ردپای خدا در زندگیمان

babakmail

عضو جدید
کاربر ممتاز
در این تاپیک سعی میکنم ترجمه شعر های عرفانی و ساده انگلیسی را برای دریافت بچه های باشگاه و همه گان را قرار بدم ان شالله مورد توجه خدای عزیزم و مومنان راه حق قرار بگیره
Snap9.jpg
.
اولین شعر یا داستان کوتاه با عنوان ترجمه با تخلیص
رد پا ها

شبی در رویا دیدم ، در طول ساحلی زیبا با خدای خود قدم میزنم.
تمام لحظات تلخ وشیرین زندگیم به صورت سکانس های بر پرده اسمان شب نقش بسته بود، ناگهان توجه من به ردپا های روی ساحل جلب شد...
بعضی لحظه های زندگیم دو جف رد پا روی ساحل پیدا بود . بعضی لحظه ها فقط یک جفت؟
این واقعیت خیلی من را پریشان کرد زیرا وقتی به آسمان نگاه کردم..درست در زمان های سختی زندگیم زمان های شکست و غم و غصه واضطرب فقط وفقط یک جفت ردپا میدیم..؟!
پس به خدا گفتم :"تو به من قول دادی که اگه من از تو پیروی کنم تو همیشه با من خواهی بود..مگر نه؟
"ولی پرودگارم من متوجه شدم در بسیاری از لحظات زندگیم که تماما شامل سختی های زندگیم میشود فقط یک ردپا روی ساحل زندگیم قرار داشت یعنی من تنها بودم؟".
خدایا چرا جایی که من به تو احتیاج داشتم ،موقع سختی های زندگیم موقع بدبختی هام موقع نگرانی هام...تو پیشم نبودی؟
خدا جواب داد..لحظاتی که تو فقط یک ردپا روی ساحل میدیدی، من از همیشه به تو نزدکیتر بودم و تو را توی دستانم حمل میکردم بنده ام..
 
آخرین ویرایش:

babakmail

عضو جدید
کاربر ممتاز
داستان دوم با عنوان گنجینه های خدا

داستان دوم با عنوان گنجینه های خدا

خدای خوبم به من دو تا جعبه جادویی داده بود یکی طلایی و یکی مشکی
به من هم گفته بود تمام نگرانی و غم های خودتو درون جعبه مشکی میریزی وتمام خوشی ها و شادی های زندگیتو توی جعبه طلایی...
روزهای عمرم میگذشت و همینطور بر سنگینی جعبه طلایی اضافه میشد.ولی جعبه مشکی رنگ مثل اولش بود و فرق نکرده بود ....از روی کنجکاوی در جعبه مشکی را باز کردم ودیدم ته جعبه سوراخه..و غمی دیگه توش نیست..جعبه سوراخ را به خدا نشان دادم و با تعجب گفتم خدایا پس غمهای من کوجاست؟!
خدا لبخندی موقرانه زد و گفت: فرزندم اونا همشون پیش منن..
بعد از خدا پرسیدم فلسفه دادن دو تا جعبه به من چی بوده و چرا یکی سوراخ بوده..خدا گفت فرزندم:جعبه طلایی را بهت دادم تا تمام شادی های زندگیتو به عنوان ثواب حساب کنم...و جعبه مشکی را دادم تا غمهات رو ازدست بدی و ناراحت نباشی..
متن اصلی ترجمه با تخلیصSnap8.jpg
 
آخرین ویرایش:

arash 4

عضو جدید
کاربر ممتاز
در این تاپیک سعی میکنم ترجمه شعر های عرفانی و ساده انگلیسی را برای دریافت بچه های باشگاه و همه گان را قرار بدم ان شالله مورد توجه خدای عزیزم و مومنان راه حق قرار بگیره
مشاهده پیوست 149271
.
اولین شعر یا داستان کوتاه با عنوان ترجمه با تخلیص
رد پا ها

شبی در رویا دیدم ، در طول ساحلی زیبا با خدای خود قدم میزنم.
تمام لحظات تلخ وشیرین زندگیم به صورت سکانس های بر پرده اسمان شب نقش بسته بود، ناگهان توجه من به ردپا های روی ساحل جلب شد...
بعضی لحظه های زندگیم دو جف رد پا روی ساحل پیدا بود . بعضی لحظه ها فقط یک جفت؟
این واقعیت خیلی من را پریشان کرد زیرا وقتی به آسمان نگاه کردم..درست در زمان های سختی زندگیم زمان های شکست و غم و غصه واضطرب فقط وفقط یک جفت ردپا میدیم..؟!
پس به خدا گفتم :"تو به من قول دادی که اگه من از تو پیروی کنم تو همیشه با من خواهی بود..مگر نه؟
"ولی پرودگارم من متوجه شدم در بسیاری از لحظات زندگیم که تماما شامل سختی های زندگیم میشود فقط یک ردپا روی ساحل زندگیم قرار داشت یعنی من تنها بودم؟".
خدایا چرا جایی که من به تو احتیاج داشتم ،موقع سختی های زندگیم موقع بدبختی هام موقع نگرانی هام...تو پیشم نبودی؟
خدا جواب داد..لحظاتی که تو فقط یک ردپا روی ساحل میدیدی، من از همیشه به تو نزدکیتر بودم و تو را توی دستانم حمل میکردم بنده ام..

