الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ)
همه تحیرها و شگفتی‌های لذت انگیز انسان از زیباییها، عظمت و موزونی خلقت به ذاتی منتهی می‌شود که ادراکات از درک آن به نهایت تحیر خود رسیده، از ادراک تهی می‌شوند، ایجاد کننده و کمال بخشنده به تمامی آن‌چه که اسباب کسب علم و معرفت‌اند.


﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
کسی که قیامت را جهت تکامل بشر آفرید و اوست درک کننده دردها و نقص‌های آدمی بیش از خودشان، که به بهترین و کامل‌ترین حالت آن را بر طرف می‌کند. و آن از رحمت بی‌قید و شرط و دائمی حضرتش ناشی می‌شود.



﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
اوست قانون گذار و تعییین کنندهٔ حدود و سرنوشت انسان، در آن مقطع از زمان که تمامی اسرار نهان و نتیجهٔ اعمالش نمایان شده و بر حسب آن‌چه که باور داشتند از اعتقادات و دانسته‌ها، شرایط جسمی و روحی، اقتصادی و فرهنگی و .... همچنین آن‌چه که می‌توانستند بدانند یا بشنوند، برای ایشان تصمیم‌گیری شده و میانشان قضاوت خواهد شد.



﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾
خدایا من فقط و فقط در بند توام و به غیر تو مرا دلبستگی و وابستگی نیست و فقط از تو استعانت می‌جویم.



﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
پروردگارا، مارا برای وصال خود همراهی کن تا در وصال تو تمامیت وجودیمان شکوفا شود.



﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾
وصال کسانی که با گوارایی و سهولت به وصال تو رسیده‌اند. نه کسانی که با پیروی از هواهای نفسانی خود، راه را برای خود سخت و دشوار کرده‌اند و نه در تاریکی فرورفتگان (کسانی که بر نقایص خود افزوده‌اند)

محمد بابایی. «خلاصه تفسیر و ترجمه سوره حمد». در راز رشد آگاهی


اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ: امروز به این آیه فکر می کردم. نمی دونم تا بحال شما هم چنین حسی داشته اید یا خیر! همه ما در زندگی هامون نواقصی داشته ایم و کارهایی را مرتکب شده ایم که بعد از آن دچار پشیمانی شده ایم. ما بارها این آیه را در نمازهامون تکرار می کنیم. ولی .... چطور می تونیم به تأثیر واقعی اون برسیم؟ ... ما را به راه راست هدایت فرما.... شاید موقع اون رسیده باشه که قفل های درونی قلبها رو بشکنیم و از نهایت وجودمان بخواهیم که خداوند قادر متعال، پروردگار بخشنده مهربان، ما را ببخشاید و به راه راست هدایت فرماید. اویی که بخشی از روح خود را به ما ودیعه و امانت داده، بر ماست که آن را پاک و آراسته روزی به او برگردانیم......

​

 

[sima2009]

آیات سوره بقره: 6 تا 10+ ترجمه فارسی

 

[Ehsan_M]

ترجمه آيات

بنام خدائي آغاز مي‏كنم كه بر همه موجودات رحمتي عمومي و بر نيكان از بندگانش رحمتي خاص دارد . الف - لام - ميم - اين كتاب كه در آن هيچ نقطه ابهامي نيست راهنماي كساني است كه تقواي فطري خود را دارند . آنها كه بعالم غيب ايمان دارند و با نماز كه بهترين مظهر عبوديت است خدا را عبادت و با زكاة

كه بهترين خدمت بنوع است وظائف اجتماعي خود را انجام ميدهند . و همانهائي كه با آنچه بر تو نازل شده و بدانچه قبل از تو نازل شده ايمان ، و باخرت يقين دارند . چنين كسان بر طريق هدايتي از پروردگار خويش و هم ايشان تنها رستگارانند .

