آموزش لغات و مکالمات روسی(با راهنمای فارسی + فایل صوتی)

[Persia1]

‫7 [هفت]‬
7 [семь]


‫اعداد‬
Цифры

من می شمارم:‬	Я считаю: Ya schitayu:
‫یک ، دو ، سه‬	один, два, три odin, dva, tri
‫من تا سه می شمارم.‬	Я считаю до трёх. Ya schitayu do trëkh.
‫من به شمارش ادامه می دهم:‬	Я считаю дальше: Ya schitayu dalʹshe:
‫چهار، پنج، شش،‬	четыре, пять, шесть, chetyre, pyatʹ, shestʹ,
‫هفت، هشت، نه،‬	семь, восемь, девять semʹ, vosemʹ, devyatʹ
‫من می شمارم.‬	Я считаю. Ya schitayu.
‫تو می شماری.‬	Ты считаешь. Ty schitayeshʹ.
‫او (مرد) می شمارد.‬	Он считает. On schitayet.
‫یک، اول.‬	Один. Первый. Odin. Pervyy.
‫دو، دوم.‬	Два. Второй. Dva. Vtoroy.
‫سه، سوم.‬	Три. Третий. Tri. Tretiy.
‫چهار، چهارم.‬	Четыре. Четвёртый. Chetyre. Chetvërtyy.
‫پنج، پنجم.‬	Пять. Пятый. Pyatʹ. Pyatyy.
‫شش، ششم.‬	Шесть. Шестой. Shestʹ. Shestoy.
‫هفت، هفتم.‬	Семь. Седьмой. Semʹ. Sedʹmoy.
‫هشت، هشتم.‬	Восемь. Восьмой. Vosemʹ. Vosʹmoy.
‫نه، نهم.‬	Девять. Девятый. Devyatʹ. Devyatyy.

 

[Persia1]

‫8 [هشت]‬
8 [восемь]


‫ساعات روز‬
Время дня

معذرت می خواهم!‬	Извините, пожалуйста! Izvinite, pozhaluysta!
‫ساعت چند است؟‬	Который час? Kotoryy chas?
‫بسیار سپاسگزارم.‬	Большое спасибо. Bolʹshoye spasibo.
‫ساعت یک است.‬	Сейчас один час. Seychas odin chas.
‫ساعت دو است.‬	Сейчас два часа. Seychas dva chasa.
‫ساعت سه است.‬	Сейчас три часа. Seychas tri chasa.
‫ساعت چهار است.‬	Сейчас четыре часа. Seychas chetyre chasa.
‫ساعت پنج است.‬	Сейчас пять часов. Seychas pyatʹ chasov.
‫ساعت شش است.‬	Сейчас шесть часов. Seychas shestʹ chasov.
‫ساعت هفت است.‬	Сейчас семь часов. Seychas semʹ chasov.
‫ساعت هشت است.‬	Сейчас восемь часов. Seychas vosemʹ chasov.
‫ساعت نه است.‬	Сейчас девять часов. Seychas devyatʹ chasov.
‫ساعت ده است.‬	Сейчас десять часов. Seychas desyatʹ chasov.
‫ساعت یازده است.‬	Сейчас одиннадцать часов. Seychas odinnadtsatʹ chasov.
‫ساعت دوازده است.‬	Сейчас двенадцать часов. Seychas dvenadtsatʹ chasov.
‫یک دقیقه شصت ثانیه دارد.‬	В одной минуте шестьдесят секунд. V odnoy minute shestʹdesyat sekund.
‫یک ساعت شصت دقیقه دارد.‬	В одном часе шестьдесят минут. V odnom chase shestʹdesyat minut.
‫یک روز بیست و چهار ساعت است.‬	В одном дне двадцать четыре часа. V odnom dne dvadtsatʹ chetyre chasa.

