آموزش واژگان مهندسی نفت

Homayoon90

عضو
سلام دوستان عزیز.
در این تاپیک قصد دارم واژگان نفتی رو با روشی جالب براتون اموزش بدم...
در این صفحه ده کلمه از دیکشنری نفت می بینید. این کلمات رو به صورت دینامیک طراحی کردم. هر بار که صفحه رو رفرش کنید لغات جدیدی نمایش داده میشن.













مدیران اگر صلاح دونستن موضوع رو سنجاق کنند.
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
دوستان عزيز ديكشنري باشگاه مهندسان - مهندسی شیمی - آپديت شد
;)


با تشکر از زحمات دوست عزیزم امیر قاسمیان دیکشنری مهندسی شیمی تا این لحظه آپدیت شد ...
2013/07/24
 

پیوست ها

  • iran-eng_dictronary of chemical engineering.rar
    29.1 کیلوبایت · بازدیدها: 12

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
کمک حفار
Assistant driller
سمت
Azimuth
فشار ته چاه
Bottom-hole pressure
فشار بست ته چاه
Bottom-hole shut-in pressure
درجه حرارت ته چاه
Bottom-hole temperature
وزن روی مته در ته چاه
Downhole weight on bit
ناظر حفاری
Drilling superintendent
سرعت جداری
Annular velocity
فضای حلقوی
Annulus
ضد کف
Antifoam
سعی در تمیر
Attempt to repair
پسگرد
Back off
شستشو به طرف بالا
Back wash
تراش به طرف بالا
Backream
مته
Bit
مته در وضعیت خوب
Bit in good condition
تبدیل بالا مته و نگه دارنده شیر شناور
Bit sub
ترخیص فشار
Bleed off
فوران
Blowout
شیرهای فوران انگیز
Blowout preventer
حفره
Borehole
مجموعه ته چاهی
Bottom-hole assembly
باز و کنار گذاشتن مته
Breakout and laydown bit
نشستن پلاگ
Bump plug
لوله جداری
Casing
نقطه نصب لوله جداری
Casing point
رشته جداری
Casing string
هد سیمان کاری
Cement head
خطوط سیمان کاری
Cement line
تعویض
Change out
بررسی
Check
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
شبکه کاهنده
Choke manifold
گردش گل و بهسازی
Circulate and condition mud
گردش گل ته چاه بالا آمد
Circulate bottoms up
بیرون ریختن با گردش گل
Circulate out
گردش دو برابر حجم جداری
Circulate twice the casin volume
تمیز نمودن مخزن گل
Clean out mud tank
شروع تراش روبه بالا
Cornmence backream
سفت شدن بیش از اندازه اتصالات
Connection over torqe
ادامه لوله بالا
Continue to POOH
ادامه لوله بالا همراه با اندازه گیری لوله ها
Continue to POOH while taking SLM[SUP], [/SUP]s
مغزه گیری
Coring
تبدیل
Crossover
بریدن مغزه از
Cut core from
بریدن کابل حفاری
Cutting drilling line
آب عمیق
Deep water
جابجا کردن با
Displace with
به زور کشیدن
Drag
پیراستن،درست کردن
Dress
لوله وزنه
Drill collar
حفاری سیمان
Drill out
لوله حفاری
Drill pipe
رشته حفاری
Drill string
حفاری
Drilling
حفاری فلوت و کفشک
Drilling float and shoe
گل حفاری،سیال حفاری
Drilling fluid
کابل حفاری
Drilling line
پارامترهای حفاری
Drilling parameters
ثبت کننده پارامترهای حفاری
Drilling recorder
حفاری با موتور درون چاهی
Drilling with downhole motor
آزمایش ساق مته
Drill-stem test
کاهش زاویه حفره
Dropping hole angle
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
به سبب
Due to
دور ریختن در سطح
Dump at surface
پر کردن
Fill
پر کردن لوله
Fill pipe
مانده
Fish
ابزار مانده یابی
Fishing tool
مانده یابی
Fishining
شناور
Float
شیر شناور
Float valve
کارگران روی سکوی حفاری
Floorman
آزمایش جریان
Flow check
خط جریان
Flow line
سطح سیال
Fluid level
تمیز کردن خطوط
Flush lines
سازند
Formation
آب شیرین
Freshwater
آزمایش عملکرد
Function test
ترک زیاد
High torque
نگه داشتن پس فشار
Holding back peressure
تمیزسازی حفره
Hole cleaning
بزرگسازی حفره
Hole opening
مکش حفره
Hole swabbing
لوله حفاری سنگین
HWPD
نصب
Install
فاصله
Interval
خرابی کار
Job fail
انداختن پلاگ
Launch plug
دوغاب راهنما
Lead slurry
آزمایش فشار سازند
Leak off test
نمودار گیری
Logging
هرزروی گل
Loss of circulation
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
راندن به درون چاه
RIH
بریدن ناصاف جداری
Rough cut casing
راندن
Run
راندن رشته جداری مانند زیر
Run casing string as follows
راندن زاویه یاب
Rus survey
جلسه ایمنی
Safety meeting
کفشک
Shoe
کج کردن چاه
Side track
حفاری کند
Slow drilling
وزن دوغاب
Slurry density
قرار دادن
Spot
استند،سه شاخه لوله
Stand
گیر افتادن لوله
Stuck pipe
خطوط سطحی
Surface line
تعلیق
Suspension
لمس سیمان
Tag top of cement
دوغاب دنباله
Tail slurry
آزمایش خوب بود
Test OK
آزمایش رشته
Test string
تنگی چاه
Tight hole
فشار حبس شده
Trapped pressure
لوله پایین
Trip in
لوله بالا
Trip out
ناموفق
Unseccessful
رمز بالا
Upper rams
شیر
Valve
انتظار جهت
Wait on
انتظار جهت روشنایی
Wait on daylight
تراش و شستشو
Wash and ream
چاه ساکن
Well static
وسایل سرچاهی
Wellhead equipment
ضمن انتظار
While wating on
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
چاه متروك
abandoned well
فشار ترك
abandonment pressure
مغاكي
abismal
حفاري سايشي
abrasion drilling
ساينده
abrasive
سايش كاري
abrasive treatment
آب ساينده
abrasive water
ماده ي ساينده
abrasive(noun)
چگالي مطلق
absolute density
رطوبت مطلق
absolute humidity
تراوايي مطلق
absolute permeability
تخلخل مطلق
absolute porosity
فشار مطلق
absolute pressure
سرعت مطلق
absolute rate
گران روي مطلق
absolute viscosity
گاز جذب شده
absorbed gas
جاذب عامل جذب كننده
absorbent
ظرف جذب
absorber
ظرفيت جذب
absorption capacity
ضريب جذب
absorption coefficient; coefficient of absorption
برج جذب
absorption column
جذب نوترون‌ها
absorption of neutrons; capture of neutrons
واحد جذب
absorption plant
اتصال نيم پايه
abutment joint; butt joint;abutting joint
مغاكي-دريايي وابسته به درياي باز
abyss pelagic
ناحيه مغاكي
abyssal area; abyssal region
نهشت هاي مغاكي
abyssal deposits
عمق مغاكي
abyssal depth
دشت مغاكي
abyssal plain
سنگ‌هاي مغاكي
abyssal rocks; deep- seated rocks
منطقه‌ي مغاكي
abyssal zone
شتاب دهنده
accelerator
شتاب سنج
accelerometer
تیوب دسترسی
access tubes
تصادف
accident
فراز
acclivity
بخش مسكوني(درسكوي حفاري)
accommodation module;quarters module
تراكم تراشه‌ها
accumulation of cuttings
تراكم گل حفاري
accumulation of muds
تجمع نفت
accumulation of oil
موسسه بتن آمریکا
ACI (American Concrete Institute)
بطري اسيد
acid bottle
انحراف سنج اسيدي
acid bottle inclinometer
تزريق اسيد
acid flooding
روش ایجاد شکستگی در سنگ به کمک اسید زدن
acid fracturing
گاز اسيدي
acid gas; sour gas
ضد اسيد
acid- proof; acid resisting
باران اسیدی
Acid Rain
واحد بازيابي اسيد
acid recovery plant
لجن اسيدي
acid sludge
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
خاك اسيدي
acid soil
قطران اسيدي
acid tar
اسيد شويي
acid wash; acid washing
آب اسيدي
acid water
سنگ‌هاي اسيدي
acidic rocks; acid rocks
اسيددار
acidiferous
اسيد كاري چاه‌ها
acidization of wells
