سلام
من تا الان فایل دیکشنری انگلیسی به فارسی تخصصی مکانیک ندیدم. به شما توصیه می کنم از یکی از سایت های دانلود مثل گیگاپدیا یک دیکشنری تخصصی انگلیسی به انگلیسی دانلود کنید و کارتون را تمام کنید. البته دیکشنری فارسی به انگلیسی هم بصورت کتاب در می توانید تهیه کنید.
یا علی