 

[Persia1]

‫9 [نه]‬
9 [девять]


‫روزهای هفته‬
Дни недели

دوشنبه‬	понедельник ponedelʹnik
‫سه شنبه‬	вторник vtornik
‫چهارشنبه‬	среда sreda
‫پنج شنبه‬	четверг chetverg
‫جمعه‬	пятница pyatnitsa
‫شنبه‬	суббота subbota
‫یکشنبه‬	воскресенье voskresenʹye
‫هفته‬	неделя nedelya
‫از دوشنبه تا یکشنبه‬	С понедельника по воскресенье S ponedelʹnika po voskresenʹye
‫اولین روز دوشنبه است.‬	Первый день это понедельник. Pervyy denʹ eto ponedelʹnik.
‫دومین روز سه شنبه است.‬	Второй день это вторник. Vtoroy denʹ eto vtornik.
‫سومین روز چهارشنبه است.‬	Третий день это среда. Tretiy denʹ eto sreda.
‫چهارمین روز پنج شنبه است.‬	Четвёртый день это четверг. Chetvërtyy denʹ eto chetverg.
‫پنجمین روز جمعه است.‬	Пятый день это пятница. Pyatyy denʹ eto pyatnitsa.
‫ششمین روز شنبه است.‬	Шестой день это суббота. Shestoy denʹ eto subbota.
‫هفتمین روز یکشنبه است.‬	Седьмой день это воскресенье. Sedʹmoy denʹ eto voskresenʹye.
‫هفته هفت روز دارد.‬	Неделя состоит из семи дней. Nedelya sostoit iz semi dney.
‫ما فقط پنج روز کار میکنیم.‬	Мы работаем только пять дней. My rabotayem tolʹko pyatʹ dney.

 

[Persia1]

‫10 [ده]‬
10 [десять]


‫دیروز – امروز – فردا‬
Вчера – сегодня – завтра

دیروز شنبه بود.‬	Вчера была суббота. Vchera byla subbota.
‫من دیروز سینما بودم.‬	Вчера я был / была в кино. Vchera ya byl / byla v kino.
‫فیلم جالبی بود.‬	Фильм был интересный. Filʹm byl interesnyy.
‫امروز یکشنبه است.‬	Сегодня воскресенье. Segodnya voskresenʹye.
‫من امروز کار نمیکنم.‬	Сегодня я не работаю. Segodnya ya ne rabotayu.
‫من امروز در خانه می مانم.‬	Я останусь дома. Ya ostanusʹ doma.
‫فردا دوشنبه است.‬	Завтра понедельник. Zavtra ponedelʹnik.
‫من فردا دوباره کار می کنم.‬	Завтра я снова работаю. Zavtra ya snova rabotayu.
‫من در اداره کار میکنم.‬	Я работаю в офисе. Ya rabotayu v ofise.
‫این کیست؟‬	Кто это? Kto eto?
‫این پیتر است.‬	Это Пётр. Eto Pëtr.
‫پیتر دانشجو است.‬	Пётр студент. Pëtr student.
‫این کیست؟‬	Кто это? Kto eto?
‫این مارتا است.‬	Это Марта. Eto Marta.
‫مارتا منشی است.‬	Марта секретарь. Marta sekretarʹ.
‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬	Пётр и Марта друзья. Pëtr i Marta druzʹya.
‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬	Пётр друг Марты. Pëtr drug Marty.
‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬	Марта подруга Петра. Marta podruga Petra.

 

[Persia1]

‫11 [یازده]‬
11 [одиннадцать]


‫ماهها‬
Месяцы

ژانویه‬	январь yanvarʹ
‫فوریه‬	февраль fevralʹ
‫مارس‬	март mart
‫آوریل‬	апрель aprelʹ
‫مه‬	май may
‫ژوئن‬	июнь iyunʹ
‫اینها شش ماه هستند.‬	Это шесть месяцев. Eto shestʹ mesyatsev.
‫ژانویه، فوریه، مارس،‬	январь, февраль, март, yanvarʹ, fevralʹ, mart,
‫آوریل، مه، ژوئن.‬	апрель, май и июнь. aprelʹ, may i iyunʹ.
‫ژوئیه‬	июль iyulʹ
‫آگوست (اوت)‬	август avgust
‫سپتامبر‬	сентябрь sentyabrʹ
‫اکتبر‬	октябрь oktyabrʹ
‫نوامبر‬	ноябрь noyabrʹ
‫دسامبر‬	декабрь dekabrʹ
‫اینها هم شش ماه هستند.‬	Это тоже шесть месяцев. Eto tozhe shestʹ mesyatsev.
‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬	июль, август, сентябрь, iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬	октябрь, ноябрь и декабрь. oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.

