ST. TERESA,S BOOK-MARK
Let nothing disturb thee
Nothing affright thee
All things are passing
God never changeth
Patient endurance
Attaineth to all things
Who God possesseth
In nothing is wanting
Alone God sufficeth
"Henry Wadsworth Longfellow"
Nothing affright thee
All things are passing
God never changeth
Patient endurance
Attaineth to all things
Who God possesseth
In nothing is wanting
Alone God sufficeth
"Henry Wadsworth Longfellow"
تنها خداست که ميماند
مگذار چيزي تو را آشفته کند
يا چيزي تو را به هراس افکند
همه چيز در گذر است
و تنها خداست که ميماند
شکيبايي و پايداري کمندي است
که هر شکاري را به دام ميکشد
آن کس که خدا را دارد
ديگر به هيچ چيز نياز نخواهد داشت
و خدا به تنهايي او را کافي است
( ترجمه از نيايشهاي ترزاي قديس)
گلعذاري زگلستان جهان ما را بس
زين چمن سايهي آن سرو روان ما را بس
« حافظ »
____________________________________
* با تشکر از گاهنامهي « دفتري در ادبيات و هنر و عرفان»
آخرین ویرایش: