دانلود کتاب ها و نرم افزارهای دیکشنری زبان انگلیسی

پیرجو

مدیر ارشد
مدیر کل سایت
مدیر ارشد
Dictionary of Idioms and their Origins



This book is both a dictionary and reference book, encyclopedia and sustainable origin of idiomatic phrases in English.

Author: Flavell Roger, Flavell Linda
Publisher: Kyle Cathie Ltd
Year: 1992
Pages: 222
Format: PDF
Size: 7.4 MB
Language: English​
 

پیوست ها

  • dictionary_of_idioms_.zip
    7.1 مگایابت · بازدیدها: 0
آخرین ویرایش توسط مدیر:

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
دانلود دیکشنری های زبان انگلیسی

دانلود دیکشنری های زبان انگلیسی


Oxford English Dictionary v4.0.0.3
Format / Quality: EXE
Size: 626 MB
The Oxford English Dictionary is the accepted authority on the evolution of the English language over the last millennium. It is an unsurpassed guide to the meaning, history, and pronunciation of over half a million words, both present and past. It traces the usage of words through 2.5 million quotations from a wide range of international English language sources, from classic literature and specialist periodicals to film scripts and cookery books.

The OED covers words from across the English-speaking world, from North America to South Africa, from Australia and New Zealand to the Caribbean. It also offers the best in etymological analysis and in listing of variant spellings, and it shows pronunciation using the International Phonetic Alphabet.

As the OED is a historical dictionary, its entry structure is very different from that of a dictionary of current English, in which only present-day senses are covered, and in which the most common meanings or senses are described first. For each word in the OED, the various groupings of senses are dealt with in chronological order according to the quotation evidence, i.e. the senses with the earliest quotations appear first, and the senses which have developed more recently appear further down the entry. In a complex entry with many strands, the development over time can be seen in a structure with several ‘branches’.

Features and benefits:
* The Oxford English Dictionary is the internationally recognized authority on the English Language, defining more than 500,000 words and tracing their usage through 2.5 million quotations from a wide range of literary and other sources. The text on the CD-ROM comprises the full text of the OED 2nd Edition, plus the three Additions volumes, as well as 7,000 new entries from the OED ‘s continuing research
* OED v4.0 on CD-ROM boasts superb search-and-retrieval software, designed specifically for the electronic version, enabling you to investigate the Dictionary in ways not possible with the print edition. Questions which might have taken years of patient research can now be answered in seconds.

Existing functionality retained from earlier versions includes:
* Installation to the hard drive, so the CD is not required during use of the Dictionary
* Options to customize the entry display and show or hide pronunciations, spellings, etymology, and quotation text
* Flexible full text search options, with search filters and an option to rank entries and search results alphabetically or by date

New to this version:
* Now available to Mac users
* Flash-base
* Smoother and faster performance providing instantaneous search results
* New word-wheel which supports incremental letter-by-letter browsing
* 7,000 new words and meanings​
 
آخرین ویرایش:

sh85

مدیر بازنشسته
کاربر ممتاز
دیکشنری آنلاین

دیکشنری آنلاین

یکی از بهترین دیکشنری های آنلاین که همه امکاناتی داره از تلفظ و متضاد و مترادف گرفته تا ریشه کلمات و کاربردشون در جملات و گفته های افراد معروف
خلاصه سر بزنید ضرر نمی کنید یه ابزار خوبی هم که داره می تونید دانلود کنید و از این به بعد هر کلمه ای خواستید در هر جایی تنها کافیه کلمه را انتخاب کنید و دکمه کنترل و q را بزنید تا مستقیم بره داخل سایت
نوار ابزار جست و جوش را هم می تونید روی مرورگرتون نصب کنید
از امکانات دیگه این سایت وجود بازی ها رایگان برای یادگیری زبان
فلش کارت های ویژه برای هر گروه و امکان ایجاد فلش کارت برای خودتون
یه خوبیه دیگه هم که داره تلفظ خوبش هست
نه انگلیسیه غلیظ هست و نه آمریکایی شدید
بلکه حد وسط هست و قابل فهم (تلفظی که در سایت های خبری ازش استفاده می شه البته نه بی بی سی :D )
خلاصه خیلی امکانات داره حتما به همه جاش سر بزنید
http://dictionary.reference.com
 