 

[Persia1]

‫12 [دوازده]‬
12 [двенадцать]


‫نوشیدنیها‬
Напитки

من چای می نوشم.‬	Я пью чай. Ya pʹyu chay.
‫من قهوه می نوشم.‬	Я пью кофе. Ya pʹyu kofe.
‫من آب معدنی می نوشم.‬	Я пью минеральную воду. Ya pʹyu mineralʹnuyu vodu.
‫تو چای را با لیمو می نوشی؟‬	Ты пьёшь чай с лимоном? Ty pʹyëshʹ chay s limonom?
‫تو قهوه را با شکر می نوشی؟‬	Ты пьёшь кофе с сахаром? Ty pʹyëshʹ kofe s sakharom?
‫تو آب را با یخ می نوشی؟‬	Ты пьёшь воду со льдом? Ty pʹyëshʹ vodu so lʹdom?
‫اینجا یک مهمانی است.‬	Здесь вечеринка. Zdesʹ vecherinka.
‫مردم شامپاین می نوشند.‬	Люди пьют шампанское. Lyudi pʹyut shampanskoye.
‫مردم شراب و آبجو می نوشند.‬	Люди пьют вино и пиво. Lyudi pʹyut vino i pivo.
‫تو الکل می نوشی؟‬	Ты пьёшь алкоголь? Ty pʹyëshʹ alkogolʹ?
‫تو ویسکی می نوشی؟‬	Ты пьёшь виски? Ty pʹyëshʹ viski?
‫تو نوشابه و رام می نوشی؟‬	Ты пьёшь колу с ромом? Ty pʹyëshʹ kolu s romom?
‫من شامپاین دوست ندارم.‬	Я не люблю шампанское. Ya ne lyublyu shampanskoye.
‫من شراب دوست ندارم.‬	Я не люблю вино. Ya ne lyublyu vino.
‫من آبجو دوست ندارم.‬	Я не люблю пиво. Ya ne lyublyu pivo.
‫بچه شیر دوست دارد.‬	Младенец любит молоко. Mladenets lyubit moloko.
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬	Ребёнок любит какао и яблочный сок. Rebënok lyubit kakao i yablochnyy sok.
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬	Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок. Zhenshchina lyubit apelʹsinovyy i greypfrutovyy sok.

 

[Persia1]

‫13 [سیزده]‬
13 [тринадцать]


‫فعالیتها‬
Виды деятельности

مارتا چکار می کند؟‬	Чем занимается Марта? Chem zanimayetsya Marta?
‫او در اداره کار می کند.‬	Она работает в офисе. Ona rabotayet v ofise.
‫او با کامپیوتر کار می کند.‬	Она работает на компьютере. Ona rabotayet na kompʹyutere.
‫مارتا کجاست؟‬	Где Марта? Gde Marta?
‫در سینما.‬	В кино. V kino.
‫او یک فیلم تماشا می کند.‬	Она смотрит фильм. Ona smotrit filʹm.
‫پیتر چکار می کند؟‬	Чем занимается Пётр? Chem zanimayetsya Pëtr?
‫او در دانشگاه تحصیل می کند.‬	Он учится в университете. On uchitsya v universitete.
‫او در رشته زبان تحصیل می کند.‬	Он изучает языки. On izuchayet yazyki.
‫پیتر کجاست؟‬	Где Пётр? Gde Pëtr?
‫در کافه.‬	В кафе. V kafe.
‫او (مرد) قهوه می نوشد.‬	Он пьёт кофе. On pʹyët kofe.
‫کجا دوست دارید بروید؟‬	Куда они любят ходить? Kuda oni lyubyat khoditʹ?
‫به کنسرت.‬	На концерт. Na kontsert.
‫شما به شنیدن موسیقی علاقه مندید. ‬	Они любят слушать музыку. Oni lyubyat slushatʹ muzyku.
‫به کجا دوست نداربد بروبد؟‬	Куда они не любят ходить? Kuda oni ne lyubyat khoditʹ?
‫به دیسکو.‬	На дискотеку. Na diskoteku.
‫شمابه رقصیدن علاقه ندارید.‬	Они не любят танцевать. Oni ne lyubyat tantsevatʹ.

