معرفی: این نسخه به زبان انگلیسی نوشته شده است. با این حال، اصطلاحنامه‌ی آلمانی در پایین هر صفحه برای کلمات انگلیسی برجسته‌ی دشوارتر در متن وجود دارد.
کتاب «جزیره‌ی گنج» اثر نویسنده‌ی اسکاتلندی «رابرت لوئیس استیونسن» است که برای اولین بار در سال ۱۸۸۳ به چاپ رسید.
این رمان پرماجرا که در اصل به صورت پاورقی در مجله‌ی کودکان منتشر گردید به خاطر فضا و حال و هوای آن بارها و بارها منبع الهام بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی شده است.
ملوان یک پایی که یک طوطی هم بر دوش آن است، چهره‌ای معروف از دزدان دریایی را به تصویر می‌کشد که برای نخستین بار با این کتاب معرفی گردید.