sh85

مدیر بازنشسته
کاربر ممتاز
کاربرد کلمات در جمله

کاربرد کلمات در جمله

یکی از شیوه های خوب یادگیری لغات اینه که کلات جدید را در جملات مورد استفاده قرار بدیم
برای این کار من این دیکشنری را بهتون معرفی می کنم
http://sentence.yourdictionary.com
موفق باشید
 

sh85

مدیر بازنشسته
کاربر ممتاز
دیکشنری آنلاین

دیکشنری آنلاین

این دیکشنری هم نسبتا کامل هست و در خیلی از مدارس ازش استفاده می شه به عنوان مرجع
برای بعضی از کلماتش تصویر هم داره که کمک خوبی برای به یاد موندشون هست
یه امکان دیگه هم داره اینه که دیکشنری اصلطلاحات هم داره و می تونید اطلاحات رایج را برای هر کلمه ببینید
http://www.thefreedictionary.com
 

مریم1991

عضو جدید
لغت نامه اصطلاحات انگلیسی

لغت نامه اصطلاحات انگلیسی

این کتاب شامل اصطلاحات و عبارت های انگیسی هست که به ترتیب حروف الفبا نوشته شده است.
 

پیوست ها

  • Dictionary_of_English_Idioms_and_Idiomatic_Expressions.pdf
    611 کیلوبایت · بازدیدها: 0

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
دانلود Babylon Pro v9.0 – نسخه جدید دیکشنری همه کاره بابیلون (کرک جدید)

دانلود Babylon Pro v9.0 – نسخه جدید دیکشنری همه کاره بابیلون (کرک جدید)

دانلود Babylon Pro v9.0 – نسخه جدید دیکشنری همه کاره بابیلون (کرک جدید)






Babylon نام یکی از مشهورترین مترجم های زبان حال حاضر می باشد که از زبان های مختلفی برای انجام عملیات ترجمه استفاده می کند. این نرم افزار قدرتمند که از زبان های بسیاری پشتیبانی می کند از توانایی های بسیاری برخوردار می باشد که از میان آن ها می توان به استفاده بسیار آسان از نرم افزار به منظور انجام امر ترجمه تنها با کلیک بر روی کلمه می توان اشاره نمود. همچنین این نرم افزار از ویژگی ترجمه متنی نیز به صورت کامل پشتیبانی می کند. ویژگی کامل نمودن کلمات تایپ شده به صورت خودکار نیز از دیگر مزیت های این نرم افزار می باشد.
دیکشنری هایی برای ترجمه ی زبان انگلیسی به هر یک از زبان های فارسی, انگلیسی, آفریقایی, آلبانیایی, سرخ پوستی, بلغاری, کروات, دانمارکی, هلندی, اسپرانتو, استونیایی, فنلاندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, مجاری, اندونزیایی, ایتالیایی, کردی, لاتین, زبان مالای, زبان نوران, نروژی, لهستانی, پرتغالی, رومانیایی, روسی, اسلونیایی, اسپانیولی, زبان سواحیلی, سوئدی, ترکی, عربی, زبان Uighur, اوکراینی, زبان هبرو, کره ای, چینی, و بسیاری زبانهای دیگر رایج دنیا …..
دیکشنری هایی برای ترجمه ی زبانهای فارسی, بلغاری, کروات, دانمارکی, هلندی, اسپرانتو, فنلاندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, اندونزیایی, ایتالیایی, لاتین, نروژی, لهستانی, پرتغالی, رومانیایی, روسی, اسلونیایی, اسپانیولی, عربی, زبان Uighur, اوکراینی, زبان هبرو, پاکستانی وصربستانی و … به زبان انگلیسی .
با قابلیت ترجمه متون از یک زبان به زبان دیگر !

ویژگی های نسخه جدید نرم افزار Babylon Pro 9.0 :
- نصب بسیار آسان تنها با چند کلیک ساده
- استفاده بسیار آسان تنها با یک کلیک موس !
- ویژگی جدید Live Translation Community انجمن ترجمه زنده ..
- ویژگی جدید Spelling & Proofreading .
- بیش از ۲۰۰۰ دیکشنری آنلاین و آفلاین !
- ترجمه آفلاین و آنلاین ۷۵ زبان زنده دنیا به یکدیگر
- ترجمه کامل صفحات وب به زبانهای مختلف
- ترجمه آسان صفحات متنی و اسناد Doc, TXT و PDF
- سازگاری کامل با دیکشنری های مایکروسافت آفیس در Spell های آنها .
- اتصال به دایره المعارف بزرگ Wikipedia !
و …
دانلود تلفظ ها : دانلود تلفظ با صدای زن
دانلود تلفظ با صدای مرد
قابلیت تلفظ لغات :اضافه کردن تلفظ با صدای مرد
اضافه کردن تلفظ با صدای زن
لغت نامه ها : دیکشنری پیشرفته انگلیسی به فارسی با توضیحات اضافه و کلمات مشابه
دانلود لغت نامه انگلیسی به فارسی برای لغات مربوط به کامپیوتر و IT
دیکشنری انگلیسی به فارسی برای ویندوزهای لاتین
دیکشنری انگلیسی به فارسی برای ویندوزهای فارسی
دیکشنری فارسی به انگلیسی
دیکشنری انگلیسی به فارسی لغات صنعتی
دانلود تمام لغت نامه های فارسی
دانلود فرهنگ لغت های مرتبط با زبان فارسی
دانلود ۱۳۰۰ فرهنگ لغت رایگان در ۱۴ موضوع مختلف
دانلود فرهنگ لغت های معروف چند زبانه و دو طرفه مانند آکسفورد و وبستر و بریتانیکا
دائره المعارف ها :دیکشنری Oxford Dictionary and Thesaurus
دائره المعارف Britannica Concise Encyclopedia
دیکشنری Merriam Webster Dictionary and Thesaurus
دیکشنری Larousse Chambers dictionary, French-English-French
دانلود تمام لغت نامه ها و دائره المعارف های تخصصی
دانلود | لینک کمکی


قیمت : 105 دلار آمريکا
حجم : 11.72 مگابایت
سازنده : http://www.babylon.com
تعداد دانلود :
پسورد : www.bindownload.com
 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
Basic American Dictionary for learners of English 1st Edition 2011 (CD-ROM)

Basic American Dictionary for learners of English 1st Edition 2011 (CD-ROM)


Basic American Dictionary for learners of English 1st Edition 2011 (CD-ROM)
Author: Oxford University Press
Publisher: Oxford University Press, USA
Publication date: January 15, 2011
ISBN: 9780194399692
Number of pages: 519
Format / Quality: NRG
Size: 253 MB
A new American Dictionary specifically designed for learners of English. Written for individuals working to improve their English language skills. Featuring over 27,000 words, phrases, and meanings - including help with grammar, collocations, synonyms, and word choice - our learner's dictionary uses the words you already know to define new vocabulary.

Researched with help from an Advisory Board of language experts who understand the needs of English learners or any students who are struggling with writing.

FEATURES
· It's not enough to know the right vocabulary - students also have to know which words go together if they want to sound natural. The Oxford 3000 keywords, together with the new the Academic Word List, content area words, Topic Collocation boxes, and the synonym information gives students exactly the right tools to develop the vocabulary that is most relevant to their needs.
· Our research showed that illustrations help students quickly understand difficult words - even at an advanced level. We included over 500 color illustrations to complement words students find most challenging.
· The dictionary includes a full-featured CD-ROM with access to the complete A-Z dictionary, all illustrations, a topic dictionary, quick word lookup with the Oxford Genie, and spoken headwords along with record and playback functions to practice pronunciation
· Help students get the most out of the Oxford American Dictionary for learners of English with the Oxford American Dictionary Vocabulary Builder​

Mirror by 123dutch
No Password
 
آخرین ویرایش:
  • Like
واکنش ها: sh85

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
Oxford English Dictionary Collection 2009-2010

Oxford English Dictionary Collection 2009-2010


Oxford English Dictionary Collection 2009-2010
Publisher: Oxford
Publication date: 2009-2010
Format / Quality: ISO
Size: 4.1GB
This update marks the end of an era for the OED Online. After forty-three regular quarterly updates, the OED Online is soon to get a new look, with a new design and important new functionality.
The editors have been contributing to the development process, and things are looking good at present for the relaunch. Watch out for more information over the next couple of months...

But back to the current update. We're moving towards the end of the letter R, and the most significant of the twelve hundred or so entries revised and updated in this release (rod to rotness) include:

rod, rodent, rodeo, roe, roentgen, rogation, rogue, roil, role, roll, roller, roller skate, rollick, rolling, roll-out, roll-over, roly-poly, Roman, Roman Catholic, romance, Romanesque, Romanian, Romanist, Romano-, Romansh, romantic, romanticize, Romany, Romeo, romp, rondeau, rondo, rood, roof, rooftop, rook, rookery, rookie, room, roomy, roost, rooster, root, rootsy, rope, ropy, Rorschach, rosary, rose, rosebud, rosemary, rosette, rosewood, roster, rostrum, rosy, rot, rotary, rotate, rotation, rote, rotifer, rotisserie.

We worked on roding (included in this release) for the Supplement to the OED back in the seventies. The roding is ‘the performance by a male woodcock of a regular display flight at dusk and dawn’. I remember thinking I was glad there were still words like that around, and revising the entry has allowed us to bring it (and the associated verb and noun rode) right up to date.

Woodcocks are mentioned in more OED definitions than one might imagine (there are twenty-four instances). Another of our words, rogue, illustrates different issues. The most important new fact about the word rogue (as far as its treatment in the OED is concerned) is that it can now be documented from the late Middle English period (Caxton, 1489: in a translation of Christine de Pisan), rather than from the Early Modern period. Previously, the earliest reference in the OED dated from 1561, a time when the apparent prevalence of bands of rogues and vagabonds in Britain was the subject of great concern to the national and local authorities. But wandering rogues and vagabonds were a long-standing problem, viewed by some as originally a continental malaise going back well into the fifteenth century. And so it is not entirely surprising to find late Middle English documentation for the word.

One of the largest set of entries in the current release is the roll group, following hard on the heels of the rock words in the previous release. The verb roll has 187 senses in its revised form, dating from the Middle English period (around 1325, of a vessel swaying or rocking on the sea) right up to 1991, with the recent American rap-inspired meaning ‘to act or behave (in a certain way)’ first recorded in MC Hammer and Felton Pilate's song ‘This is the way we roll’. In all, 130 of the senses in the entry for the verb roll (i.e. 69.5%) have been provided with earlier attestations as a result of reading (books) and searching (databases) on the part of editors and contributors. This is one of the highest rates we have recorded to date.

This new material has its effect on the structure of the entry. In OED1, roll opens in revolving and rotating mode, and the senses are ordered to illustrate this. After reviewing the evidence for OED3 we start the entry in a way which slightly undercuts (I think correctly) the bold Victorian certainty of rolling. The first senses recorded in English are in the senses of ‘swaying’ and ‘wearing down, smoothing’, before the all-powerful revolving sense takes over. The dating is not particularly significant at this distance in time, but it's a useful reminder that semantic evolution is not necessarily as straightforward as we might imagine it to be in retrospect.

There are numerous other significant terms in this range. One which is more recent that roll, but perhaps older than many people think, is rookie (probably a shortening of recruit). In 1909, when the instalment covering this range of the dictionary was first published, OED1 left us tantalizingly wanting more. The tiny entry for rooky simply read ‘slang. A raw recruit.’ and provided a single quotation (from Kipling's Many Inventions, 1893) as its documentary evidence for the term. For the OED Supplement of 1933, this was expanded by the addition of two later quotations, and a further meaning: ‘a beginner at base-ball’.

This is clearly a word that has pricked the consciences of lexicographers of the past century. The Supplement to the OED of 1982 (vol. 3) moved the entry from the spelling rooky to rookie, and added a one-year antedating (1892, again from Kipling: Barrack Room Ballads), and a further fifteen illustrative examples, mainly from the 20th century. It handled all meanings (an army recruit, a police recruit, a novice on a sports team) as shades of the basic meaning ‘a raw recruit’. The Supplement then added a further paragraph of ten quotations showing the word in adjectival use.