ابزار اسيد كاري
acidization tools; acidizing tools
اسیدکاری
acidization; acidizing
اسيد كاري كردن
acidize
اسید زنی در چاه
acidizing
بتون ضد اسيد
acid-proof concrete
شيرفوران گير صوتي
acoustic BOP control
مقاومت ظاهری صدا
acoustic impedance
موضع يابي صوتي
acoustic location
سيستم موضع يابي صوتي
acoustic location system
نمودار صوتي
acoustic log; sonic log; acoustic velocity log; continuous velocity log; velocity log; C.V.L;SL
نمودارگيري صوتي
acoustic logging; continuous velocity logging; sonic logging; velocity logging
دستگاه اندازه گيري صوتی
acoustic measuring instrument
جايابي صوتي
acoustic positioning
روش تعيين موقعيت صوتي
acoustic positioning system; APS
ضامن صوتي
acoustic release device
نمودارگيري به وسيله ي فعال سازي
activation logging
گل در كار
active mud
مخزن گل در كار
active mud tank
سونار فعال
active sonar
فشار فعال زمين
active thrust of earth
ضريب فعاليت
activity coefficient
زمان واقعي حفاري
actual boring time; actual drilling time
فشار موثر
actual pressure
ضخامت واقعي(دريك لايه)
actual thickness
پرچين
acutely folded
هيدروكربور زنجيري
acyclic hydrocarbon
الماس
adamantine
مته ي ساچمه يي
adamantine drill
فلنج تبديل
adapter flange
مبدل
adapter; adaptor; stem extension
افزودني
additive; dope
چسبندگي
adherence
حد چسبندگي
adherence limit
چسبندگي
adhesion
ضريب چسبندگي
adhesion coefficient
غشاي نفتي چسبنده
adhesive oil film
توان چسبندگي دوغاب سيمان
adhesive power of cement slurry
آب چسبيده
adhesive water; attached water
سنگ مجاور
adjacent rock; adjoining rock
لايه هاي مجاور
adjacent strata; adjacent beds
پستانك فوران قابل تنظيم
adjustable bean;adjustable flow bean;adjustable choke
برقوي بازشوي قابل تنظيم(براي مته)
adjustable expanding reamer
ساقه ي تنظيم
adjusting rod
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
سرگردان
adrift
گاز جذب شده
adsorbed gas
فعاليت كشش سطحي
adsorption activity; diffusion activity; membrane activity
جذب كاري
adsorption treatment; adsorption treating
مرحله بلوغ(در چاه)
adult stage
پيش چاه
advance bore-hole
پيشروي ابزار
advance of the tool; feed of the tool
سرعت پيشروي
advance rate; penetration rate; drilling speed; penetration rate; rate of drilling progress
گونه ي پيشرفته
advanced genus
سنگ بادرفت
aeolian rock; atmospheric rock; eolian rock
هوا داده
aerated
گل هواداده
aerated mud
كفاب
aerated water
تهويه
aeration
چين فرسوده
aeration fold; aerial arch
مساحی مغناطیسی
aero-magnetic surveys
روش آفماگ
afmag method;audio frequency magnetic field method
جرثقيل دوپايه
A-frame brace; A-mast
جريان دنباله
after flow
پس گاز
afterdamp; aftergases
جوش سنگ آتشفشاني
agglomerate
به هم جوش خوردن
agglutinate
ضخامت مصالح ریزدانه
aggregate thickness
جعبه ي هوا
air box
حباب هوا
air bubble; air bell; blister
كمپرسور باد
air compressor
خنك كردن به وسيله ي هوا
air cooling
سكوي حفاري با ضربه گير بادي
air cushion drilling platform
حفاري با هواي فشرده
air drilling; compressed air drilling
هواراني
air drive; air flooding
دريچه خروج هوا
air escape valve
خروجي هوا
air exhaust
هواكش
air exhauster
صافي هوايي
air filter; air separator; air trap
جريان سنج هوا
air flow meter; anemometer; air flow indicator; wind speed indicator
فاصله ي هوايي
air gap
ضربه زن صوتي
air gun
چكش بادي
air hammer
دهانه ي ورودي هوا
air hole; air intake vent
تزريق هوا
air injection
پستانك ورودي هوا
air inlet nipple
دريچه ورود هوا
air inlet valve
مدخل هوا
air inlet; air intake
چاه تزريق هوا
air input well
استخراج با هواي فشرده
air lift
چاه استخراج با هواي فشرده
air lift well
هوا بند - كيسه ي هوا
air lock
خروجي هوا
air outlet
لوله ي هوا
air pipe; air piping
فشار هوا
air pressure
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
درجه ي فشار هوا
air pressure gage
هوا زدايي
air removal
اعاده ي فشار با هواي فشرده (در مخزن زيرزميني)
air repressuring
روش شيرين كردن با هوا
air sweetening process
ديواره ي هوابندي شده
air- tight partition
شير هوا
air valve
منجنيق بادي
air winch ; air hoist ; air tugger
خنك شده با هوا
air-cooled
منفجر كننده ي بادي
airdox; airdox blaster
خط انتقال هوای فشرده
airline
جزمي
air-tightness
آلبيت
albite
آلئوروليت ها
aleurolites
هيدروكربور زنجيري حلقوي
alicyclic hydrocarbon
هيدروكربورهاي زنجيري
aliphatic hydrocarbon
چاره كاري با قليا
alkali treatment
قليايي
alkaline
قليايي خاكي
alkaline earth
خاك هاي قليايي
alkaline soils; alkali soils
قليايي بودن
alkalinity
آلكان
alkane
آلكن
alkene; alkylene;olfinic hydrocarbon
الکيل دار کردن
alkylation
آلكين
alkyne; alkine
چين نابرجا
allochthonous fold
سنگ نابرجا
allochthonous rock; allogene rock
نهشت نابرجا
allogene fold
بافت نامنظم
allotriomorphic structure;allotriomorphic texture; xenomorphic texture; anhedral texture
بي شكل (نامنظم)
allotriomorphic; anhedral; xenomorphic
مخروط آبرفتي
alluvial fan; debris cone; alluvial cone
ماسه ي آبرفتي
alluvial sand
آبرفتي
alluvial; alluvian
در امتداد صفحه ي شيب
along the dip plane
در امتداد طبقه
along the strike
سنگ تغيير يافته
altered rock
چينه بندي متناوب
alternate structure
تناوب لايه ها
alternation of beds; alternating of beds
سيمان آلومين
alumina cement
آلومين
alumina; aluminum oxide
موسسه استانداردهای ملی آمریکا
American National Standards Institute (ANSI)
موسسه نفت آمریکا
American Petroleum Institute (API)
سيستم حفاري آمريكايي
american system of drilling;cable system of drilling;cable tool method of drilling
واحد تصفيه گاز با آمين
amine theater unit
آمونیاک
ammonia nitrogen
مطالعه روي مدل قياسي
analog model study; analogue model study
مدل قياسي
analog model; analogue model
تجزيه كننده
analyzer
لنگر- مهاربستن
anchor
بلوك مهار
anchor block
بويه ي راهنما
anchor buoy
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
رول پلاک
anchor fasteners
يدك كش حمل لنگر
anchor handling tug
كابل مهار
anchor line; anchoring line; brace; guy; stay; stay rope; guy wire
تير پايه ي مهار
anchor piling
لوله ي لنگر
anchor pipe
لوله ي هادي خارجي
anchor string; foundation pile; outer conductor
چرخ لنگركش
anchor winch; anchor windlass
لنگرگاه
anchorage
ميل مهار
anchor-bolt
سيستم لنگراندازي
anchoring system
آهن نبشي
angle bar;angle iron; angular iron
تزايد تدريجي شيب (در چاه انحرافي)
angle build-up
تقليل تدريجي شيب(در چاه انحرافي)
angle drop off
پايه گوشه (درسكو)
angle leg
زاويه ي لايه بندي
angle of bedding; bedding angle
زاويه ي انحراف
angle of deviation; angle of drift; fleet angle; drift angle
زاويه شيب
angle of dip; angle of dipping; angle of inclination; angle of incline; dip angle
زاويه ي ارتفاع
angle of elevation
زاويه ي اصطكاك
angle of friction
زاويه ي نشيب
angle of gradient
زاويه ي انحراف از قائم
angle of hade
زاويه ي تابش
angle of incidence
زاويه تابش برلايه
angle of incidence with the layer
فولاد نبشي
angle steel
سوپاپ خم
angle valve
اندريت
anhydrite
نقطه آنيلين
aniline point (an)
ناهمسانگرد
anisotropic
ناهمسانگردي
anisotropy
مته دستي حلقوي
annular auger
شير فوران گير فضاي حلقوي
annular blowout preventer (BOP)
حفاري حلقوي
annular boring
دوران حلقوي
annular circulation
فشار فضاي حلقوي
annular pressure; annulus pressure; casing pressure
سرعت برگشت گل حفاري
annular return velocity; mud return velocity
فضاي حلقوي
annular space; flow annulus; annulus
سرعت فضاي حلقوي
annular velocity
حساس به فشار فضاي حلقوي
annulus pressure responsive; APR
شير فضاي حلقوي
annulus valve
نابه هنجاري
anomaly
دكل آنتن
antenna tower ; aerial mast (Brit);
تاقديسي
anthclinal
روغن هاي آنتراسن
anthracene oils
محور تاقديس
anticlinal axis; saddle axis
هسته ي تاقديس
anticlinal core; anticlinal nucleus; core of anticline
ستيغ تاقديس
anticlinal crest; anticlinal ridge; crest of anticline; crown of anticline
گسل تاقديس
anticlinal fault
يال تاقديس
anticlinal flank; anticlinal limb; flank of anticline
خميدگي تاقديسي
anticlinal flexure
برجستگي تاقديسي
anticlinal high
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
خط تاقديس
anticlinal line
مخزن تاقديسي
anticlinal reservoir
ساختار تاقديسي
anticlinal structure
بالا آمدگي تاقديسي
anticlinal uplift; anticlinal upward
چين تاقديسي
anticline ;anticlinal fold; up fold
تاقديسگان
anticlinorium;composite anticline
روكش ضد خوردگي
anticorrosion coating; anti corrosive coating
رنگ ضد خوردگي
anticorrosive paint
ضد خوردگي
anticorrosive; anticorrosive agant
ضد كف
antifoam; antifoam agent; antifoam additive; antifroth agent; defoamer; defoaming agent
رنگ ضد خزه
antifouling composition; antifouling paint
ضد يخ
antifreeze; antifreezing agent
تدابير ضد آلودگي
anti-pollution measures
وسيله ضد ناوش
antirolling device
تجهيزات ضد ناوش
antirolling installation
ريگ ضد سايش
antiscour gravel
ديواره ي مشبك ضد سايش
antiscour perforated wall
ديوار ضد سايش
antiscour wall
گرداب شكن
anti-vortex baffle; vortex breaker
سندان
anvil
قله طاقدیس
apex
موسسه نفت آمریکا
API (American Petroleum Institute)
گرانش استادارد API
API gravity
شيب ظاهري
apparent dip
سطح ظاهري آب زيرزميني
apparent ground- water level
تخلل ظاهري
apparent porosity
مقاومت ظاهري محيط
apparent resistance of a medium
مقاومت ويژه ي ظاهري
apparent resistivity
لغزش ظاهري
apparent slip; throw; total throw
روي هم افتادن ظاهري چينه ها
apparent stratigraphic overlap
ضخامت ظاهري لايه
apparent thickness of a bed
جابه جايي قائم ظاهري
apparent throw
حفاری توصیفی
appraisal drilling
چاه مطالعاتي
appraisal well; test boring; test well; trial boring; trial well
آب ده
aquifer; aquiferous; water bearing
لايه ي آب ده
aquifer; water bearing stratum; aquifer layer
قوس چين خوردگي
arc of folding
هسته ي چين
arch core
يال قائم
arch limb; normal limb; roof limb
ناحيه ي مقدم
area in advance
ناحيه ي رسوب گذاري
area of sedimentation
ناحيه ي نشست
area of subsidence; subsiding area
سطح بستگی مخزن
areal closure
محدوده ي بهره ده
areal limit of the pay zone; areal limit of the oil sand
خاك رس
argil; clay
سنگ آهك رسي
argillaceous limestone; clayey limestone
ماسه رسي
argillaceous sand; shaly sand
ماسه سنگ آرژيلي
argillaceous sandstone; dauk
شيست رسي
argillaceous schist; clay schist; argillite
بافت رسي
argillaceous texture; pelitic texture
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
رسي شدن
argillization
هيدروكربور معطر
aromatic hydrocarbon
آروماتیک
aromatics
معطر سازي
aromatization
ترتيب لايه ها
arrangement in layers; structural position of strata
تاقديس تكامل نيافته
arrested anticline
آب آرتزين
artesian water
چاه آرتزين
artesian well
طوق مته ي مفصل دار
articulated drill collar
سكوي مشعل مفصل دار
articulated flare platform
مفصل گردان
articulated joint; swivel joint
سكوي گردان
articulated platform; oscillating platform; compliant platform
محور مفصل دار تلسكوپي
articulated telescopic shaft
جزيره ي مصنوعي
artificial island; man-made island
استخراج مصنوعي
artificial lift
پنبه ي نسوز
asbestos
ريسمان آزبست
asbestos cord
الياف پنبه ي نسوز
asbestos fiber
دستكش پنبه ي نسوز
asbestos gloves
عايق كاري با پنبه ي نسوز
asbestos insulation
روكش پنبه ي نسوز
asbestos lagging; asbestos covering
آستركاري با پنبه ي نسوز
asbestos lining
آب بندي با پنبه ي نسوز
asbestos packing
ورق پنبه ي نسوز
asbestos plate; asbestos sheet; asbestos tray
حلقه ي پنبه ي نسوز
asbestos ring
ستون بالا رونده
ascending pillar
صعود
ascent
جامعه مهندسین مکانیک آمریکا
ASME (American Society of Mechanical Engineers)
ماسه سنگ قيري
asphalitic sandstone
قير
asphalt
رگه ي قيردار
asphalt base course
نفت خام قير مايه
asphalt- base oil; naphthenic oil; asphalt base crude; asphalt crude oil
نهشت هاي قيري
asphalt deposits
درياچه ي قير
asphalt lake; pitch lake
آزمایش آسفالت
asphalt testing
آسفالتین
asphaltene
هيدرو كربور قيرمايه
asphaltic hydrocarbon
آسفالتيت
asphaltite
سواركردن اجزاي سكو
assembling of the modules
كمك حفار
assistant driller
گاز همراه
associated gas
سنگ هاي نفت دار
associated rocks
لايه هاي نفت دار
associated sheets
ثقل سنج ناپايدار
astatic gravimeter
مغناطيس سنج ناپايدار
astatic magnetometer
مرجع ASTM
ASTM (American Society for Testing Materials)
تاقديس نامتقارن
asymmetrical anticline
چین نا متقارن
asymmetrical fold
جو
atmosphere
عوامل جوي
atmospheric agents
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
تكاثف جوي
atmospheric condensation
شرايط جوي
atmospheric conditions
اثرات هوا
atmospheric effects ; weather factors; atmospheric actions
رطوبت هوا
atmospheric humidity
فشار هوا
atmospheric pressure; barometric pressure
اتم
atom
سنگ بي ثمر
attle
مته ي مارپيچ
auger bit
مته ي دستي مارپيچ
auger drill
قسمتی از لوله حفاری که دارای پیچ مته ای است
auger flights
ساقه مته ي مارپيچ
auger stem
نهشت برجا
autochthonous deposit; indigenous deposit
چين برجا
autochthonous fold; rooted fold
سنگ برجا
autochthonous rock
خواباندن خودكار
automated shutdown
طبلك چپ خودكار
automatic break out cathead
طبلك فرعي خودكار
automatic cathead
پركردن خودكار
automatic charging
دستگاه پركردن خودكار
automatic charging equipment
تخليه ي خودكار
automatic discharge
کنترل کننده وزن (یکنواخت ثابت) روی مته
automatic driller
حفاري خودكار
automatic drilling
كنترول پيشروي خودكار مته
automatic feed control
پايين بردن خودكار مته
automatic feed; automatic feedoff
منبع جريان خودكار
automatic flow tank
گاز ياب خودكار
automatic gas detector
شير تفكيك خودكار
automatic isolating valve
روغن كاري خودكار
automatic lubrication
خرك خودكار
automatic pipe rack
گازياب خود ثبت
automatic recording gas detector
فوران گير دوار خودكار
automatic rotating blowout preventer
شناور كمكي
auxiliary float
چرخ بالابر كمكي
auxiliary hoist; auxiliary winch; cartworks
جرثقيل پايه يي كمكي
auxiliary pedestal crane
شير كمكي
auxiliary valve; stand- by valve
ميانگين تزريق روزانه
average daily injection
سرعت متوسط حفاري
average drilling speed
توليد متوسط
average output
فشار متوسط
average pressure
نفت نوع متوسط
average quality oil
نمونه ي متوسط
average sample
اشباع متوسط
average saturation
وزن متوسط
average weight
بنزین هواپیما(بنزین سفید)
Aviation Gasoline
تبر
axe
هواكش هم محور
axial fan
وزن روي مته
axial load; drilling weight; weight on the bit; specific load; weight in bit
تلمبه ي محوري
axial pump
محور ناوديس
axis of trough; trough axis; synclinal axis

 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
back brake; post brake
براي قرقره كابل
back- crank pumping
تلمبه زني مركب
back fill
پشت ريز- خاکریزی
back off toll; bumper sub; bumper jar
ابزار پس گرداني
back off; unscrew ; break ont; break off
باز كردن
back off; unscrewing
آزاد سازي
back pressure (bp)
فشار مخالف
back pressure valve
شير پس فشار
back side pumping of a well
تلمبه زني جانبي چاه
back- up line
كابل لوله گير
backlash
جاي بازي
back-up tongs; backups
آچار لوله گير
baffle collar; comenting collar; cementer
طوقه سپري
baffle plate
صفحه منحرف كننده
bag auger; sack borer
مته‌ي كيسه‌يي
bag preventer; sleeve BOP; sleeve blowout preventer; annular
شير فوران گير فضاي حلقوي
bail ; bail out; bail down; bail dry
تميز كاري كردن
bail of the bailer
دسته لاي كشي
bailer boring
حفاري با لوله تميزكاري
bailer clamp
گيره‌ي لوله تميزكاري
bailer; bailing scoop
دلوچه لاي كشي
bailey valve
دريچه لاي‌كشي
bailing
لاي كشي
bailing production
توليد با لوله‌ي تميزكاري
bailing tank; bailing tube
مخزن لاي كشي
bailing well
چاه در دست تميزكاري
balance rope
كابل تعادل
balance weight; counter weight; counterbalance
وزنه تعادل
balanced hole
چاه قائم
balanced load
بار متعادل
balanced valve
سوپاپ تعادل
baling plant
تأسيسات تميزكاري
ball breaker
عمق سنج ساچمه‌اي
ball check valve
شير يك طرفه ساچمه‌اي
ball cock valve
شير شناور كروي
ball joint drive
رانش به وسيله‌اتصال سيبكي
ball valve
شیر توپی
ball-and-ring method
روش ساچمه و حلقه
ball-and-socket joint; ball head; ball joint
مفصل زانويي
ballast capacity
ظرفيت پارسنگ گيري
ballast cell
محفظه‌ي بار موازنه
ballast into place
متوازن كردن در محل
ballast room
اتاق موازنه
ballast tank
مخزن آب موازنه
ballast water
آب موازنه
ballasted flanged base
پايه متوازن شده
ballasting operation
توازن بخشي
balling up of the bit
گلي شدن مته
band brake
ترمز تسمه اي
band wheel
چرخ اصلي
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
تسمه چرخ اصلي
band wheel belt
محور چرخ اصلي
band wheel shaft
نواري
banded
سنگ آهك نواري
banded limestone
رگه راه راه
banded vein
لايه بندي
banding
توده يخ
bank of ice
واحد فشار
bar
آرماتوربندی
bar bending
ميله
bar; rod
جريان سنج باربي
barbey ixometer
لخت، بي جداره
barefeet; barefooted; uncased
چاه بي جداره
barefooed well; barefoot hole; uncased
دوبه
barge
دوبه ي اتصال لوله در زير آب
barge for subsea pipe connections
هواسنج ثبات
barograph; barometrograph
گيرنده فشار جو
barometric pressure
بشكه
barrel (bbl)
غلتك دستگاه بالابر
barrel of capstan
غلتك تناب كش
barrel of winch; winch barrel
تعداد بشكه در سال
barrels per annum; brl/a
تعداد بشكه در ۲۴ ساعت
barrels per calender day; bpcd
تعداد بشكه در روز
barrels per day (bbls/d)
تعداد بشكه در هر روز بهره برداري
barrels per stream day; bpsd
تعداد بشكه در تن
barrels per ton
ميدان خشك
barren field; feld field
زمين بي ثمر
barren ground
ميان لايه بي ثمر
barren intercalation
ماسه خشك
barren sand; dry sand
باريت(گل افزايه)
barytes; barite
آب زير نفت
basal waters
سطح تراز
base level
خط تراز
base line
خط مبناي ماسه‌ها
base line of sands
پي دكل
base of the derrick
صفحه پي دكل
base plate of the derrick
پي سنگ
basement rock
سنگ قليايي
basic rock
آبگير
basin
مته سبدي
basket bit
لوله رسوب گير
basket sub; basket tube
استوانه‌ي مغزه گيري سبدي
basket- type core barrel
عمليات مرحله اي
batch treating
روغن ريسمان
batching oil; batch oil
موشك جداسازي
batching pig
کارخانه تهیه بتن
batching plant
مجرابند جداسازي
batching plug
نهشت‌هاي ژرفايي
bathyal deposits
عمق ياب
bathymeter
نقشه ژرفا سنجي
bathymetric chart
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
بررسي ژرفا سنجي
bathymetric survey
ژرفا سنجي
bathymetry
پهنه- ژرفايي
bathypelagic
كشتي زيرآبي
bathyscaphe
مقياس بومه
Baume scale; baume hydrometric scale
لوله آويز
beam hanger
تلمبه‌ي شاهيني
beam pump; beam- pumping unit; walking- beam pump
توليد به وسيله‌ي تلمبه‌‌‌‌ي شاهيني
beam- pumping production
چاه شاهيني
beam well
كاهنده
bean
كاهش دادن
bean ; choke ; pinch ; throttle
ستون حمال
bearer; supporting pillar
قدرت تحمل
bearing capacity
بار قابل تحمل
bearing load
سكوي حمال
bearing plate
مقياس بوفورت
Beaufort scale
لایه (زمین شناسی)
bed
دهانه‌ي لايه
bed opening
بيرون زدگي لايه
bed outcrop; bed outcropping
صفحه‌ي قرار چرخ لنگر
bed- plate of capstan
سنگ پايه
bed rock; underlying rock; solid rock
توالي لايه ها
bed succession; succession of strata
تموج لايه
bed undulation
لايه
bed; layer; stratum
نهشت لايه لايه
bedded deposoit; stratified deposit
سنگ لايه لايه
bedded rock; layered rock; stratified rock
ساختار لايه لايه
bedded structure; layered structure; stratified structure
لايه لايه
bedded; layered; stratified
گسل موازي سطح لايه‌بندي
bedding fault; bedding- plane fault
سطح لايه بندي
bedding plane; plane of bedding;
لايه‌هاي حد وسط
beds of passage; transition beds
رفتارلايه
behavior of the layer; layer behavior
رفتار سنگ
behavior of the rock; rock behavior
رفتار چاه
behavior of the well; well behavior
چاه فوراني متناوب
belching well
كاهنده
bell reducer
شير ناقوس
bell- shaped valve
شير ناقوسي
bell valve
فانوس
bellows
شير فانوس
bellows valve
كمربند ايمني
belly band; belly bust
انتقال نيرو با تسمه
belt drive; belt gearing; belt driving; belting
تلمبه تسمه گرد
belt driven pump
ناحيه چين خورده
belt of folded strata; bow area
نشانه ي مبداء
bench- mark
نشان
benchmark
خم زمين
bend of ground
خم
bend; bending
قوس
bend; bow
ضريب خمش
bending coefficient

 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
كرنش خمشي
bending strain; bending stress
مقاومت خمشي
bending strength
بيماري افت فشار
bends
بنتونيت
bentonite
رس بنتونيتي
bentonitic clay
بنزن
benzene
حلقه ي بنزن
benzene ring
بنزین
benzine
اريب كردن
beveling
چاه دهانه گشاد
big hole
دماسنج دوفلزي
bimetallic thermometer; bimetallic strip
ملاط
binder; binding agent; binding material
سنگ زيست آواري
bioclastic rock
رخساره ي زيستي
biofacies
سنگ هاي زيست زاده
biogenic rocks
سرمته
bit
تيغه ي مته
bit blade; cutting edge of the bit; blade of the bit; bit edge
مته بازكن
bit breakers
تعويض مته
bit change; change of the bit
جاي بازي مته
bit clearance; clearance of the bit
خنك كردن مته
bit cooling; cooling of the bit
انحراف مته
bit deflection; deflection of the bit
مته تيزكن
bit dressing machine; bit dresser
زاويه برش مته
bit face angle; face angle of the bit
شابلون مته
bit gage; drill tool gage; drill bit gage
سر مته
bit head; head of the bit
قلاب مته
bit hook
هيدروليك مته
bit hydraulics
سه پايه مته
bit leg; leg of the bit
عمر مته
bit life; life of the bit
گردن مته
bit neck; neck of the bit
نفوذ مته
bit penetration; penetration of the bit
خار مته
bit pin; pin of the bit
نمونه ي حفاري
bit sample; bore specimen
دسته ي مته
bit shank; shank of the bit
شانه ي مته
bit shoulder; shoulder of the bit
قطر مته
bit size; size of the bit
چسبيدن مته
bit sticking; sticking of the bit; sticking of the tool
اتصال دو سر ماده
bit sub
بال مته
bit wing; wing of the bit
قیر
bitumen
سنگ آهك قيري
bituminous limestone
سنگ قيري
bituminous rock
ماسه ي قيري
bituminous sand
پلمه سنگ قيري
bituminous shale; oil shale
نفت سياه
black oil
فرآورده هاي سياه
black products
مته ي دندانه دار
blade bit; drag bit
همزن تيغه اي
blade mixer
صافه ي مته
blank bit
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
فلنج كور
blank flange; blind flange
لوله ي آستري مشبك نشده
blank liner
لوله مشبك نشده
blank pipe
پيستون كور
blank ram; blind ram
انفجار-منفجر كردن
blast
چكاندن
blast firing; blast ing
سيمان كوره ي بلند
blast furnace cement
كندن سوراخ خرج با مته ي الماس
blast- hole diamond drilling
كندن سوراخ خرج
blast- hole drilling
سوراخ انفجار
blast hole; blasting hole
سنگ منفجر شده
blasted rock
دستگاه انفجار
blaster
فيتيله انفجار
blaster fuse; blasting fuse; slow match
نيتروگليسيرين
blaster oil; blasting oil
ماده منفجره
blasting agent; explosive; blasting material;
كابل انفجار
blasting cable
كپسول انفجار
blasting cap
خرج
blasting charge
گود انفجار
blasting cone; explosion cone; explosion crater
روش انفجار
blasting method
باروت
blasting powder
گرفتن فشار
bleed ; bleed off pressure; bleed pressure
مغزه ي نفت ريز
bleeding core; weeping core
اختتلاط
blending
منطقه كور
blind area; blind zone
حفاري كور
blind drilling
چاه كور
blind hole
شیر قطع جریان
blind rams
گسلهاي راندگي كور
blind thrust fault
تاول زدگي
blistering
قرقره و زنجير
block and tackle; chain block
دستگاه مقاومت بتن ( بتن شکن )
block compression machine
بستن چاه با انفجار
block hole
كابل حفاري
block line; drilling cable; drilling line;
كوه گسلي
block mountain
جعبه قرقره
block; pulley block
جلاي نفت
bloom of oil; petroleum bloom
نفت بي جلا
bloomless oil
شير تخليه
blow down valve
دستگاه فوران گیر
blow out preventer BOP
فوران نفت
blow out; flowing; gush;gushing
صدا خفه كن - دميدن
blowdown silencer
هواكش
blower; ventilator
بادبزن
blowing fan; pressure fan
فوران مهارنشده
blowing in wild; uncontrolled blowout; wildcat blowing
چاه سركش
blowing out well; blowing well; blowout well; flowing well; spouter; spouting well
مجموع شير فوران گير
blowout preventer stack; BOP stack
شير فوران گير
blowout preventer; BOP; preventer
جلوگيري از فوران
blowout prevention
بدل نماي فوران
blowout simulator
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
كند شدگي
blunting; dulling
قوام
body
قوام نفت
body of an oil
حفاري چاه دهانه گشاد
bog hole drilling
حفاري چاه دهانه گشاد
bog inch
دیگ بخار
boiler
تلمبه ي تغذيه ي ديگ بخار
boiler feeder; boiler feeding pump
موتور خانه
boiler house; boiler room
نقطه ي جوش
boiling point
كارگر ساده حفاري -لوله گير مخصوص اتصال جداره
boll weevil
پیچ و مهره
bolt-with-nut
رگه ي سرشار
bonanza
درپوش
bonnet
تراكتور لوله كش
boom car
بازوي متحرك جرثقيل
boom; jib
كارگر نفت كش سيار
boomer
آچار زنجير كش
boomer; aoad binder
تغذيه با فشار
boost feed
واحد تقویت کننده
booster
فشار افزا
booster compressor
هواكش كمكي
booster fan
تلمبه خانه ي افزايش فشار
booster intermediate station; booster station
تلمبه افزايش فشار
booster pump
فشار افزايي
boosting pressure
چنگك مانده گيري
bootjack
روغن شير فوران گير
bop hydraulic fluid
منطقه مرزي
border zone
سيمان كاري چاه
bore - hole cementing; well cementing
وضعيت چاه
bore - hole conditions
تلمبه ي چاه عميق
bore - hole pump; deep well pump
حفر كردن
bore ; drill
چاه زدن
bore a well; drill a well; put down a well; sink a well
خرك حفاري
bore frame; drilling frame
ته چاه
bore hole bottom
قطر چاه
bore- hole diameter; diameter of the hole; hole size; size of the hole
تميز كردن چاه
bore -hole flushing
نمودار گيري از چاه
bore -hole logging; bore - hole survey
چاه
bore hole; drill hole; hole; well bore
دهانه ي لوله
bore of a pipe;internal diameter of a pipe; ID of pipe
ميل حفاري
bore rod; boring bar; borin rod
اعوجاج سنج ديواره ي چاه
bore-hole deformation meter
گراني سنج چاه
bore-hole gravimeter; bore- hole gravity meter
ديواره ي چاه
bore-hole wall of the well; well wall
مته ي حفاري ضربه يي
borer bit
مته ي حفاري
borer; bore- bit; dirll bit; drilling bit; drill
حفار
borer; driller; well borer; drillman; drill runner
حفاري ميله كوبي
boring by means of a rod;boring by means of rods; boring by percussion with rods
حفاري كابلي ضربه يي
boring by percussion with rope;churn drilling; rope drilling
حفاري بامته ي ساچمه يي
