ريسمان الهي 112 (سوره توحيد )

[abu_72]

به نام خداي آسمان خالق رنگين كمان


با سلام خدمت دوستان عزيز

ريسمان الهي 112 - سوره توحيد/اخلاص - صد و دوازدهمين سوره قرآن - مكي


قانون تاپيك : خواهشمندم در اين تاپيك نظري ندهيد - براي اعلام نظرات به تاپيك مقدمه مراجعه كنيد

فقط در صورتي در اين تاپيك پستي قرار دهيد كه مطلب شما مربوط به اين سوره باشد ( براي مثال : احاديثي در شان اين سوره ، ترجمه هاي به زبان هاي ديگر و يا قرار دادن فايل صوتي و .... )

مطلقا براي اعلام هرگونه نظر ( تشكر ، انتقاد ، .... ) به تاپيك مقدمه مراجعه كنيد : http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)


متن عربي :

﴿ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾​

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿2﴾

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿4﴾




​

 

[abu_72]

ترجمه فارسي جامع:


بنام خداي بخشنده و مهربان

بگو او خداي است يكتا ، خداي است بي نياز ، نه فرزندي دارد و نه خود فرزند كسي است ، خدايي بي همتا

 

[abu_72]

تفسير آيه به آيه


قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾



1- در اين آيه واژه احد بكار رفته است . احد در زبان عربي جايي بكار ميرود كه اصولا قابل كثرت نيست و تعدد نداشته باشد چه در ذهن و چه در خارج

و اصولا داخل اعداد نميشود

 

[abu_72]

اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿2﴾

2- خداي يگانه بي نياز هم هست

به اين ترتيب بي نيازي و بي نقصي خدا ثابت ميشود

 

[abu_72]

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾


در واقع عقايد نصاري ، يهودي و مشركان را باطل ميكند

خدا نه فرزند دارد ، نه پدر مادر و ....

كلا زاده و زاده شدن از خدا نفي شده است

 

[abu_72]

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿4﴾


4- هيچكس همتاي او نيست

همان صفت احديت خداوند براي اثبات اين سه صفت ( زاده نشدن ، نزاييدن ، بي همتاي ) كافي است

 

[abu_72]

منتظر پيشنهادات و انتقادات طلايي شما در تاپيك مقدمه هستم http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)



و از همين جا از مدير محترم تالار اسلام و قرآن تشكر ميكنم

 

[abu_72]

ترجمه انگليسي :

In the name of Allah the merciful and the compassiona

Say: He is Allah, the One and Only

Allah, the Eternal, Absolute

He begetteth not, nor is He begotten

And there is none like unto Him


دوستان گرامي : من تخصص چنداني در انگليسي ندارم و اين ترجمه رو به كمك يك سايت انجام دادم ، اگر بخشي از ترجمه داراي مشكل بود اطلاع رساني كنيد

 

[abu_72]

پيامبر (ص) :

(( هرچيز نور و روشنايي دارد ، نور و روشناي قرآن سوره توحيد است ))