The result of all this supplementation is that the entry is awash with helpful additions, but lacks some of its original focus. In revising it, today's editors had plenty of scope for reviewing the content and structure of the entry. As revised, the noun (of course in the principal form rookie) has two major sub-meanings: recruits in a profession (the army or police, etc.), and recruits on a sports team. Until several weeks before this range was signed off for publication, our earliest evidence for the word came from the magazine London Society for 1883 (predating Kipling). But as the boom came down on the entry, a substantial antedating from Colburn's United Services Magazine (1868) arrived, and that currently stands as the first reference to rookie that has been discovered. It was a relatively new term in English when the OED first noted it in 1909. One hundred years later its rookie status has been consolidated into a regular entry in the revised OED.​
 
آخرین ویرایش:
  • Like
واکنش ها: sh85

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
The Hutchinson pocket dictionary of english usage

The Hutchinson pocket dictionary of english usage




The Hutchinson pocket dictionary of english usage

ناشر : هلیکون
تاریخ : ۲۰۰۵
صفحات : ۲۸۵

این فرهنگ نامه مشکلات شما را در استفاده از زبان انگلیسی حین کار؛ درس و .... مرتفع می سازد. این کتاب به شما کمک می کند تا از ارتکاب به اشتباهات گفتاری و نوشتاری بپرهیزید. اکثر مردم در متون و شرایط خاص نمی دانند که از کدام لغت باید استفاده کنند؛ چگونه یک لغت را تلفظ و یا هجی کنند؛ و آیا لغتی را که بکار برده اند همان معنایی را در بر دارد که مد نظر آنهاست؟!
این کتاب در انتخاب لغت صحیح به شما کمک می کند و می توانید مفهوم خود را واضح بیان کنید.
همچنین هر دو نوع تلفظ بریتانیایی و آمریکایی در آن بکار رفته است.
 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
The greenwood dictionary of education

The greenwood dictionary of education




The greenwood dictionary of education


نویسنده : جان ویلیام کالینز (john william colins)
ناشر : گرین وود
تاریخ انتشار : ۲۰۰۳
صفحات : ۴۴۴

این کتاب حاوی ۲۶۰۰ واژه به همراه معانی دقیق و معتبر در زمینه ی پژوهش های آموزشی است.
توجه اصلی بر روی واژه های ضروری آموزشی است که توسط اساتید امروزی مطرح می شود. هر کدام از توصیفات بین ۲۵ تا ۲۵۰ لغت است و توسط استاد و محققین فعال در این زمینه نوشته شده است.
این فرهنگ شامل : لغات اختصاری؛ نام و توضیحات سازمان های مربوطه است.
 

saba2810

اخراجی موقت
فرهنگ لغت زبان عامیانه انگلیسی

فرهنگ لغت زبان عامیانه انگلیسی




سال 2007 | 720 صفحه | ISBN: 9780415212595 | 11 MB |






توضیحات: زبان عامیانه به اصطلاحاتی خیابونی و سبُک اطلاق می‌شود.
زبان عامیانه بر خلاف زبان رسمی به طور قانونی و رسمی در کشورهای گوناگون صحبت نمی‌شود و در فرهنگ‌های مختلف از ارزش اجتماعی و فرهنگی برخوردار نیست. اما همین زبان در خیابان و در محاورات کوچه و بازار و مخصوصاً در بین جوانان به شدت طرفدار دارد…
این فرهنگ زبان عامیانه‌ی انگلیسی با بیش از ۶۰۰۰۰ مدخل تمام اصطلاحات و عباراتی را که در بین اقشار خیابونی به کار می‌روند، یک جا در یک جلد گردآوری کرده است.