boring by shot drills; chilled - shot drilling; shot drilling; shot boring; calyx drilling
مته ي تاجي
boring crown
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
نظام مته
boring head; drilling head; drill head
ماشين حفاري
boring machine; drilling machine
سرحفار
boring master; drilling foreman; driller; master borer
گل حفاري
boring mud; drilling fluid; drilling mud; mud- laden fluid; slush
گزارش حفاري
boring record sheet; boring report
نمونه ي حفاري
boring sample; boring test sample
كفشك حفاري
boring shoe; shoe
ادوات حفاري
boring tackle
آزمايش حفاري
boring test; drill test
ابزار حفاري
boring toll; drilling tool
دكل حفاري
boring tower; drilling tower; derrick; drilling derrrick
خرك حفاري
boring trestle
سه پايه حفاري
boring tripod; dripod
واحد حفاري
boring unit; drill unit; drilling unit
حفاري
boring; drilling ;hole drilling
تنگ شدگي
bottle necking
گاز مايع
bottled gas
زیر - به ته رسدن
bottom
رگه ي زيرين
bottom bench
مجرابند سيمان كاري زيرين
bottom cementing plug
اختلاف فشار ته چاه
bottom differentisl pressure; bottom- hole differential pressure
فلنج كف
bottom flange
مهار تلمبه ي ته چاه
bottom hold down
دستگاه ته چاه
bottom- hole apparatus; bottom- hole device;
ناحيه ي ته چاه
bottom- hole area
ضربه گير ته چاه
bottom- hole bumper
جريان كاه ته چاه
bottom- hole choke; bottom- hole flow bean
سرعت جريان ته چاه
bottom- hole flow rate
جريان سنج ته چاه -فشار جريان ته چاه
bottom- hole flowmeter
شيب سنج ته چاه
bottom- hole inclinometer
لوله بر جتي ته چاه
bottom- hole jet cutter
توپك ته چاه
bottom- hole packer
فشارسنج ته چاه
bottom- hole pressure gage
فشار نگار ته چاه
bottom- hole pressure recorder; down hole pressure recorder
فشار ته چاه
bottom- hole pressure; bhp
تلمبه ته چاه
bottom- hole pump; subsurface pump
مغزه ي ته چاه
bottom- hole sample
نمونه گير ته چاه
bottom- hole sample catcher; bottom- hole sample taker; bottom- hole sampler; bottom sampler
دماي ته چاه
bottom- hole temperature; bht
دماسنج ته چاه
bottom- hole thermometer
لايه زيرين
bottom layer
چين زيرين
bottom layer fold
سطح زيرين
bottom level
مجرابند ته چاه
bottom plug
آزمايش فشار ته چاه
bottom pressure test
آب و رسوب ته مخزن
bottom sediment and water (BS & W)
رسوبات ته مخزن
bottom sediments; B.S.
برش زيرين
bottom slice
لجن ته مخزن
bottom sludge
تورم كف
bottom swelling
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
زمان غوص
bottom time
آب زیرین مخزن
bottom water
رانش به وسيله آب زيرين
bottom water drive
ميدان داراي رانش آب زيرين
bottom water drive field
آب زيرين
bottom water; ground water
سيمان كاري ته چاه
bottom-hole cementation
بالا آمدن گل از ته چاه
bottoms up
روش تصحيح بوگه
Bouguer correction
قلوه سنگ
boulder; bowlder
لايه مرزي
boundary layer
اشباع مرزي
boundary saturation
كاسه ي لوله گير
bowl overshot; casing bowl
دستگاه ابزارگيري
bowl; bell guide
اتصال ماده گير
box
مته ي صندوقي
box auger
انبرك ساقه ياب
box bill
چين صندوقي
box fold
تبديل دو سر ماده
box to box reducer
مهار كردن
brace; stay
بست پايه ي دكل
brace; sway brace; derrick brace
تاقديس خپل
brachy syncline
فاصله بين پايه هاي حمال
bracing bay
نقطه بست گذاري
bracing node
سيستم قيد بندي
bracing system
رخساره ي شوراب
brackish water facies
سر لوله جداري
braden head
در پوش سر لوله جداري
bradenhead cap for the casing head
گاز سر لوله جداري
bradenhead gas; casing head gas
زمين لرزك
bradyseisms
توان مفید
brake horsepower
هيدروكربور زنجيري شاخه دار
branched- chain hydrocarbon
رگه ي شاخه شاخه
branched vein; branch vein
الماس برزيلي
brazilian bort
شكست
break
جدا كردن
break down
هجوم آوردن
break in; break into; intrude ; invade
طبلك بازكردن لوله
break- out cathead
باز كردن لوله حفاري
break out the drill pipes; break the drill pipes down
رو راندگي تاقديسي
break- thrust
گسيختگي
break; breaking
مدت مقاومت
breakdown time
حد گسيختگي
breaking limit
بار گسيختگي
breaking load; breaking weigh
تنش گسيختگي
breaking straking weigh
مقاومت گسيختگي
breaking strength
شكافتگي
breaking; cleaving
هجوم آب
breakthrough
ديوار موج شكن
breakwater wall
نفس كش
breather; vent valve
برش
breccia
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
مسدود كن موقت
bridge plug
اطاق ناوبریbridge ship
آب نمكbrine
راه انداختن چاه
bring in; bringinto production; buck ; put on(a well)
متوقف كردن حفاريbring up the drillings
راه اندازي چاهbringing in; bringing into production (of a well)
شكاف شكنندهbrittle fracture
سنگ تردbrittle rock
قطع جريانbroken circulation
چين گسلش يافتهbroken fold; flexure fold; disrupted fold; faulted fold
عدد برمbromine number; bromine value
مانیتور بی اس اند دبلیوBS&W monitor
بی تی یوBTU (British thermal unit)
غواص
bubble head (slang); diver
فشار نقطه جوش
bubble- point pressure; saturation pressure
دستگاه آزمایشنقطه ي جوش
bubble point test apparatus
مخزن تنظيم
buffer tank
بالا بردن فشار
build- up pressure
گل فلّه
bulk mud
حجم كلّ مخزن
bulk reservoir volume
توپك انتهاي لوله
bull nose
در پوش سرگرد
bull plug
تبديل فشار قوي
bull plug adapter
تلمبه ي ساقه يي
bull pump
كوآرتز دودي
bull quartz
لوله حفاري
bull rod; drill pipe; drilling pipe; drill rod; drill stem
كابل چرخ اصلي
bull rope
چرخ لوله گذاري
bull wheel
تسمه ي ترمز چرخ اصلي
bull- wheel brake band
بست چرخ لوله گذاري
bull- wheel post brace
بلدوزر
bulldozer
مشبك كاري گلوله يي
bullet perforating; gun perforating
تفنگ مشبك كاري
bullet perforator; gun perforator;
اتصال کله گاوی (T)
bullhead tee
سيلو كردن
bunkering
مخزن توازن
buoyancy chamber
محفظه ي توازن
buoyancy compartment
اتاق فرمان توازن
buoyancy control room
بورت
burette
حفاري سريع
burn a bit
شیرلوله گودال آتش
burning line valve
دوبه ي لوله خاك كني
bury barge
تبديل
bushing
بوتان
butane
جفت كردن
butt
لوله ي جداري درزجوش
butt welded casing
لوله درزجوش
butt welded pipe
شیرپروانه ای
butterfly valve
مته دکمه ای
buttom bit
مته ي كاربيد
button bit; carbide insert bit; carbide type bit; tungsten caebide bit
كنار گذر
by-pass
صافي كنار گذر
by-pass filter
خط لوله ي كنار گذار
by-pass line
شیر جنبی
bypass valve
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
بست کابل
cable clamp
مته ي حفاري ضربه يي
cable drilling bit
حفاري ضربه يي
cable drilling; canadian drilling
طبلك كابل
cable drum; hoist drum; hoisting drum; cable reel; rope roll
گلند کابل
cable gland
محافظ کابل
cable guard
اتصال سر كابل
cable head