انشاالله معرفت داشته باشیم تا به راحتی صبر کنیم.
اینو من خونده بودم ولی ارزش چند بار خوندنو داره ممنونم.
 

babakmail

عضو جدید
کاربر ممتاز
مینی مالیزم ضد مصرفی

مینی مالیزم ضد مصرفی

اینم قسمت بعدی از وبلاگ خانم دختر مینبمالیست...این خانم کارش نوشتن داشتانهای کوتاه در باره اشتباهای بشری و هشداردادن واینکارهاست پدیدیه مصرف زدگی و
گرمایش زمین و..... این پستشون در باره مصرف گرایی هست..
اگه ما محیط زیستمون اسیب نزنیم مطمئن خدا شناسهای بهتری خواهیم بود زیرا که قدر نعمت طبیعت را یه خدا شناس واقعی میدانه ...ان شالله.
مینزیوریسم Minsumerism حرکتی است که اینم وبلاگ پا نهاد تا با مصرف کمتر به زندگی سیارمون بیشتر اهمیت بدیم حرکتی با نامMinsumer Movement که در سال 2010 اسم گذاری شد.
داستانی که در زیر میخونیم از بطن این حرکت سرچشمه میگیره.
در امتداد حرکت مینزیوریسم میخواستم ویدیویی جالب از یوتیوب با نام داستان کالا به نویسندگی و بازیگری خانم انی لئونارد به اشتراک بگزارم...واقعا کار شاهکار ودرخشانی است..20 دقیقه با مدرک در باره چرخه زندگی تولید کالا ها صحبت میشه...ویدیو از نحوه تاثیر زندگی ما و مصرف گرایی فعلی ما بر رویداد های اجتماعی و زیست محیطی را بیان میکنه که و در اخر میگه برای زندگی بهتر باید اقتصاد مقاومتی تری :)eek:) بسازیم..چیه همش مصرف:mad:

در حالیکه در این فیلم ما از پنج گام یعنی1 استخراج و 2 تولید و3 توزیع و4مصرف5 دفع و جمع اوری زباله عبور میکنیم خانم کارگردان انی لئونارد امارهای وحشتناکی از واقعیت ها را در اختیارمون میزاره..
1-هشتاد درصد جنگل های اصلی سیاره (مترجم:مانند جنگل هیرکانی تو ایران) که چندین هزار سال قدمت دارن از بین رفته
2-40 درصد حوضه های اب در امریکا غیر قابل مصرف و غیر قابل شرب میباشند( به خاطر الودگی)
3- هر شهروند امریکایی روزی هدف 3000 تبلیغ هدفمند قرار میگیره.
4-هر امریکایی روزی 2 کیلو گرم حدودا اشغال تولید میکنه.
اگه تا حالا به جنبش مینی مالیستی ما نپیوستی بعد از دیدن فیلم ممکنه بخوای یکی از ما بشی..اگه میخوای بیشتر بدونی انی ازین فیلم یه کتاب تهیه کرده که حاصل سفرهاش به دور دنیا و کارخونه ها برای فهمیدن اینکه کالایی که دستمون میرسه چه جوری تولید میشه...دو تافیلم جدیدتر داستان اب معدنی ها و داستان کلاه و تجارت من به شخصه منتظر داستان لوازم الکتریکی هستم که تو ماه می بیرون میاد
the spirit of Minsumerism, I wanted to share with you one of my favorite internet videos: The Story of Stuff, by writer and activist Annie Leonard. It’s a brilliant, 20-minute, stick-figure documentary about the life cycle of material goods.The video explores the environmental and social issues of our current model of consumption, and calls on us to create a more sustainable economy.
While walking us through the five steps of extraction, production, distribution, consumption, and disposal, Annie provides many thought-provoking statistics, such as:

  • 80% of the planet’s original forests are gone.
  • 40% of waterways in the United States have become undrinkable.
  • People in the United States are targeted with more than 3,000 advertisements a day.
  • People in the United States makes 4.5 pounds of garbage a day.
If you’re not a minimalist already, you may very well become one after watching this!
Want to learn more? Annie has recently released a book version of The Story of Stuff, with more details of the materials economy — including her travels to factories and dumps around the world, to see exactly how the stuff we buy is made and disposed of.
And if that’s not enough, two new videos have been added to the site: The Story of Bottled Water, and The Story of Cap & Trade. I’m looking forward to The Story of Electronics, which is coming in May.
S
 
آخرین ویرایش:

Similar threads

بالا