دانلود کتاب های زبان انگلیسی
منبع :بر بال های کتاب

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

برگ‌های کتاب به منزله بالهایی هستند که روح ما را به عالم نور و روشنایی پرواز می‌دهند. "فرانسوا ولتر"
خوشبخت، کسى است که به یکى از این دو چیز دست‌رسى دارد، یا کتاب‌هاى خوب یا دوستانى که اهل کتاب باشند. "ویکتور هوگو"
هنگام مطالعه کتاب، طرف صحبت فقط دانشمندان هستند. "ساموئل اسمایلز"
 

aram27

اخراجی موقت
دیکشنری کلمات سخت Hutchinson

دیکشنری کلمات سخت Hutchinson

دیکشنری کلمات سخت Hutchinson







سال 1993| 288صفحه | ISBN: 9780091770792 | 4 MB |



معرفی: این دیکشنری شامل معانی شفافی از برخی کلمات نامرسوم و مشکل در زبان انگلیسی است. این کتاب معانی بهتری از کلماتی را ارائه می‌دهد که در دیکشنری های دیگر تنها نگاهی گذرا به آنها شده است.
ایده ای که سبب تالیف این کتاب شده شامل این است که فضایی که برای کلمات بسیار ساده مثل خانه، کوچک، مشتقات فعل بودن و غیره در نظر گرفته شده، به کلماتی داده شود که معانی، تلفظ و املای آنها مشکل ساز است.
این دیکشنری مجموعه مختصری از حدود ۱۴۰۰۰ کلمه نامفهوم و سخت در زبان انگلیسی می‌باشد و امکان دستیابی به کلمات انگلیسی مشکلی که فقط در برخی دیکشنری های تخصصی و پیشرفته و کتابهای مرجع خاص موجود می‌باشد را برای شما امکان پذیر می‌کند. این دیکشنری کتابی نیست که تنها در قفسه کتابخانه قرار بگیرد، بلکه هر بخش آن هدفی را دنبال می‌کند.





مطالعه، یگانه راهی است برای آشنایی و گفتگو با بزرگان روزگار که قرن‌ها پیش در دنیا به سر برده و اکنون در زیر خاک منزل دارند. " دکارت"
 

E_A

عضو جدید
مممممممممممممممممممممممنونننننننننننننننننننننننننن
 

Spectrum

کاربر فعال تالار زبان انگلیسی ,
لغت نامه حروف اختصاری Elsevier’s Dictionary of Acronyms, Initialisms, Abbreviations

لغت نامه حروف اختصاری Elsevier’s Dictionary of Acronyms, Initialisms, Abbreviations

کتاب Dictionary of Acronyms, Initialisms, Abbreviations and Symbols منتشر شده توسط انتشارات Elsevier شامل 30,000 خلاصه لغت همراه با توضیحات آنهاست .
فرمت PDF با کیفیت عالی است و می توانید ازsearch داخل برنامه برای یافتن لغات استفاده کنید​
دانلود از اینجا یا اینجا یا اینجا با حجم 4 مگابایت​
 

پیوست ها

  • Dictionary of Acronyms, Initialisms, Abbreviations and Symbols.pdf
    4.3 مگایابت · بازدیدها: 0
آخرین ویرایش توسط مدیر:

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
دانلود دیکشنری ریاضیات آکسفورد The Concise Oxford Dictionary of Mathematics

دانلود دیکشنری ریاضیات آکسفورد The Concise Oxford Dictionary of Mathematics



The Concise Oxford Dictionary of Mathematics
Oxford University Pres
2009
528
6.2 Mb
pdf
good
eng
Quote:
Authoritative and reliable, this is the ideal reference guide for students of mathematics at school or in the first year at university.

Many entries have been added for this new edition, expanding coverage in the area of computing, including entries on Linear Algebra, Optimisation, Nonlinear equations, Differential equations, and others. More biographies of prominent mathematicians are also added, including Nobel Prizewinners and Fields' medalists. Terms used in first-year university courses, e.g. Lorenz attractor, Linear programming, Louisville numbers, etc., bring the new edition right up-to-date. The dictionary covers both pure and applied mathematics as well as statistics, and there are entries on major mathematicians and mathematics of more general interest, such as fractals, game theory, and chaos.

download
 

پیوست ها

  • ODM.pdf
    6.2 مگایابت · بازدیدها: 0

Spectrum

کاربر فعال تالار زبان انگلیسی ,
Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics

Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics



Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics
A Handbook for Language Teaching
Johnson, Keith.; Johnson, Helen

 

پیوست ها

  • Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics.pdf
    2.4 مگایابت · بازدیدها: 0
آخرین ویرایش توسط مدیر:
بالا