سلام دوستای خوبم
مقدمه بی مقدمه
میرم سر اصل مطلب
من اولین روزایی که فهمیدم پلیمر قبول شدم
سریع رفتم یه سرچی کردم و اولین مقاله ای که نظرمو گرفت شروع به ترجمش کردم(جووو!!)
ولی خب راستش ترجمه ی تخصصی کار آسونی نیست
لااقل در اون حدی که من فکر میکردم
من یه صفحه ترجمه کردم(اونم به سختی!!) بعدش بی خیال شدم
اما حالا که دور همیم
یه ایده و فکری دارم
پایه این؟
حتما تا الان فهمیدین
من میخوام بگم بیاین با هم شروع به ترجمه ی مقاله های مربوط به پلیمر بکنیم
لزومی نیست تافل داشته باشین!!
یا اینکه زبان تخصصی رو فول فول باشین
ما یه کاری رو قراره با هم پیش ببریم و دور هم ، هم زبانمون رو تقویت کنیم هم مقاله ای رو ترجمه کنیم
لغتی رو که ندونیم یا بخشی رو که نتونیم دور هم مشکل رو حل میکنیم
مقاله رو اول دور هم انتخاب میکنیم
بعد بخش بخش، صفحه صفحه یا هرجور دیگه ای بین خودمون تقسیمش میکنیم و هر کسی یه جای کار رو میگیره و پیش میریم
من اون موقع ها که جوگیر بودم پرسیدم دیدم میشه تو مجلات علمی هم چاپش کرد
ما، با هم ، باید بتونیم
نظرتون چیه؟!
مقدمه بی مقدمه
میرم سر اصل مطلب
من اولین روزایی که فهمیدم پلیمر قبول شدم
سریع رفتم یه سرچی کردم و اولین مقاله ای که نظرمو گرفت شروع به ترجمش کردم(جووو!!)
ولی خب راستش ترجمه ی تخصصی کار آسونی نیست
لااقل در اون حدی که من فکر میکردم
من یه صفحه ترجمه کردم(اونم به سختی!!) بعدش بی خیال شدم
اما حالا که دور همیم
یه ایده و فکری دارم
پایه این؟
حتما تا الان فهمیدین
من میخوام بگم بیاین با هم شروع به ترجمه ی مقاله های مربوط به پلیمر بکنیم
لزومی نیست تافل داشته باشین!!
یا اینکه زبان تخصصی رو فول فول باشین
ما یه کاری رو قراره با هم پیش ببریم و دور هم ، هم زبانمون رو تقویت کنیم هم مقاله ای رو ترجمه کنیم
لغتی رو که ندونیم یا بخشی رو که نتونیم دور هم مشکل رو حل میکنیم
مقاله رو اول دور هم انتخاب میکنیم
بعد بخش بخش، صفحه صفحه یا هرجور دیگه ای بین خودمون تقسیمش میکنیم و هر کسی یه جای کار رو میگیره و پیش میریم
من اون موقع ها که جوگیر بودم پرسیدم دیدم میشه تو مجلات علمی هم چاپش کرد
ما، با هم ، باید بتونیم
نظرتون چیه؟!