 

[Ehsan_M]

برگزیده خودم از تفسیر المیزان:

و در اين آيات نوزده‏گانه كه حال مؤمنين و كفار و منافقين را بيان مي‏كند ، از اوصاف معرف تقوي ، تنها پنج صفت را ذكر مي‏كند ، و آن عبارتست از ايمان بغيب ، و اقامه نماز ، و انفاق از آنچه خداي سبحان روزي كرده ، و ايمان بانچه بر انبياء خود نازل فرموده ، و بتحصيل يقين باخرت ، و دارندگان اين پنج صفت را باين خصوصيت توصيف كرده : كه چنين كساني بر طريق هدايت الهي و داراي آن هستند .
هدايت كتاب ، غير آن هدايتي است كه اوصاف نامبرده را در پي داشت ، و نيز مي‏فهميم كه متقين ، داراي دو هدايتند ، يك هدايت اولي كه بخاطر آن متقي شدند ، و يك هدايت دومي كه خداي سبحان بپاس تقوايشان بايشان كرامت فرمود .

پس متقين ميان دو هدايت واقعند ، همچنانكه كفار و منافقين ميانه دو ضلالت قرار گرفته‏اند ، و هر سه طبقه از دو خصيصه خود ، يكي را يعني اولي را خودشان داشته‏اند ، و دومي را خداوند بعنوان جزا بر اوليشان اضافه كرده است .
پنج صفتي كه خدايتعالي آنها را زمينه هدايت قرآني خود قرار داده ، صفاتي است كه فطرت سالم در آدمي ايجاد مي‏كند ، و در آيات مورد بحث بدارندگان چنين فطرتي وعده ميدهد كه بزودي بوسيله قرآنش ايشانرا هدايت مي‏كند ، البته هدايتي زائد بر هدايت فطرتشان ، پس اعمال پنج‏گانه نامبرده ، متوسط ميان دو هدايتند ، هدايتي سابق بر آن اعمال ، و هدايتي لا حق بانها ، و اعتقاد صادق و اعمال صالح ميان دو هدايت واسطه‏اند ، بطوريكه اگر بعد از هدايت فطرت ، آن اعتقاد و آن اعمال نباشد ، هدايت دومي دست نمي‏دهد .

 

[sima2009]

جلسه اول:

​

آیات سوره حمد + ترجمه فارسی .............................sima2009
​

آیات سوره بقره: 1 تا 5+ ترجمه فارسی .....................Ehsan_M
​

آیات سوره بقره: 6 تا 10+ ترجمه فارسی ..................sima2009
​

آیات سوره بقره: 11 تا 15+ ترجمه فارسی
​

آیات سوره بقره: 16 تا 20+ ترجمه فارسی

​

​

 

[sima2009]

آشنایی با سوره های قرآن - سوره بقره

آشنایی با سوره های قرآن - سوره بقره

2- سوره بقره

اين سوره دومین و بزرگترين سوره قرآن است و ۲۸۶ آيه دارد . بيشتر آيات آن در مدينه و پس از هجرت نازل شده است.
بقره به معنی گاو ماده است . دلیل نام گذاری این سوره به این نام به این دلیل است که در آيات ۶۷ تا ۷۳ اين سوره داستان فرمان خدا به بنی اسرائيل مبني بر كشتن و ذبح كردن گاو ، بيان شده است .
[h=3]نامهای دیگر سوره[/h]قسطاط القرآن، سنام القرآن، با سوره آل عمران تواما.

اين سوره از نظر اصول اعتقادی اسلام و بسياري از مسائل عملی (عبادی ، اجتماعی ، سياسی و اقتصادی ) جامعيت دارد . در اين سوره :

۱. بحثهائی پيرامون توحيد و شناسائي خدا مخصوصا از طريق مطالعه اسرار آفرينش آمده است.​

۲. بحثهائی در زمينه معاد و زندگي پس از مرگ ، مخصوصا مثال های حسی آن مانند داستان ابراهيم و زنده شدن مرغ ها و داستان عزير.
۳. بحثهائی در زمينه اعجاز قرآن و اهميت اين كتاب آسمانی.​

۴. بحثهائی بسيار مفصل درباره يهود و منافقان و موضع گيری های خاص آنها در برابر اسلام و قرآن.​

۵. بحثهائی در زمينه تاريخ پيامبران بزرگ مخصوصا ابراهيم و موسي عليهما السلام.​

۶. بحثهائی در زمينه احكام مختلف اسلامي از جمله :نماز ، روزه ، حج ، تغيير قبله ،ازدواج و طلاق، احكام تجارت ، احكام ربا ، بحثهايی در زمينه انفاق در راه خدا ، مسائل قصاص ، تحريم قمار و شراب و قسمتی از گوشت های حرام و احكام وصيت و مانند آن.

منابع: سایت kahf ، ویکی پدیا

​

 

[sima2009]

فضیلت قرائت سوره بقره

فضیلت قرائت سوره بقره

از پيامبر اكرم (ص) پرسيدند : كدام يك از سوره های قرآن برتر است؟ فرمودند :«سوره بقره»،عرض كردند كدام آيه از آيات سوره بقره افضل است؟ فرمود :« آية الکرسی.» (برگزیده تفسیر نمومه ج۱ ص ۳۵)
​

حضرت امام صادق (ع) فرمود : « کسی که سوره بقره و آل عمران را بخواند روز قیامت زیر سایه ای قرار می گیرد .» (نور الثقلین ج۱ ص۲۶)
​

حضرت امام سجاد (ع) فرمود:« کسی که ۴ آیه اول سوره و آیة الکرسی و دو آیه بعد از آن و سه آیه آخر سوره را بخواند ، به مال و جانش ضرری نمی رسد و شيطان به او نزديك نمیشود و قرآن را فراموش نمی كند. » (نورالثقلین ج۱ ص ۲۶ )
​

نبی اکرم (ص) فرمودند : « هر کس این سوره را بخواند سلام و رحمت خدا بر او باد و برایش اجر مرزبان و فداکاران در راه خدا را می دهند. » (مجمع البیان ج۱ ص ۳۲)
​

سهل بن سعد می گوید، نبی اکرم (ص) فرمودند:«هر چیز قله ای دارد و قله و راس قرآن سوره بقره است .» (مجمع البیان ج۱ ص ۳۲)
​

​

حواشی سوره
منقول است هنگام بازخوانی این سوره فرشته‌ها به قدری پایین می‌آیند که باعث وحشت اسب می‌شوند.

منابع: سایت kahf، صحیح بخاری​

 

[sima2009]

آیات سوره بقره: 6 تا 10+ ترجمه فارسی ..................sima2009

کسانی که کافر شدند، برای آنان تفاوت نمیکند که آنان را از عذاب الهی بترسانی یا نترسانی؛ ایمان نخواهند آورد. خدا بر دلها و گوش های آنان مهر نهاده و بر چشمهایشان پرده ای افکنده شده و عذاب بزرگی در انتظار آنهاست.[FONT=&quot]
[/FONT]

 

[sima2009]

جلسه اول:

​

آیات سوره حمد + ترجمه فارسی .............................sima2009
​

آیات سوره بقره: 1 تا 5+ ترجمه فارسی .....................Ehsan_M
​

آیات سوره بقره: 6 تا 10+ ترجمه فارسی ..................sima2009
​

آیات سوره بقره: 11 تا 15+ ترجمه فارسی ................sima2009
​

آیات سوره بقره: 16 تا 20+ ترجمه فارسی

​

​

 

[sima2009]

آیات سوره بقره: 11 تا 15+ ترجمه فارسی ................sima2009


و هنگامی که به آنان (کسانی که کافر شدند) گفته میشود: " همانند (سایر) مردم ایمان بیاورید!"
می گویند: " آیا همچون ابلهان ایمان بیاوریم؟!" بدانید اینها ابلهانند! ولی نمی دانند. (13)

​

 

[sima2009]

جلسه اول:

​

آیات سوره حمد + ترجمه فارسی .............................sima2009
​

آیات سوره بقره: 1 تا 5+ ترجمه فارسی .....................Ehsan_M
​

آیات سوره بقره: 6 تا 10+ ترجمه فارسی ..................sima2009
​

آیات سوره بقره: 11 تا 15+ ترجمه فارسی ................sima2009
​

آیات سوره بقره: 16 تا 20+ ترجمه فارسی ................sima2009

​

​