تاسيسات حفاري كابلي
cable rig
مفصل بندي كابل
cable splice; cable splicing
كانال كابل
cable spout
استوانه مغزه گير
cable tool core barrel
مغزه گيري با حفاري ضربه يي
cable tool coring
حفاری ضربه ای
cable tool drilling
چاه حفر شده با حفاري ضربه يي
cable tool hole; cable tool well
وسايل حفاري با كابل
cable tools
سینی کابل
cable trays
كابل
cable; line; wire; rope
جرثقيل كابل
cableway crane
صندوقه ي زيرآبي
caisson
بيماري صندوقه
caisson disease
اندود
cake
ضخامت اندود
cake thickness
آهكي
calcareous
رخساره ي آهكي
calcareous facies
ماسه ي آهكي
calcareous sand
ماسه سنگ آهگي
calcareous sandstone; chalky sandstone
كربنات سديم
calcium Carbonate
كلرور كلسيم
calcium chloride
هيدروكسيد كلسيم
calcium hydroxide
مونموريونيت كلسيم
calcium montmorillonite
سولفات كلسيم
calcium sulfate
چين كالدونين
caledionan fold
چرخ جداره گذاري
calf wheel
كابل جداره گذاري
calfline; casing line
مخزن درجه بندي
calibration tank
سه پايه درجه بندي
calibration tripod
مدرج كننده
calibrator
اندازه ي قطر
caliper
نمودار اندازه ي قطر
caliper log; section gage log
نمودارگيري قطر
caliper logging; section gage logging
اندازه گيري قطر چاه
caliper measurement of the hole size; caliper survey of the hole size
مناقصه
call for tender (CFT)
کالری
calorie (cal)
ارزش گرمایی
calorific value
دندانه
cam
كامبرين
Cambrian
رئيس اردوگاه حفاري
camp boss
دكل اهرمي تاشو
cantilever mast; cantilever type mast; cantilever drilling mast
درپوش
cap
سنگ پوشش
cap rock
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
درپوش گنبدي شكل
cap; cowl
كشش مويينگي
capillarity
تصحيح مويينگي
capillarity correction
فشار مويينگي
capillary
صعود مويينه يي
capillary ascension; capillary ascent
ثابت مويينگي
capillary constant
باريكه ي مويينگي
capillary fringe
نفوذ مويينه يي
capillary imbition
روزن بار مويينه يي
capillary interstice
مهاجرت مويينه يي
capillary migration
گران روي سنج مويينه يي
capillary viscometer; capillary viscosimeter
جذب مويينه يي
capilllary attraction
رشته لوله ي توليد
capital string; producing string; production string; pay string; flow string
جوش آخر
capping head
طلبك فرعي
capstan; cathead
کربن
carbon
دوده ي كربن
carbon black; lamp black
دی اکسید کربن
carbon dioxide (CO2)
يخ خشك
carbon dioxide snow; dry ice
مونوکسید کربن
Carbon Monoxide (CO)
کربنات
carbonate
دوره ي كربنيفر
Carboniferous period; carbon period; carboniferous
اتصال كاردان
cardan joint
تاقديسي نعلي
carinate anticline; isoclinal anticline
كارناليت
carnallite
ریگ سیار
carrier rig
حلقه حامل
carrier ring; carrying ring; supporting ring
مغزه گيري كردن
carry out coring; core y; cut y a core; cut y a coring
ظرفيت حمل كشتي
carrying capacity of a ship
روكش كردن لوله
case a pipe
فولاد سخت پوسته
case hardened steel; cement steel
جداره گذاري
case y; case y off; set y casing; run y casing; land y casing
چاه جداره دار
cased hole ; cased bore hole ; cased in bore hole; cased in bore
تكميل چاه جداره دار
cased hole completion
جداره راني
casing
تبديل جداره
casing adapter
توپك مهار جداره
casing anchor packer
وسط نگه دار جداره
casing centralizer
بست جداره
casing clamp; pipe clamp
طوقه ياب جداره
casing collar locator (CCL); casing collar finder; casing collar collector
بوشن جداره
casing collar; casing coupling; casing joint
جداره بر
casing cutter; pipe cutter; tube cutter; drill pipe cutter
جداره گير خرچنگي
casing drift swage; casing swage; casing swedge
سنبه ي جداره گشا
casing elevator
قلاويز جداره ياب
casing fishing tap
اتصال جداره
casing fitting
دريچه شناور جداره
casing float
پاشنه شناور
casing float shoe; float shoe
سوپاپ شناور جداره
casing float valve
شناوري جداره
casing floating
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
جداره گير
casing grab
تفنگ مشبك كاري جداره
casing gun; casing gun perforator; casing perforator
آويز جداره
casing hanger
تبديل هاي سرجداره
casing head adapters
دستگاه فرمان سرچاه
casing head control; well head control
دستگاه تفكيك بنزين سرجداره
casing head gasoline plant
بنزين طبيعي
casing head gasoline; natural gasoline
فشار سرجداره
casing head pressure
ماسوره ي سر جداره
casing head spool
سرجداره با كاسه نمد
casing head with stuffing box; stuffing box casing head
سرلوله ي جداري
casing head; bradenhead
قلاب لوله گذاري
casing hook
جداره بر
casing knife
آسياب جداره
casing mill
توپك خارجي جداره
casing packer
مشبك سازي جداره
casing perforation
جداره
casing pipe
نقطه گذاري جداره گذاري
casing point (C.P) ; casing depth; landing depth of the casing
نماي جانبي جداره
casing profile
برنامه ي جداره راني
casing program
تملبه ي جداره
casing pump
جداره شكاف
casing ripper; casing slitter; casing splitter
جداره تراش
casing scrapers
پاشنه گاه جداره
casing seat; seat for the casing shoe
پتانسيل خودزاد جداره
casing self potential
پاشنه ي جداره
casing shoe
جداره گير
casing slips
قلاويز جداره گيري
casing spear; spear; jar down spear; tubing spear
بست فانه يي
casing spider
رشته ي جدار
casing string; string of casing
جداره آزما
casing tester
آچار جداره
casing tong
ارابه ي حمل جداره
casing wagon
جداره ي درهم پيچ
casing with inserted joint; inserted joint casing
بيرون كشيدن جداره
casing withdrawal; withdrawal of the casing
نفتا
casing-head gasoline (naphtha)
شیر پروانه ای چدنی
cast Iron butterfly vaLve
شیر یکطرفه چدنی
cast iron check valve
شير كشويي چدنی
cast iron gate valve (BS)
صافی چدنی Y شکل
cast iron Y-strainer (ANSI)
کتکراکر
cat cracker
شکست مولوکولی با کاتالیزور
cat cracking
کاتالیست
catalysts
گرفتن
catch
حوضه ي آب ريز
catchment area; catchment basin; gathering ground
كابل طلبك فرعي
cathead line; cat line
متصدي طلبك فرعي
cathead man
نوسان نگار اشعه ي كاتدي
cathead-ray osillograph; cathode-ray oscilloscope (CRO)
خوردگي كاتدي
cathodic corrosion
حفاظت كاتدي
cathodic protection; CP
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
تملبه سيمان كاري
cementing pump
كفشك سيمان كاري
cementing shoe
رشته لوله هاي سيمان كاري
cementing string
واحد سيمان كاري
cementing unit; cement unit
مته ي خزينه
center
وسط بري لايه
center cutting
مركز لختي
center fo inertia
ياتاقان وسط
center irons; saddle bearing
مركز شناوري
center of buoyancy
مركز انحنا
center of curvature
مركز جابه جايي
center of displacement
گرانيگاه
center of graviy; C.G.; cg
مركز نوسان
center of oscillation
مركز ضربه
center of percussion
مركز فشار
center of pressure; C.P.