 

[Persia1]

‫14 [چهارده]‬
14 [четырнадцать]


‫رنگ ها‬
Цвета

برف سفید است.‬	Снег - белый. Sneg - belyy.
‫خورشید زرد است.‬	Солнце - жёлтое. Solntse - zhëltoye.
‫پرتقال نارنجی است.‬	Апельсин - оранжевый. Apelʹsin - oranzhevyy.
‫گیلاس قرمز است.‬	Вишня - красная. Vishnya - krasnaya.
‫آسمان آبی است.‬	Небо - синее. Nebo - sineye.
‫چمن سبز است.‬	Трава - зеленая. Trava - zelenaya.
‫خاک قهوه ای است.‬	Земля - коричневая. Zemlya - korichnevaya.
‫ابر خاکستری است.‬	Облако - серое. Oblako - seroye.
‫لاستیک ها سیاه هستند.‬	Шины - чёрные. Shiny - chërnyye.
‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬	Какого цвета снег? Белого. Kakogo tsveta sneg? Belogo.
‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬	Какого цвета солнце? Жёлтого. Kakogo tsveta solntse? Zhëltogo.
‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬	Какого цвета апельсин? Оранжевого. Kakogo tsveta apelʹsin? Oranzhevogo.
‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬	Какого цвета вишня? Красного. Kakogo tsveta vishnya? Krasnogo.
‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬	Какого цвета небо? Синего. Kakogo tsveta nebo? Sinego.
‫چمن چه رنگی است؟سبز.‬	Какого цвета трава? Зелёного. Kakogo tsveta trava? Zelënogo.
‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬	Какого цвета земля? Коричневого. Kakogo tsveta zemlya? Korichnevogo.
‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬	Какого цвета облако? Серого. Kakogo tsveta oblako? Serogo.
‫لاستیک ها چه رنگی هستند؟ سیاه.‬	Какого цвета шины? Чёрного. Kakogo tsveta shiny? Chërnogo.

 

[Persia1]

‫15 [پانزده]‬
15 [пятнадцать]


‫میوه ها و مواد غذایی‬
Фрукты и продукты

من یک توت فرنگی دارم.‬	У меня есть клубника. U menya yestʹ klubnika.
‫من یک کیوی و یک خربزه دارم.‬	У меня есть киви и дыня. U menya yestʹ kivi i dynya.
‫من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.‬	У меня есть апельсин и грейпфрут. U menya yestʹ apelʹsin i greypfrut.
‫من یک سیب و یک انبه دارم.‬	У меня есть яблоко и манго. U menya yestʹ yabloko i mango.
‫من یک موز و یک آناناس دارم.‬	У меня есть банан и ананас. U menya yestʹ banan i ananas.
‫من یک سالاد میوه درست می کنم.‬	Я делаю фруктовый салат. Ya delayu fruktovyy salat.
‫من یک نان تست می خورم.‬	Я ем тост. Ya yem tost.
‫من نان تست با کره می خورم.‬	Я ем тост с маслом. Ya yem tost s maslom.
‫من یک نان تست با کره و مربا می خورم.‬	Я ем тост с маслом и джемом. Ya yem tost s maslom i dzhemom.
‫من یک ساندویچ می خورم.‬	Я ем бутерброд. Ya yem buterbrod.
‫من یک ساندویچ با مارگارین می خورم.‬	Я ем бутерброд с маргарином. Ya yem buterbrod s margarinom.
‫من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی می خورم.‬	Я ем бутерброд с маргарином и помидором. Ya yem buterbrod s margarinom i pomidorom.
‫ما نان و برنج لازم داریم.‬	Нам нужен хлеб и рис. Nam nuzhen khleb i ris.
‫ما ماهی و استیک لازم داریم.‬	Нам нужна рыба и мясо. Nam nuzhna ryba i myaso.
‫ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.‬	Нам нужна пицца и спагетти. Nam nuzhna pitstsa i spagetti.
‫ما چه چیز دیگری لازم داریم؟‬	Что ещё нам нужно? Chto yeshchë nam nuzhno?
‫ما برای سوپ هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.‬	Нам нужна морковь и помидоры для супа. Nam nuzhna morkovʹ i pomidory dlya supa.
‫سوپرمارکت کجاست؟‬	Где тут супермаркет? Gde tut supermarket?