مركز چرخش
center of rotation; pivot point
ابزار مانده يابي
center spear
روش تزريق كردن مركزي
center to edge injection
به مركز آوردن
centering
حلقه مركز كني
centering ring
سانتیگراد
Centigrade
سانتي پو آز
centipoise
واحد تلمبه زني مركزي
central jack plant
چندراهه ي مركزي
central manifold
تلمبه خانه ي مركزي
central pumping power
محور مركزي
central shaft
فرمان مركزي
centralized control
وسط نگه دار
centralizer
فنر وسط نگه دار
centralizing spring
دم گريز از مركز
centrifugal blower; rotary blower
تلمبه ي گردشي گريز از مركز
centrifugal circulating pump
كمپرسور دوراني
centrifugal compressor
تفكيك كننده ي نفت گريز از مركز
centrifugal oil separator
تملبه ي گريز از مركز
centrifugal pump
گريز از مركز
centrifuge
شيب مركز ميلي
centroclinal dip
مناقصه
CFT (Call For Tender)
آچار زنجيري
chain tongs; chain wrench
چرخ زنجير
chain wheel; sprocket; sprocket wheel
چرخ زنجيركش
chain windlass
قرقره ریسمان بند کشی (خط کشی)
chalk line reel
استخراج گاز به وسيله ي اتاقك
chamber lift
رگه ي سنگ
channel
دوده
channel black
رگه شدن
channeling
منجنيق بارگيري
charging crane
شیر یک طرفه
check valve (one way valve)
دريچه يك طرفه
check valve; non-return valve; stop and
استحكام شيميايي
chemical consolidation
خوردگي شيميايي
chemical corrosion
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
لوله بر شيميايي
chemical cutter
مشبك سازي شيميايي
chemical perforation
فولاد ضد خوردگي
chemical resistant steel
رسوب شيميايي
chemical sediment
چاره كاري شيميايي چاه ها
chemical treatment of wells
نفت بي ميل تركيبي
chemically neutral oil
قلنبه گير
cherry picler
مته ي ساچمه يي
chilled-shot bit; shot bit; shot drill bit
دودكش
chimney
دودكش سنگ
chimney rocl; earth pillar
تراشه گيري
chip removal
تراشه هاي سنگ
chips of rock
مته دستي اسكنه ي
chisel auger
مته ي اسكنه يي
chisel bit
مسدود كردن
choke ; clog
چند راهه ي جريان كاه
choke manifold
شير خفه كننده
choke valve
مجموعه شيرهاي سرچاه
chrismas tree assemblies; Xmas tree
شير چند راهه ي فوران
christmas tree valve; Xmas tree valve
چند راهه ي فوران
christmas tree; Xmas tree; production tree
كروماتوگراف
chromathermograph
دستگاه تجزيه ي گاز به طريق كروماترموگرافي
chromathermographic gas analyzer
رنگ نگاري
chromathermography
رنگ سنج
chromometer; colorimeter
عمليات نظام كاري
chucking operations
مته ي حفاري ضربه يي
churn drill
صفحه پايه ي گرد
circular bade slab; circular raft foundation
برس سيمي گرد
circular brush wire
شيطانك
circulate go-devil
كاهنده ي گردش گل
circulating choke
كلاهك گردش گل
circulating head
دريچه هاي گردش گل
circulating openings
تلمبه گردش گل
circulating pump
برگشت جريان گل
circulating reflux
گردش سيال
circulation of the drilling fluid;
زمان گردش گل
circulation time; cycle time
گیره کاغذ
clamp
گيره
clamp
گيره زدن
clamp y; fix;y
تصفيه كردن
clarify
رسوب آواري
clastic sediment
مته ي خاك رس
clay auger
گل رس مايه
clay base mud
ميان لايه ي رسي
clay course; clay gouge; clay parting
استخراج رس حفاري
clay getting
زمين رس
clay inclusion
سنگ رسي
clay rock; clayey
سنگ لوح رسي
clay slate
رگه ي رسي
clay vein
بازدهي رس
clay yield
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
مته ي رس برداري
claying bar
پارسنگ تميز
clean ballast
نفت خام تميز
clean oil; dry crude oil; dry oil
تمیز سازی چاه
clean up
تميز كردن چاه
clean y the hole
تميز كرد
clean y; clean y out; cleanse y
قاشقك تميزكاري
cleaner
شستشو
cleaning
توپك تميزكاري
cleaning pig
دلوچه ي تميزكاري
cleanout bailer
گروه تميزكاري
cleanout crew; cleanout gang
منجنيق تميزكاري
cleanout hoist; cleanout winch
دكل تميزكاري چاه
cleanout rig of a well
درزه
cleat
رخ پذير
cleavable
سنگ رخ پذير
cleavable rock
شكاف
cleavage
شكاف رخي
cleavage fissure
صفحه ي تورق
cleavage plane; cleavagesurface
رخ برداشتن
cleave y
شكاف
cleft; crevice; fissure; split
ترك
cleft; fault; flaw
تفاله ي كوره
clinker
شيب نگار
clinograph
بستن
clog v; plu y up; clog y up
گرفتگي منطقه ي اطراف چاه
clogging of the bore hole environment
گرفتگي
clogging; choking
ماسه ي متراكم
close sand; tight sand
تاقديس
closed anticline
گسل بسته
closed fault
چين بسته - چين همخواب
closed fold; close fold
ساختمان بسته
closed structure
ناوديس بسته
closed syncline
هيدرو كربور حلقوي
closed-chain hydrocarbon
فشار چاه بسته
closed-in pressure; shut-in pressure; static pressure
فشار استاتيك
closed-in pressure; shut-in static pressure
چاه بسته
closed-in well; shut-in well
دانه ريز
close-grained; dense
خط ميزان بسته
closing structural structure
شيربستن
closing valve
مدت بسته بودن چاه
closure time of a well; shut-in time of a well
بستگي
closure; structural closure
نقطه ي ابري شدن
cloud point
پودر ثعلب
CMC
ذغال
coal
مخزن مخلوط کننده
coaleser tank
دانه درشت
coarse grained
شكاف دانه درشت
coarse grained fracture
ماسه ي دانه درشت
coarse sand
آستركردن
coat
 

P O U R I A

مدیر مهندسی شیمی مدیر تالار گفتگوی آزاد
مدیر تالار
روكش كردن لوله با بتون
coat the pipe with a concrete coating
پوشش
coating; dressing
ضريب تراكم
coefficient of compression;compression coefficient
ضريب انبساط
coefficient of expansion
ضريب اصطكاك
coefficient of friction; frictional
ضريب سختي
coefficient of hardness
ضريب فشار
coefficient of pressure
ضريب كيفيت
coefficient of quality
ضريب ته نشست
coefficient of settling
ضريب فرسودگي
coefficient of soiling
تاقديس صندوقي
coffer-shaped anticline
خاك چسبنده
cohesive soil
تملبه ي آب سرد
cold-water pump
شكست جداره
collapse of the casing
مته ي تاشو
collapsible bit
له شدن و یا شکستگی لوله جداری
collapsing
دكل تاشو
collapsing mast
طوقه ي لوله وصل كن
collar
طوقه ياب
collar finder
لوله ي طوقه دار
collared pipe
لوله ي جمع آوري
collecting pipe
جزء كلوئيدي
colloidal fraction
گل كلوئيدي
colloidal mud
تعليق كلوئيدي
colloidal suspension
ساختمان ستوني شكل
column construction
دستگاه حفاري عمودي
column drill; column drilling machine
ستون سيال
column of fluid; column of liquid
ستون گل حفاري
column of mud; mud column
ستون نفت
column of oil; oil column
ستون آب
column of water; water column
ستوني
columnar
شكاف ستوني
columnar fracture
برش عمودي
columnar section; stratigraphic column
ساختار ستوني
columnar structure; prismatic structure
رشته ي جداره مركب
combinated string of casing; combination
سيمان كاري مركب
combination cementation
دكل حفاري مركب
combination drilling rig; combination rig
رانش مركب
combination drive
كاسه ي مانده گيري مركب
combination socket
نفتگیرهای مرکب
combination traps
محفظه احتراق
combustion chamber
به توليد افتادن
come in;come into production
بيرون آوردن
come out; pull out
اتاق فرمان
command and field control room
رس هاي تجارتي
commercial
چاه تجارتي
commercial producer; commercial well; paying well
منفذ مرتبط
communicating pore
سكوي اتصال
communication platform
شير اتصال
communication valve
سنگ آهك
compact limestone; dense limestone
 

Similar threads

بالا